01智能发音
/preˈzaɡo il ˈkɔːre ˈdella ˈtwa konˈdanna/我早已预感到你受罚的心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Pressago il core della condanna
我预感到你的厄运
《阿依达》（Aida）第四幕 · 阿依达
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/in ˈkwɛsta ˈtomba ke per ˈteː saˈpriva/在这座为你敞开的坟墓里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈiːo peneˈtrai furˈtiːva/我悄悄地走进去……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e ˈkʷiː lonˈtaːna da ˈoɲɲi uˈmaːno ˈskʷardo/在这里，远离一切人世的注视
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈnelle ˈtuːe ˈbratʃa deˈziai moˈriːre/在你的怀抱中，我渴望死去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/moˈrir si ˈpuːra e ˈbɛlla/死吧！如此纯洁、如此美丽！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/moˈrir per me daˈmoːre/为了我，为爱……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈdɛɡli ˈanni ˈtwoi nel ˈfjɔːre/正当你年华盛放
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/fudˈdʒir la ˈviːta/生命却逃走了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/taˈvea il ˈtʃelo per laˈmor kreˈata/上天为了爱而造就了你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ed ˈiːo tutˈtʃiːdo per aˈverti a.ˈma.ta/而我为了爱你而杀了你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/no non morˈrai/不，你不会死！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈtroː.po taˈmaj/你太爱我了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈtroː.po sei ˈbɛlla/你太美了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Pressago il core della condanna《阿依达》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Presago il core della tua condanna,
/preˈzaɡo il ˈkɔːre ˈdella ˈtwa konˈdanna/
我早已预感到你受罚的心
▶
In questa tomba che per te s'apriva
/in ˈkwɛsta ˈtomba ke per ˈteː saˈpriva/
在这座为你敞开的坟墓里
▶
Io penetrai furtiva...
/ˈiːo peneˈtrai furˈtiːva/
我悄悄地走进去……
▶
E qui lontana da ogni umano sguardo
/e ˈkʷiː lonˈtaːna da ˈoɲɲi uˈmaːno ˈskʷardo/
在这里，远离一切人世的注视
▶
Nelle tue braccia desiai morire.
/ˈnelle ˈtuːe ˈbratʃa deˈziai moˈriːre/
在你的怀抱中，我渴望死去。
▶
Morir! sì pura e bella!
/moˈrir si ˈpuːra e ˈbɛlla/
死吧！如此纯洁、如此美丽！
▶
Morir per me d'amore...
/moˈrir per me daˈmoːre/
为了我，为爱……
▶
Degli anni tuoi nel fiore
/ˈdɛɡli ˈanni ˈtwoi nel ˈfjɔːre/
正当你年华盛放
▶
Fuggir la vita!
/fudˈdʒir la ˈviːta/
生命却逃走了！
▶
T'avea il cielo per l'amor creata,
/taˈvea il ˈtʃelo per laˈmor kreˈata/
上天为了爱而造就了你，
▶
Ed io t'uccido per averti amata!
/ed ˈiːo tutˈtʃiːdo per aˈverti a.ˈma.ta/
而我为了爱你而杀了你！
▶
No, non morrai!
/no non morˈrai/
不，你不会死！
▶
Troppo t'amai!
/ˈtroː.po taˈmaj/
你太爱我了！
▶
Troppo sei bella!
