01智能发音
/kwel ˈɡardo il kavaˈljɛːre/“那道目光把骑士
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Quel guardo il cavaliere… So anch'io la virtù magica
那道目光……我也懂得那魔法般的魅力
《唐帕斯夸莱》（Don Pasquale）第一幕第 4 场 · 诺里娜·卡瓦蒂纳（宣叙调＋卡巴莱塔）约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 43 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/in ˈmɛddzo al kɔr traˈfisse/的心正中刺穿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/pjeˈɡɔ il dʒiˈnɔkkjo e ˈdisse/他屈膝跪下说道：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/son ˈvɔstro kavaˈljɛr/我是您的骑士！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e ˈtanto ˈɛːra in kwel ˈɡardo/而那目光中蕴藏着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/saˈpor di paraˈdiːzo/天堂般的滋味，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ke il kavaˈljɛr rikˈkardo/以至于骑士里卡多，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈtutto daˈmor konˈkwiːzo/完全被爱情征服，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dʒuˈrɔ ke ad ˈaltra mai/发誓对别的女人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/non voldʒeˈriːa il penˈsjɛr/再也不转动心思。”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ah ah ah ah/哈哈哈！哈哈哈！（笑声）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/zoː aŋˈkio la virˈtu ˈmaːdʒika/我也懂得那魔法般的魅力
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/dun ˈɡardo a ˈtɛmpo e ˈlɔːko/一道在恰当时机、场合的目光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/zoː aŋˈkio ˈkome si ˈbruːtʃano/我也知道如何烧灼
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/i ˈkɔːri a ˈlɛnto ˈfɔːko/以文火慢慢煎熬的心；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/dun ˈbrɛːve sorriˈsetto/一个浅浅的微笑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/koˈnɔsko aŋˈkio leˈfɛtto/我也深谙其效力，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/di mendˈdʒoɲɲera laˈɡrima/一滴虚假的眼泪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/dun ˈsuːbito ˈlaŋgwor/一阵突如其来的娇慵。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/koˈnɔsko i ˈmille ˈmɔːdi/我懂得千百种
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/dellamoˈroːze ˈfroːdi/爱情的诡计，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/i ˈvɛddzi e ˈlarti faˈtʃiːli/那些媚态与轻易的小伎俩
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/per adeˈskaːre un kɔr/只为勾引一颗心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/dun ˈbrɛːve sorriˈsetto/一个浅浅的微笑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/koˈnɔsko aŋˈkio leˈfɛtto/我也深谙其效力，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/koˈnɔsko koˈnɔsko/我懂得，我懂得，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/dun ˈsuːbito ˈlaŋgwor/一阵突如其来的娇慵；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/zoː aŋˈkio la virˈtu ˈmaːdʒika/我也懂得那魔法般的魅力
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/per inspiˈraːre aˈmɔr/为了点燃爱情，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/koˈnɔsko leˈfɛtto/我懂得那效力，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ah si ah si/啊！是的，啊！是的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/per inspiˈraːre aˈmɔr/为了点燃爱情。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/o ˈtɛsta bidˈdzara/我心思古怪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/son ˈprɛnta viˈvaːtʃe/我机敏、活泼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/brilˈlaːre mi ˈpiaːtʃe/我喜欢出风头，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/mi ˈpiaːtʃe skerˈtsar/我喜欢玩笑嬉戏。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/se ˈmɔnto in fuˈroːre/若我发起火来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/di ˈraːdo sto al ˈseɲɲo/很少能守住分寸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/ma in ˈriːzo lo ˈzdeɲɲo/但我把怒气
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/fo ˈprɛsto a kanˈdʒar/很快化为笑容。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/o ˈtɛsta bidˈdzara/我心思古怪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/ma ˈkɔːre ekkɛlˈlɛnte/但心地极好，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/un ˈkɔːre ekkɛlˈlɛnte/一颗极好的心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Quel guardo il cavaliere… So anch'io la virtù magica《唐帕斯夸莱》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
«Quel guardo il cavaliere
/kwel ˈɡardo il kavaˈljɛːre/
“那道目光把骑士
▶
in mezzo al cor trafisse,
/in ˈmɛddzo al kɔr traˈfisse/
的心正中刺穿，
▶
piegò il ginocchio e disse:
/pjeˈɡɔ il dʒiˈnɔkkjo e ˈdisse/
他屈膝跪下说道：
▶
Son vostro cavalier!
