01智能发音
/ˈpɛnsa ke sei ˈmiːa ˈfiʎʎa/想想吧，你是我的女儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Pensa che sei mia figlia
想想吧，你是我的女儿
《谭克雷迪》（Tancredi）第一幕
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/il doˈver ˈtuːo ramˈmenta/记住你的责任：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/e diʀriˈtar paveˈnta/要提防惹怒
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/la ˈpaːtrja e il dʒeniˈtor/你的祖国和父亲。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈsɛrba allaˈmaːto ˈspɔːzo/为亲爱的丈夫
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/i ˈdɔltʃi afˈfetti ˈtwoi/留住你甜蜜的情意：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/per ˈteː dal ˈkampo a ˈnɔi/为了你，从战场归来时
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/riˈtɔrni vintʃiˈtor/你将是凯旋的胜者。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/se pɔi ma il ˈdubbjo ɛ ˈvaːno/可是如果……不过这疑虑是徒然的：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/kwel kɔr treˈmar doˈvrai/那颗心……你必将颤抖……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ma tu seˈɡuir saˈpraɪ/但你会知道去追随
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/la ˈvoːtʃe dell‿oˈnɔr/荣誉的召唤。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/e diʀriˈtar paveˈnta/你还怕去激怒
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/la ˈpaːtrja e il dʒeniˈtor/祖国和父亲。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Pensa che sei mia figlia《谭克雷迪》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Pensa che sei mia figlia,
/ˈpɛnsa ke sei ˈmiːa ˈfiʎʎa/
想想吧，你是我的女儿，
▶
Il dover tuo rammenta:
/il doˈver ˈtuːo ramˈmenta/
记住你的责任：
▶
E d'irritar paventa
/e diʀriˈtar paveˈnta/
要提防惹怒
▶
La patria e il genitor.
/la ˈpaːtrja e il dʒeniˈtor/
你的祖国和父亲。
▶
Serba all'amato sposo
/ˈsɛrba allaˈmaːto ˈspɔːzo/
为亲爱的丈夫
▶
I dolci affetti tuoi:
/i ˈdɔltʃi afˈfetti ˈtwoi/
留住你甜蜜的情意：
▶
Per te dal campo a noi
/per ˈteː dal ˈkampo a ˈnɔi/
为了你，从战场归来时
▶
Ritorni vincitor.
/riˈtɔrni vintʃiˈtor/
你将是凯旋的胜者。
▶
Se poi... ma il dubbio è vano:
/se pɔi ma il ˈdubbjo ɛ ˈvaːno/
可是如果……不过这疑虑是徒然的：
▶
Quel cor... tremar dovrai...
/kwel kɔr treˈmar doˈvrai/
那颗心……你必将颤抖……
▶
Ma tu seguir saprai
/ma tu seˈɡuir saˈpraɪ/
但你会知道去追随
▶
La voce dell'onor.
/la ˈvoːtʃe dell‿oˈnɔr/
荣誉的召唤。
▶
E d'irritar paventa
/e diʀriˈtar paveˈnta/
你还怕去激怒
▶
La patria e il genitor.
/la ˈpaːtrja e il dʒeniˈtor/
祖国和父亲。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Pensa che sei mia ＿＿＿,
想想吧，你是我的女儿，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/58 词
Pensa che sei mia figlia,
想想吧，你是我的女儿，
pensa
/ˈpɛnsa/
释义
想；思念
背景与难点
剧目背景
《坦克雷迪》是罗西尼1813年2月6日在威尼斯拉芬切斯剧院首演的两幕正歌剧，剧本由盖塔诺·罗西撰写，故事取自伏尔泰1759年的剧本。咏叹调《Pensa che sei mia figlia》出自第一幕第二场，是男高音角色阿尔吉里奥的段落：他拦住乔装成送信人的坦克雷迪，以亲长般的口吻劝她顾念亲情与责任。乐曲多以级进与同音反复展开，对花腔与换气要求极高，是意大利美声训练中最常被反复打磨的段落。
唱段背景
第一幕，被围的阿扎切纳城外，阿尔吉里奥即将率军出征，临别时对安娜——他视作女儿般疼爱的姑娘——再三叮嘱：莫忘本分，切莫触怒故国与你的父亲；把满腔柔情留给远在战场的心上人。话到中途他忽然一顿：若你心中生疑，那疑惧将令你心颤不止，但你终究要听命于荣誉。温柔里透着军人的冷峻，也藏着对这场婚事与前路的深深忧虑。
音乐史 / 作品地位
