01智能发音
/ˈkwando avˈrete introˈdotto/等您把马拉泰斯塔医生领进来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Quando avrete introdotto
等你把博士领进来
《唐帕斯夸莱》（Don Pasquale）第二幕
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/il dotˈtor malaˈtɛsta e ki ɛ kon ˈluːi/和跟他同来的那个人，您可要记牢了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/rikorˈdatevi ˈbɛːne ˈnɛssuno ˈa pju da enˈtrar/，不许再有别的人进来；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈgwai se laʃˈʃaːte ˈrompere la konˈseɲɲa/要是让人破坏这条约定，您可就要吃亏了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/aˈdɛsso anˈdaːte per un uˈom sui setˈtanta/现在您就走吧。对一个七十岁的男人来说，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/konˈvjɛn diːr ke son ˈlɛsto e bɛn porˈtante/人们总该说他腿脚还利索，身子还硬朗。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/kon ˈkwesto bokˈkɔn pɔi di twaˈlɛt/再抹上这点脂粉，梳洗一番……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/alˈkun ˈvjɛːne ˈɛk.koli/有人来了……他们到了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/a ˈteː mi rakkoˈmando iˈmɛːne/我把自己托付给你啦，婚神。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Quando avrete introdotto《唐帕斯夸莱》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Quando avrete introdotto
/ˈkwando avˈrete introˈdotto/
等您把马拉泰斯塔医生领进来
▶
il dottor Malatesta e chi è con lui,
/il dotˈtor malaˈtɛsta e ki ɛ kon ˈluːi/
和跟他同来的那个人，您可要记牢了
▶
ricordatevi bene, nessuno ha più da entrar;
/rikorˈdatevi ˈbɛːne ˈnɛssuno ˈa pju da enˈtrar/
，不许再有别的人进来；
▶
guai se lasciate rompere la consegna.
/ˈgwai se laʃˈʃaːte ˈrompere la konˈseɲɲa/
要是让人破坏这条约定，您可就要吃亏了。
▶
Adesso andate. Per un uom sui settanta,
/aˈdɛsso anˈdaːte per un uˈom sui setˈtanta/
现在您就走吧。对一个七十岁的男人来说，
▶
convien dir che son lesto e ben portante.
/konˈvjɛn diːr ke son ˈlɛsto e bɛn porˈtante/
人们总该说他腿脚还利索，身子还硬朗。
▶
Con questo boccon poi di toilette...
/kon ˈkwesto bokˈkɔn pɔi di twaˈlɛt/
再抹上这点脂粉，梳洗一番……
▶
Alcun viene... Eccoli.
/alˈkun ˈvjɛːne ˈɛk.koli/
有人来了……他们到了。
▶
A te mi raccomando, Imene.
/a ˈteː mi rakkoˈmando iˈmɛːne/
我把自己托付给你啦，婚神。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Quando avrete ＿＿＿
等您把马拉泰斯塔医生领进来
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/53 词
Quando avrete introdotto
等您把马拉泰斯塔医生领进来
quando
/ˈkwando/
释义
当……时
背景与难点
剧目背景
《唐帕斯夸莱》是多尼采蒂1843年首演于巴黎的三幕作品，剧本由 Gaetano Donizetti, and Giacomo Ruffini 撰写。多尼采蒂1843年的收官之作，写塞纳河畔诺曼底小镇上，年过七旬的老单身汉唐帕斯夸莱娶邻家女反被戏弄的故事。这段第二幕男低音咏叹调，是老人嘱咐老仆里波雷洛引荐马莱斯塔博士与女客，梳洗后向婚神赫梅斯许愿：花腔华丽，语气却是小人物盘算婚事的算计。它与《爱之甘露》并列美声喜剧典范，男低音主角唱高难花腔，结尾五重唱写成对位。值得学的，正是花腔的匀速咬字、喜剧分寸与旧式意大利语读法。
唱段背景
老唐帕斯夸莱年已七十，却看上了年轻女管家诺里娜，正瞒着她操办婚事。这段是他在花园里吩咐仆人莱波雷洛：只准医生马拉泰斯塔和随从进门，余人一律挡在门外，坏了规矩就要好看——婚事全靠这一遭。说罢他忙吞下提神药丸，夸自己七十岁还硬朗。忽听院门一响，人到了！他整整衣襟，低声向婚神许愿：伊梅内，拜托了。
音乐史 / 作品地位
F大调，4/4拍。乐队甩出八分附点的号角式动机，庄重得像宣读头衔；男低音随即用近乎口语的宣叙调唱出前四句，句尾挂在半音上，把谐谑藏在毕恭毕敬里。第二咏叹段转行板，旋律以四度跳进撑开，长音压住弱拍，织体只留弦乐衬底。中段靠属七C7推动情绪上扬，高潮不在音量而在音区：人声一路蹿上高音区的颤音，把老当益壮演成挑衅。后段转急板，十六分装饰音下行如打滑，「A te mi raccomando」以四度上行抛出召唤，乐队全奏收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/don-pasquale/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Don Pasquale；Voice(s): Bass；Act: 2.04；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