/son ˈvɔstro kavaˈljɛr/
我是您的骑士！
▶
E tanto era in quel guardo
/e ˈtanto ˈɛːra in kwel ˈɡardo/
而那目光中蕴藏着
▶
sapor di paradiso,
/saˈpor di paraˈdiːzo/
天堂般的滋味，
▶
che il cavalier Riccardo,
/ke il kavaˈljɛr rikˈkardo/
以至于骑士里卡多，
▶
tutto d'amor conquiso,
/ˈtutto daˈmor konˈkwiːzo/
完全被爱情征服，
▶
giurò che ad altra mai
/dʒuˈrɔ ke ad ˈaltra mai/
发誓对别的女人
▶
non volgeria il pensier.»
/non voldʒeˈriːa il penˈsjɛr/
再也不转动心思。”
▶
Ah ah! ah ah!
/ah ah ah ah/
哈哈哈！哈哈哈！（笑声）
▶
So anch'io la virtù magica
/zoː aŋˈkio la virˈtu ˈmaːdʒika/
我也懂得那魔法般的魅力
▶
d'un guardo a tempo e loco,
/dun ˈɡardo a ˈtɛmpo e ˈlɔːko/
一道在恰当时机、场合的目光，
▶
so anch'io come si bruciano
/zoː aŋˈkio ˈkome si ˈbruːtʃano/
我也知道如何烧灼
▶
i cori a lento foco;
/i ˈkɔːri a ˈlɛnto ˈfɔːko/
以文火慢慢煎熬的心；
▶
d'un breve sorrisetto
/dun ˈbrɛːve sorriˈsetto/
一个浅浅的微笑
▶
conosco anch'io l'effetto,
/koˈnɔsko aŋˈkio leˈfɛtto/
我也深谙其效力，
▶
di menzognera lagrima,
/di mendˈdʒoɲɲera laˈɡrima/
一滴虚假的眼泪，
▶
d'un subito languor.
/dun ˈsuːbito ˈlaŋgwor/
一阵突如其来的娇慵。
▶
Conosco i mille modi
/koˈnɔsko i ˈmille ˈmɔːdi/
我懂得千百种
▶
dell'amorose frodi,
/dellamoˈroːze ˈfroːdi/
爱情的诡计，
▶
i vezzi e l'arti facili
/i ˈvɛddzi e ˈlarti faˈtʃiːli/
那些媚态与轻易的小伎俩
▶
per adescare un cor.
/per adeˈskaːre un kɔr/
只为勾引一颗心。
▶
D'un breve sorrisetto
/dun ˈbrɛːve sorriˈsetto/
一个浅浅的微笑
▶
conosco anch'io l'effetto,
/koˈnɔsko aŋˈkio leˈfɛtto/
我也深谙其效力，
▶
conosco, conosco,
/koˈnɔsko koˈnɔsko/
我懂得，我懂得，
▶
d'un subito languor;
/dun ˈsuːbito ˈlaŋgwor/
一阵突如其来的娇慵；
▶
so anch'io la virtù magica
/zoː aŋˈkio la virˈtu ˈmaːdʒika/
我也懂得那魔法般的魅力
▶
per inspirare amor,
/per inspiˈraːre aˈmɔr/
为了点燃爱情，
▶
conosco l'effetto,
/koˈnɔsko leˈfɛtto/
我懂得那效力，
▶
ah! sì, ah! sì,
/ah si ah si/
啊！是的，啊！是的，
▶
per inspirare amor.
/per inspiˈraːre aˈmɔr/
为了点燃爱情。
▶
Ho testa bizzarra,
/o ˈtɛsta bidˈdzara/
我心思古怪，
▶
son pronta, vivace,
/son ˈprɛnta viˈvaːtʃe/
我机敏、活泼，
▶
brillare mi piace,
/brilˈlaːre mi ˈpiaːtʃe/
我喜欢出风头，
▶
mi piace scherzar.
/mi ˈpiaːtʃe skerˈtsar/
我喜欢玩笑嬉戏。
▶
Se monto in furore,
/se ˈmɔnto in fuˈroːre/
若我发起火来，
▶
di rado sto al segno,
/di ˈraːdo sto al ˈseɲɲo/
很少能守住分寸，
▶
ma in riso lo sdegno
/ma in ˈriːzo lo ˈzdeɲɲo/
但我把怒气
▶
fo presto a cangiar.
/fo ˈprɛsto a kanˈdʒar/
很快化为笑容。
▶
Ho testa bizzarra,
/o ˈtɛsta bidˈdzara/
我心思古怪，
▶
ma core eccellente,
/ma ˈkɔːre ekkɛlˈlɛnte/
但心地极好，
▶
un core eccellente.
