01智能发音
/per ˈteː di ˈvaːne ˈla.ɡri.me/为了你，徒然的眼泪
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Per te di vane lagrime
为你以泪为生
《海盗》（Il Pirata）第一幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mi ˈnuː.tro ˈankor ˈmiːo ˈbɛːne/我还在滋养着自己，我的亲爱的：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/speˈrantsa mi fa ˈviːvere/希望让我活了下去
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/di possedˈdɛrti ˈankor/为了还能拥有你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/se ˈkwesto aˈvɛsːi a ˈpɛrdɛre/如果我不得不失去你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/konˈfor.to in ˈtante ˈpe.ne/在这么多痛苦之中，唯一的安慰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ah non poˈtrei pju ˈreddʒere/啊！我就再也支撑不住了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/vorˈrei la ˈmɔrte alˈlɔr/那时我愿求一死。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Per te di vane lagrime《海盗》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Per te di vane lagrime
/per ˈteː di ˈvaːne ˈla.ɡri.me/
为了你，徒然的眼泪
▶
Mi nutro ancor, mio bene:
/mi ˈnuː.tro ˈankor ˈmiːo ˈbɛːne/
我还在滋养着自己，我的亲爱的：
▶
Speranza mi fa vivere
/speˈrantsa mi fa ˈviːvere/
希望让我活了下去
▶
Di possederti ancor.
/di possedˈdɛrti ˈankor/
为了还能拥有你。
▶
Se questo avessi a perdere
/se ˈkwesto aˈvɛsːi a ˈpɛrdɛre/
如果我不得不失去你
▶
Conforto in tante pene,
/konˈfor.to in ˈtante ˈpe.ne/
在这么多痛苦之中，唯一的安慰
▶
Ah! non potrei più reggere,
/ah non poˈtrei pju ˈreddʒere/
啊！我就再也支撑不住了，
▶
Vorrei la morte allor.
/vorˈrei la ˈmɔrte alˈlɔr/
那时我愿求一死。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Per te di vane ＿＿＿
为了你，徒然的眼泪
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/35 词
Per te di vane lagrime
为了你，徒然的眼泪
per
/per/
释义
凭借
背景与难点
剧目背景
《海盗》是贝利尼的两幕歌剧，剧本由费利斯·罗马尼据马图林悲剧《贝特兰》法译本改编，1827年10月27日在米兰斯卡拉剧院首演。剧情写总督贝尔特兰之女阿黛尔与骑士古阿尔捷罗相爱、分离又重逢。此曲是古阿尔捷罗第一幕第四场囚于狱中待刑时的告别咏叹调，旋律优美不炫技，靠长线条与半声推进情绪，是美声男高音的经典试金石：长句要气息连贯，高声区与结尾渐弱要音色集中，适合反复练习意大利语歌唱与咬字。
唱段背景
科拉多因拒供梅多拉的藏身之处被俘，此刻锁在科塞尔城堡的囚室柱上。他自道囚徒的虚泪与无望岁月，全靠一个念头吊命：还能重见梅多拉、重新拥有她。情绪从痴心自白缓缓升起，转为对重逢的炽热，最后落到最脆弱的决绝——若连这份希望也失去，他撑不下去，索性求死。
音乐史 / 作品地位
底色是g小调。八句里以四句为一个乐句：前两句下沉、后两句微微上扬，把「以泪果腹」的执拗写成不肯收束的旋律线。织体极简——独唱加低音弦乐持续音与弱音和声，铜管只在末句进场托底。速度中板偏行板，中段推向高音区时略提速。情绪呈弓形：第五句第一次冲到高音区、弦乐随之铺开；末句转为广板，八度音区加延音，弦乐齐奏——高潮不是爆发，而是力竭。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/il-pirata/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Gualtiero；Voice(s): Tenor；Act: 1.04b；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
开头是叙述性的长线条，不能唱成念白：字头贴紧，元音托住，上行小二度倚音贴着主音滑落，别抢拍也别甩断气。「Per te」与「mio bene」之间用微息换气，吸气藏在渐弱里；中段花腔集中在「Speranza」一句，靠换字不换气把线条不断，最后「Ah」处连换三次气，把位置推到高位置、元音保持不变，收句渐弱落回中低区。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
连读 / 音变规则
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Per te di vane lagrime
为了你，徒然的眼泪
1/8空格 播放