/ˈtroː.po sei ˈbɛlla/
你太美了！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Presago il core della tua ＿＿＿,
我早已预感到你受罚的心
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/65 词
Presago il core della tua condanna,
我早已预感到你受罚的心
presago
/preˈzaɡo/
释义
预感到的、预见到的（“你的心已预感到自己的判决”）
背景与难点
剧目背景
《阿依达》应埃及开罗歌剧院之邀而作，1871年首演于开罗，是威尔第晚期「大歌剧」的代表：场面与群唱调度讲究，第一幕众神审判用上下分层舞台与幕后合唱。故事写埃塞俄比亚公主阿依达被俘后爱上埃塞王储拉达梅斯，终与之一同赴死。这段第四幕咏叹写她潜入墓穴诀别，宣叙与抒情交替，力度跨度大，低回乐句需长线条与胸腔支撑，装饰乐句需咬字清楚，是女高音耐力的试金石，也见威尔第晚期写法一斑。
唱段背景
阿依达已被判死刑，从墓室密道潜进来等他。她说早料到这一天：这座墓本就是为他打开的，她宁可偷来一死，与他同眠。拉梅莱斯本已预备独自赴死，推门却见她在暗处，先是不敢信，继而狂喜地叹：原来是为爱我而死，多么纯洁，多么美丽。他怒喊“你不能死！”，悲恸从冰冷的判决里烧出来，最后只剩她那声太美了。
音乐史 / 作品地位
开场近乎念白，压在弦乐颤音之上：小调自由节奏里旋律级进下行，句尾才微抬，“morire”落在弱拍不落地，四小节一呼吸悬住气息。随后“Celeste Aida”转向降A大调，4/4附点律动由双簧管与弦乐同度铺开，明亮里三度叠置压出甜涩。核心动机“Morir”同音反复、每轮音区上移一阶加码，铜管由远及近；末句“t'uccido”在最高音区炸开，全奏后骤然收细，只剩颤音托住余温。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/aida/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Aida；Voice(s): Soprano；Act: 4.12；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
开场两句弱起，力度压在中音区，元音靠气息托着上浮，不撞高音。「s'apriva」之前先换好气，「furtiva」所在的整句一口气唱完，中途不换气。花腔先下后上走波浪线，装饰音贴主音轻靠，尾音落在钢琴上，别用力甩。进入高声区那句提前留半口气，用头腔起音，别开大胸声硬顶。末句回到中音区渐强再渐弱，收句先松气再落声。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一乐段（第 0–2 句）整体用「半声、收着唱」：宣叙式的自由节奏起步，'presago il core' 不要加力度，只靠气息推字；'Io penetrai furtiva…' 三个点要在 'furtiva' 之后真正收声、气息下沉，暗示人已走向死亡，别用渐弱音效代替停气。
- ▸第 1句 'In questa tomba che per te s'apriva' 是全段的枢纽：前半句叙述要贴耳、近乎耳语，进入色彩性旋律时速度放宽，两处装饰音用连绵的 portamento 送出，不要断成跳音。
- ▸第 3–4 句是情绪第一次真正绽开：'E qui lontana da ogni umano sguardo' 仍压住音量并把字咬清（'ogni' 不要糊），到 'Nelle tue braccia desiai morire' 才第一次打开共鸣、真正放量；'morire' 的长音要唱出终点感——这口气同时是拉达梅斯进入前的准备。
- ▸换段后声区与音色要立刻换一层：拉达梅斯的第一句 'Morir! sì pura e bella!' 用更暗、更靠下的重心和更强的胸腔支撑，'sì' 上挑的是质问不是赞叹；'pura e bella' 与前面阿依达的柔美形成对照，'bella' 的元音要更硬更白。
- ▸'Morir per me d'amore…' 是全曲情感的核心转轴：'d'amore' 之前留一个真实的换气点，'d'amore' 的四个音要由强转弱，'morire' 落在低音区，气息几乎用尽——这句唱完有明显的呼吸与情绪断口，之后再进入 'Degli anni tuoi nel fiore' 的叙述段。
- ▸'Degli anni tuoi nel fiore / Fuggir la vita!' 两句是痛楚的明述：'nel fiore' 放柔（青春比喻），'Fuggir la vita!' 一口气冲出并推到本段第一个高点，高点不要一次用尽，留出后面 'Ed io t'uccido per averti amata!' 的空间。