/un ˈkɔːre ekkɛlˈlɛnte/
一颗极好的心。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/43 句
«Quel guardo il ＿＿＿
“那道目光把骑士
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/161 词
«Quel guardo il cavaliere
“那道目光把骑士
quel
/kwel/
释义
那个（指代 me）
背景与难点
剧目背景
《唐帕斯夸莱》是多尼采蒂1843年首演于巴黎的三幕作品，剧本由 Gaetano Donizetti, and Giacomo Ruffini 撰写，:老富翁想让侄女诺丽娜嫁给理财医生贝尔托,却连连被戏弄。此曲为诺丽娜第一幕咏叹调,她回忆守卫求爱时的眼神,表面调侃痴情,实则试探自己是否已被打动,随后自陈性子倔强而内心柔软。作品把十九世纪意大利正歌剧的花腔写作放进轻快机锋的语境,语气与速度切换清晰,既可练花腔的连贯与音色统一,也可练长句的气息支撑与重音变化。
唱段背景
《唐帕斯夸莱》第一幕，诺丽娜当着养父唐帕斯夸莱，唱起自己曾被骑士一眼击中的往事：目光扎进胸口，从此魂牵梦萦，连那句誓言都带着天堂的甜味。情绪从回忆里的怦然心动起，越唱越沉醉；话锋一转，她又亮出最懂周旋的本事，一颦一笑都能叫人心软，尾句落在俏皮笃定的自白——头脑古怪，心肠极好。
音乐史 / 作品地位
这段宣叙调＋咏叹调＋卡巴莱塔一体的卡瓦蒂纳是多尼采蒂刻画女主角性格的教科书段落：宣叙调读书引入、咏叹调抒情自白、末段 Cabaletta 急速收束，三部分层层递进，展示女高音的叙述能力、抒情线条与花腔灵巧。诺丽娜由此成为歌剧史上最鲜活机智的女主角之一，此曲也是美声喜歌剧女高音的常备曲目与面试选段。 以降B大调为轴，开场借小调阴影叙事，两声「Ah, ah!」用属和弦悬吊，随即落入六八拍Allegretto咏叙调。织体是独唱与拨奏弦乐、木管问答，花腔只缀句尾。句法每段四句、句末下滑断气；第二段句幅收紧、半音上推，诡黠越写越紧；第三段忽转二拍子的Allegro，顿音断句把任性推到顶。顶点不在响度，而在「a lento foco」那串花腔高音与末尾柔板收束，外冷内热一次收成。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/don-pasquale/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria,recitative；Role(s): Norina；Voice(s): Soprano；Act: 1.12；正文机器抽取得唱词 35 句，与站内既有条目合并后取全 44 句（宣叙调＋卡瓦蒂纳＋卡巴莱塔），逐句回源核验一致。 词作者：乔瓦尼·鲁菲尼（Giovanni Ruffini），据 Camerano 的《Ser Marcantonio》
音乐本体分析
难点在花腔与断音两处。叙述段从中音区起步，首尾一气推完，气息不断线。«Ah, ah!»两处的下行音群先轻后渐强，换字不断线，用«eh»母音、喉位放松，勿撑开喉咙。中段转轻快花腔，六连音要颗粒清晰，重音落在末两词显反讽。«bizzarra»改断音跳板，句后留半拍空隙再进下一句，别连成长音。换气吸在乐句尾，高位守第二声带。 宣叙调+卡瓦蒂纳+卡巴莱塔三段式：宣叙调读书引入、咏叹调抒情自白（"So anch'io la virtù magica"）、末段"Ho testa bizzarra"急板花腔收束；展示叙述能力、抒情线条与花腔灵巧的完整层次。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头「Quel guardo il cavaliere / in mezzo al cor trafisse」是一条完整叙述长句：一次吸足气撑到句尾、中间不换气，重音让给「in mezzo al cor」，起句的「Quel」只是引出，别抢拍重读。
- ▸「piegò il ginocchio e disse:」是叙述，平稳带过并在此换气；紧接着「Son vostro cavalier!」是本曲题名、音色一下子打开——用明亮有共鸣的声区唱出自豪，「-lier」的 /j/ 必须清楚，不要糊成 /lje/。
- ▸第二段「E tanto era in quel guardo / sapor di paradiso」转为内心独白：力度降到 mp、全程 legato，「che il cavalier Riccardo / tutto d'amor conquiso」是让步语气，重音落在「conquiso」而不是 Riccardo。
- ▸「non volgeria il pensier」用 messa di voce 与渐弱收束，尾音「-ier」先收再放，留出呼吸感——这是本段的句号，不要一路唱满。