引子贴着说话音区下行，没有大跳。低音胸声收细、喉头不沉，否则发空。'nessuno…entrar'后是第一个换气点，'guai…consegna'吸满再进，窄而急，接近念白。换气跟文词走，别照小节死记。结尾'A te…Imene'是最高点：长音推到换声点附近，先哼鸣定位再放开，渐强收尾，唱完顺势进咏叹调。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲走三段：前四句是「下命令」——语气硬、字字落地；'Per un uom sui settanta' 之后转成自嘲；'A te mi raccomando, Imene.' 收到近乎耳语。
- ▸分句：'Quando avrete introdotto / il dottor Malatesta e chi è con lui' 一口气说完，中间不换气，重音压在 introdotto 上；'il dottor Malatesta' 要压低半度、贴着说，像怕人听见。
- ▸呼吸：'nessuno ha più da entrar' 之后换满气，'guai se lasciate rompere la consegna' 用一口气砸下来，'consegna' 收紧送出。
- ▸音色层次：叙述段用较平、靠后的胸声随口交代；到 'guai' 改用更靠前、更亮的音色加力度，做出威吓感。
- ▸'Per un uom sui settanta / convien dir che son lesto e ben portante' 语气松下来带笑，'lesto e ben portante' 句尾上挑，像显摆自己还硬朗，与前面的威胁形成反差。
- ▸'Con questo boccon poi di toilette...' 尾音渐弱、气叹下去停在省略号上；随后 'Alcun viene... Eccoli.' 两句切碎、轻声，像偷看门口有没有人。
- ▸结尾 'A te mi raccomando, Imene.' 音量最小、几乎是耳语，'mi raccomando' 恳切而不做作，'Imene' 的首音节 i 要圆，收在长音 /iː/ 上略带回声，屏息等对方应允。
- ▸语种与元音统一：意大利语咏叹调请把元音做统一，a/o 保持暗圆、e 保持开，'Quando avrete' 的 a 与 'guai' 的 ai 不要混成美式英语的 a/ai/ɔ 音色。
📜 古语 / 古意大利语对照
- boccon → boccone一小口、一小块（食物）
- portante → sano, vigoroso, in forma硬朗、强健（说自己七十岁还结实）
- consegna → ordine, precetto受托守的禁令、必须照办的规矩
- alcun → alcuno任何一个（古语缩略形式）
- uom → uomo人（口语与诗体中的省音写法）
- toilette → toeletta / cravatta旧式梳洗台；也曾指十九世纪男士的领巾
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸introdotto: /introˈdɔtto/, 开头的 /dr/ 是舌尖抵齿龈后的连读，dr 不能拆开；双 t 要读成长音 /tː/，重音在 -dotto
- ▸dottor: /ˈdɔttor/, 双 t 长音 /tː/，结尾的 r 是意大利语颤音，别吞成元音或卷成英语 r
- ▸Malatesta: /malaˈtɛsta/, -te- 是插入的哑音节，读作 /ɛ/；重音在第三音节，重音不要往前挪到 -la-
- ▸ricordatevi: /rikorˈdatevi/, 前缀 ricor- 的 r 舌尖上翘并略带卷舌；结尾 -vi 的 i 读弱化 /i/，不能读成重读 /viː/
- ▸nessuno: /nesˈsuːno/, 双 s 读长音 /sː/，因为后面跟的是元音不要浊化成 /z/；-no 收得轻而快
- ▸lasciate: /laˈʃate/, sc 在 i 元音前读 /ʃ/（不是 /sk/）；前置的 l 与 a 保持轻，勿读成重读的 la-
- ▸consegna: /konˈseɲɲa/, gn 读舌面塞擦音 /ɲ/，双 n 在两元音之间读长 /ɲː/，尾音用鼻腔送出
- ▸Adesso: /aˈdɛsso/, 重音在第二个音节；双 s 读厚长音 /sː/，词首的 A 弱读成 /a/ 而非 /ɑ/
- ▸convien: /konˈvjɛn/, ie 变成半元音 /j/，读 /ˈvjɛn/；元音区整体偏闭，e 接近 /ɛ/
- ▸toilette: /twaˈlɛt/, 法语外来词：oi 读成 /wa/ 而不是 /oi/，词尾 t 不发音，整词只有两个音节重读 -lette-
- ▸Eccoli: /ˈɛkkoli/, c 在 i 前保持 /k/（不读 /tʃ/），双 c 为长音 /kː/，重音在首音节
- ▸Imene: /ˈiːmene/, 希腊神名（Hymen），首音节是长音 /iː/，重音在第一音节，词尾 -e 轻轻收
连读 / 音变规则
- ▸e chi → /e ˈki/: 元音 e 在清辅音前中和为 /i/，'e chi è' 连读成 /e ˈki ˈɛ/
- ▸con lui → /kon ˈlui/: 前词词尾 n 异位并同化为后词的 l，'con' 的 n 变成 /l/，连成 /kol ˈlui/
- ▸nessuno ha → /nesˈsuːno ˈa/: 前词词尾 o 在元音前省音脱落，'ha' 变成裸元音 /a/
- ▸più da → /pju ˈda/: u 在 p 后不另起音节而滑向后面的 a，'più' 实读 /pju/ 的双元音
- ▸son lesto → /son ˈlɛsto/: n 与后词 l 融合，n 读作 /l/（鼻音同化），'son lesto' 听感如 /sol ˈlɛsto/
- ▸ben portante → /bɛm porˈtante/: n 在双唇音 p 前同化为 /m/，整个 'ben portante' 合成 /bɛm porˈtante/
- ▸Alcun viene → /alˈkun ˈvjɛna/: 词尾 n 在辅音 v 前省音脱落；viene 的 i 作半元音 /j/，读 /ˈvjɛna/
- ▸A te mi raccomando → /a ˈte mi rakkoˈmando/: 'A' 的词尾元音在 t 前省音；'mi' 后的 m 不与 r 连读，各自保持完整
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Quando avrete introdotto
等您把马拉泰斯塔医生领进来
1/9空格 播放