- ▸'T'avea il cielo per l'amor creata / Ed io t'uccido per averti amata!' 要用两种完全不同的语气：前半句是命运/天意（引用式的、几乎客观），后半句是自我控诉（'t'uccido' 的两个 cc 要清楚、力度集中），'per averti amata' 是原因也是悔恨，尾音要靠共鸣撑住而不是靠音量。
- ▸结尾三句 'No, non morrai! / Troppo t'amai! / Troppo sei bella!' 三个感叹要分层次：'non morrai' 先降下来、断掉一口气再推上去；两个 'troppo' 第一次是自责、第二次是对方之美，两者音色要分开；最后的 'Troppo sei bella!' 不要唱成圆满收束，让 'bella' 的尾音带着未完成的痛苦停住，留白交给静默，剧场才成立。
📜 古语 / 古意大利语对照
- pressago → presago / presciente预感到、事先料到（诗体用词）
- desiai → desiderai / desiderava我渴望（在你的怀里死去）
- avea → avevi你曾有、你本是（T'avea = ti avea 的诗体缩合）
- morir → morire死、去死（作动词不定式用的诗体形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸condanna：/konˈdanna/，双写的 nn 只发一个完整的鼻音 /n/，后面不再加元音；重音在第二音节，前一音节的 o 是短促的闭元音，不要拖成 /oː/
- ▸s'apriva：/ˈsa.pri.va/，「si apriva」缩写成 s'，省掉的 i 不读任何音，元音 a 直接接上；pri 的 i 是闭元音 /i/，不是英语的 /ɪ/
- ▸furtiva：/furˈti.va/，u 是意大利语的闭元音 /u/（嘴唇收圆、舌后高），英语读者容易读成 /ɜː/；ti 只发一次 /t/，不重复
- ▸desiai：/deˈzi.a/，s 在元音之间浊化成 /z/，别按英语 desire读成 /s/ 或 /dʒ/；结尾 -ai 是 /a/ 加 /i/ 两音，不是英语的 /ɪ/
- ▸morire：/moˈri.re/，词尾 e 是开口的 /e/（半开、舌位偏前），三音节重音落在中间的 ri 上
- ▸Radamès：/radaˈmɛs/，重音在最后；è 是开口 /ɛ/，别读成闭音 /e/；词尾 -s 是清辅音，后面不要添元音
- ▸amore：/aˈmɔ.re/，o 是合口半开 /ɔ/，介于意式 o 与英式 ɔ 之间，嘴唇必须收圆；词尾 e 轻读
- ▸fiore：/ˈfjo.re/，这里的 io 是半元音 /j/，不是完整的 /i/ 元音，所以 fiore 是两个音节而不是三个
- ▸creata：/kreˈaːta/，前缀 cre- 的 e 弱化成接近央元音的 /e/，重音在 -ta 上；整词三个音节，c 在 e 前是软音 /k/
- ▸uccido：/ˈut.tʃi.do/，cc 在 i 前是塞擦音 /ttʃ/，不是 /k/；第二个音节的 i 只是滑音 /j/，不另立音节，重音在第一音节
- ▸amata：/aˈmaːta/，a 是开口元音 /a/，嘴要张大、舌位靠前；不要按英语的 /ə/ 或闭音读
- ▸bella：/ˈbɛl.la/，双写的 ll 只发一次清晰的边音 /l/，前面的 e 是开口 /ɛ/，不能读成英语的 /e/
连读 / 音变规则
- ▸s'apriva → /ˈsa.pri.va/：si 在元音前省去元音只留 s，与后面的 a 连成一个音节，不要读成「si a-pri-va」
- ▸d'amore → /daˈmɔ.re/：di 省成 d' 后与 a 相连，「d'amore」听起来是三个音节，词中的 a 不吞掉
- ▸per l'amor → /pel laˈmor/：per 的 r 遇到后面的 l 被同化成 /ll/，「per l'amor」读成「pel-l'a-mor」；amore 缩为 amor，元音 e 整个不读
- ▸t'avea → /taˈvɛ.a/：ti 缩成 t'，后面 avea 的两个 a 分工明确——第一个开口 /a/ 稍重，第二个弱化收尾
- ▸t'uccido → /tuˈtʃi.do/：ti 缩成 t'，其后的 u 由 t 带出，元音 i 不读；双 cc 的 /ttʃ/ 一个音要一次做完
- ▸t'amai → /taˈmai/：ti 缩成 t'，读作「ta-mai」，不是「ti-a-mai」
- ▸non morrai → /nɔm morˈrai/：non 的鼻音 n 在双唇 m 前同化为 m，「non morrai」听起来接近「nom mor-rai」
- ▸pura e bella → /puˈre ˈbɛl.la/：pura 的词尾 a 在 e 前省略，前一音节收在 /e/ 上，两词之间不留空隙
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Presago il core della tua condanna,
我早已预感到你受罚的心
1/14空格 播放