- ▸第三段「So anch'io la virtù magica / d'un guardo a tempo e loco」是自信的宣言，「anch'io」要唱出「我也知道」的强调；随后进入「i cori a lento foco / d'un breve sorrisetto / di menzognera lagrima」的排比，每句收得干脆利落、尾音落稳，色板转俏皮。
- ▸「Conosco i mille modi / dell'amorose frodi, / i vezzi e l'arti facili」三段排比要逐级加速、音区逐级抬高，但每个尾音（mille modi / amorose frodi / facili）必须落住，避免一路滑成流水句。
- ▸「Ho testa bizzarra, / son pronta, vivace…」是带着笑意的性格宣言，节奏轻快、上行滑音点缀；两个「mi piace」要分出层次：第一次陈述，第二次加倍俏皮、更有挑衅的甜。
- ▸「Se monto in furore, / di rado sto al segno」故意唱出失控的笨拙（但音准不能掉），「ma in riso lo sdegno / fo presto a cangiar」立刻用笑声化解，在「fo presto a cangiar」前换气；结尾「Ho testa bizyarra… ma core eccellente」同一句却更柔更真，把结论送得开阔明亮，不要突然泄气。
- ▸宣叙调"读书"要带戏谑的生动，扔书的动作要有音乐依据。
- ▸卡瓦蒂纳段的装饰音与花腔要俏皮灵动，保持诺丽娜"机敏活泼"的底色。
- ▸末段 Cabaletta 的急板花腔要颗粒分明、节奏稳定，收在利落的自得上。
- ▸意大利语咬字清楚，双辅音（bella、fiamma）严格区分。
📜 古语 / 古意大利语对照
- cavalier → cavaliere骑士（古体省去结尾 -e 的写法，本曲咏叹调即以此为名）
- savor → sapore滋味、气味（此处指目光里带着天堂的味道）
- cangiar → cambiare改变、转变（古体动词）
- volgeria → volgere（将来式 volgerò／条件式 volgerebbe）会把心思转向（文学式将来时）
- fo → faccio我做（托斯卡纳／古体第一人称现在时）
- virtù → efficacia、potenza（魔力的）效力、力量，此处不是「美德」
- cor → cuore心——诗语省音
- conquiso → conquistato被征服的——古体过去分词
- pensier → pensiero心思——诗语省音
- loco → luogo场合，地方——古体
- foco → fuoco火——古体
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Quel：/kwel/，qu 在元音前是 /kw/（u 本身不发音，别读成 /kʷeu/）；词尾 l 后接辅音 g 时硬化为 [ɫ]，不是软腭音 /ʎ/。
- ▸cavaliere：/ka.vaˈljeː.re/，ie 不是双元音：/j/ 滑音 + 重读长音 /eː/，不能并成一个 /eː/；重音在 -lié，结尾 -e 轻读。
- ▸cavalier：/kaˈvaljeːr/，古体省掉结尾 -e，词尾 r 要弹舌送出、不要含在嘴里，重音与 cavaliere 同在 -lie。
- ▸trafisse：/traˈfisse/，意大利语的 f 始终是清唇齿 /f/（不随环境变 /v/）；双 s 是真长辅音 /ss/，一拍连住不断开。
- ▸piegò：/pjeˈɡɔ/，g 在 o 前是硬音 /ɡ/，绝不读 /dʒ/；重音在 -gò，且 ò 为闭口 /ɔ/（开口会唱成 /o/）。
- ▸ginocchio：/dʒiˈnɔk.kjo/，gn 是一个软腭鼻音 /ɲ/，不要读成 /nj/ 或补一个元音；cch 是长 /k/ 再接 /j/：/ˈnɔk.kjo/。
- ▸giurò：/dʒuˈrɔ/，硬 g 加上叠 r 的长颤音 /rː/，别把两个 r 并成一个；ò 同样是闭口 /ɔ/。
- ▸virtù：/virˈtu/，两个 u 都是闭口 /u/（带重音的 ù 更紧更长），不读成滑音 /ju/；此处 virtù 意为「魔力、效力」，不是「美德」。
- ▸magica：/maˈdʒiː.ka/，g 在 i 前软化成 /dʒ/，c 在 a 前保持硬音 /k/：同一个词里两种塞擦音，必须分清。
- ▸bruciano：/ˈbruː.tʃa.no/，ci 在 a 前是 /tʃ/（不要读成 /tʃi/ 或 /ki/）；重音在 -bru-，u 拉长成 /uː/。
- ▸lagrima：/ˈla.ɡri.ma/，gli 读 /ʎ/（不是 /ɡli/，也不是 /ɡj/），g 保持硬音 /ɡ/。
- ▸vezzi、bizzarra：/ˈvɛddʒi/、/bidˈdzar.ra/，意大利语的双 zz 是一个长塞擦音 /ddʒ/，不是 /d/ + /z/ 两个分开的音，也不要多加元音；bizzarra 的双 r 同样是长颤音。
- ▸双辅音：trafisse /traˈfisse/、disse /ˈdisse/、Riccardo /rikˈkardo/、brillare /brilˈlaːre/ 的双辅音停顿清楚
- ▸gl 读 /ʎ/：ginocchio /dʒiˈnɔkkjo/ 的 gn 读 /ɲ/、gli 读 /ʎ/；vezzi /ˈvɛttsi/ 的双 z 读 /tts/
- ▸s 浊化：sapor /saˈpor/、conquiso /konˈkwiːzo/、teso 等 s 在浊音环境读 /z/
- ▸省音诗语：cor（cuore）、amor（amore）、cavalier（cavaliere）、loco（luogo 古体）、cangiar（cambiare 古体）、fo（faccio 省音）
- ▸ch 读 /k/：anch'io /anˈkjo/ 的 ch 硬音；So anch'io 中 S 读 /s/ 清音
- ▸virtù 的重音在末音节 ù：/virˈtu/，不要读成 /ˈvirtu/；元音 u 读闭音 /u/
- ▸So anch'io：so 遇 anch'io 的元音 a 保持完整，/so aŋˈkio/，别把 anch'io 省成 /aŋˈkjo/
- ▸bruciano：/ˈbruːtʃano/，c 在 i 前读 /tʃ/
- ▸sorrisetto：/sorriˈsetto/，双 s 与双 t 都要保持时值，不要含混
- ▸menzognera：/menˈdʒoɲɲera/，gn 读硬腭鼻音 /ɲɲ/
- ▸languor：意大利语借词，读 /ˈlaŋgwor/，g 读 /ɡ/，不要读成英语的 /ɡər/
- ▸frode：/ˈfroːde/，单音节长元音 o
- ▸vezzi：/ˈvɛddzi/，双 z 读长齿龈塞擦音 /dzː/
- ▸bizzarra：/bidˈdzara/，双 z 同上
- ▸cangiar：/kanˈdʒar/，c 在 i 前读 /tʃ/，g 在 i 前读 /dʒ/，整词是坎贾尔（换）的旧拼
- ▸sdegno：/ˈzdeɲɲo/，sd 开头不要读成 /sd/ 加元音
连读 / 音变规则
- ▸Quel → guardo → /ˈkweɫ ˈɡwardo/：l 遇 g 前变「暗 l」[ɫ]，别读成软腭 /ʎ/，也别把 l 吞掉。
- ▸mezzo → al → /ˈmɛddzal/：mezz**o** 遇元音开头的冠词 al，省去词尾 -o（元音省音），同时 /zz/ 保持长音 /ddz/。
- ▸che → ad → /kad/：che 在元音前省成 ch'，ad 的 d 直接贴上后面的 a（/aˈdatra/），不要拖成 /dw/。
- ▸che → il → /kil/：che + il 省音成 ch'il，避免两个 i 叠成一个元音。
- ▸d'un → guardo → /ˈdun ˈɡwardo/：di 在 un 前省成 d'，n 顺势滑入后面的 g，中间不留元音。
- ▸tempo → e → /ˈtɛmpe/：a tempo e loco 中 tempo 的 -o 省掉，元音 e 直接与后面的 l 相接。
- ▸anch'io → la → /anˈkjola/：anche 省音成 anch'io（/anˈkio/），io 的 o 与 la 连成 /jo la/，io 不要读成两个元音两拍。
- ▸riso → lo → /ˈriːz lo/：ma in riso lo sdegno 中 riso 的 -o 在 l' 前省掉；riso 重音在第一音节（/ˈriːzo/），别唱成 /riˈzo/。
- ▸in mezzo al cor 中 mezzo 双 z 停顿后 al 相连，al 的 l 归入 cor
- ▸piegò il ginocchio 中 piegò 与 il 相连，il 的 l 归入 ginocchio
- ▸d'un guardo 中 d' 是 di 的省音，与 un 连读；a tempo e loco 中 tempo 与 e 相连
- ▸so anch'io 中 anch'io 读 /anˈkjo/，是 anche+io 的省音；come si bruciano 中 si 与 bruciano 相连
- ▸per adescare un cor 中 adescare 词尾 e 与 un 相连；Ho testa bizzarra 中 ho 读 /ɔ/，h 不发音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →«Quel guardo il cavaliere
“那道目光把骑士
1/43空格 播放