罗西尼的男高音卡瓦蒂纳，慢板4/4，主调贯穿，级进旋律、织体极薄。开篇四句（“记住本分／别让祖国与父亲受辱”）弱起进入，句尾渐慢收束，弦乐持续音型陪衬。第二段逐级上行、句尾加花，把“愿你凯旋”推成第一个小高潮；第三段骤然收窄，半音滑行与颤音的悬置断在省略号上，疑虑处短暂让位于小调色彩，再由“跟随荣誉的召唤”以花腔推向顶点。末二句原样再现开篇，拱形闭环，语气从疑惧收回笃定。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/tancredi/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Argirio；Voice(s): Tenor；Act: 1.02；正文机器抽取得唱词 14 句。
音乐本体分析
父亲劝女儿的咏叹调，音区多在第三把，弱起轻贴换声点，忌硬顶。气口在首句「figlia」长音后吸满，二至四句四字一顿，「genitor」前偷半口气。第四句后速度渐缓，花腔在「Se poi…」与「Quel cor…」两处，连音走波音与颤音，喉松气托，颤音不用劲抖。花腔一过立刻收窄音量，句尾下沉，末句重复处更轻更慢，留出余味。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开句先立住「父亲」的身份：「Pensa che sei mia figlia」起音放轻、气深而不压，句尾「figlia」的 /ʎ/ 要软收，像把女儿搂过来下命令，不是喊。
- ▸「Il dover tuo rammenta」是一句宣示，重音落在 do-VÉR，「rammenta」的 /m/ 拉长，整句一口气推完，不要在「dover」之后偷气。
- ▸「E d'irritar paventa / La patria e il genitor」是第一次转折：先在「paventa」上压低音量、把重心放沉，再让后半句逐级放大（patria → il genitor），一层比一层亮，危险感来自层次而不是硬冲音量。
- ▸「Serba all'amato sposo / I dolci affetti tuoi」立刻换成暖色：气息变浅、开口变小，「dolci」的 /tʃ/ 圆润，「tuoi」拖长——这是给未来女婿的嘱托，要听出疼爱。
- ▸「Per te dal campo a noi / Ritorni vincitor」推到全曲第一处亮点：换声区提前准备，「vincitor」两个重音（-chi- 与 -tor）咬实「凯旋」，末音不许泄气。
- ▸「Se poi... ma il dubbio è vano」先用说白的方式念过「Se poi」，两个省略号是心理留白的空拍，音色转低转暗近于耳语；再由「ma il dubbio è vano」把亮度捡回来。
- ▸「Quel cor... tremar dovrai」是全段唯一的凶兆：气息压住、喉位收紧，「quel cor」里那个 l 在 k 前保持暗边音不要卷成 r，「dovrai」的 ai 不许甩亮，靠语言重量而非音量吓人。
- ▸「Ma tu seguir saprai / La voce dell'onor」唱出誓言：句首「Ma」不要泄，音量在「seguir」稳住，「dell'onor」的 -r 轻轻收住留一个短延长；末尾重唱「E d'irritar paventa / La patria e il genitor」时情绪要与第一次不同——第一次是「怕你受苦」，第二次是「预言已成真」，速度略收，最后的「genitor」落在压住的胸腔共鸣上。
📜 古语 / 古意大利语对照
- rammenta → ricorda记着、记住（古体/诗体说法）
- serba → conserva守护、珍藏（古体动词）
- genitor → genitore父亲
- vincitor → vincitore胜利者、凯旋者
- onor → onore荣誉（诗体缩写）
- paventa → teme / aver paura害怕、忌惮
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸figlia：/ˈfiʎa/，「gl」既不是 /gl/ 也不是 /lj/，而是单一的舌尖抵上硬腭的边音 /ʎ/，气流从舌两侧擦出，像轻轻撬开瓶口。
- ▸rammenta：/ramˈmɛnta/，「mm」是一个拉长一倍的单 /m/，整词三个音节 ram-men-ta，第二个 m 不重新起头。
- ▸d'irritar：/dirriˈtar/，「rr」是双辅音化的单次颤音 /r/，重音在第三音节 ir-ri-TAR，词尾 -r 遇后接辅音脱落。
- ▸genitor：/ˈdʒɛnitɔr/，「gen-」的 g 是软音 /dʒ/（同英文 jewel 的 j），别读成硬 /g/；末音节 -tor 的 o 是半开 /ɔ/。
- ▸affetti：/afˈfɛtti/，「ff」拉长成一个送气 /f/ 不爆破两次，元音是开口的 /ɛ/，重音落在 -fet-。
- ▸Ritorni：/riˈtɔrni/，重音在 -tór- 不在 -ni；「rn」在意大利语里不构成丛音，r 读颤音并被前后元音带长。
- ▸vincitor：/vinˈtʃiˈtɔr/，「c」在 i 前是塞擦音 /tʃ/（同英文 church 的 ch），主重音在 -chi-，-tor 上留一个副重音。
- ▸dubbio：/ˈdub.bjo/，「bb」不爆破，紧跟一个半元音 /j/，读作 du-byo，绝不能拆成 du-b-bi-o。
- ▸tremar：/treˈmar/，诗体省掉了 -are 的 -e，词尾只收一个 /mar/，不要读成 tre-ma-re。
- ▸dovrai：/doˈvrai/，双元音 ai 读成一个 /ai/ 音节，不要断成 a-i，舌尖不抵上齿龈，dr保持浊而不爆破。
- ▸seguire：/seˈɡwire/，「gu」读 /ɡ/，后面的 i 是半元音 /j/，重音在 -gui-，末尾 -re 弱读收尾。
- ▸dell'onor：/del.loˈnor/，冠词省元音连成 dell'，词尾 -r 只轻轻一碰就放开，不要卷成重舌颤音。
连读 / 音变规则
- ▸che → sei → /ke ˈsei/：[keˈsei]，che 的词尾 e 在 s 前脱落并与 s 连成一个擦音起头，两个词合成一个拍点。
- ▸mia → figlia → /ˈmia ˈfiʎa/：[mjaˈfiʎa]，mia 的 i 变成半元音 /j/ 直接连到后面的 f，i 不另起一个音节。
- ▸d'irritar → paventa → /dirriˈtar paˈvɛnta/：[dirriˈtarpaˈvɛnta/，不定式词尾 -r 在辅音前脱落，tar 与 pa 两个爆破音紧贴一口气冲出。
- ▸dover → tuo → /ˈdɔvɛr ˈtuo/：[ˈdɔvertˈtuo]，dover 词尾的 r 不脱落，充当连读 r 滑进后面的 t。
- ▸patria → e → il → genitor → /ˈpatria e il ˈdʒɛnitɔr/：[ˈpatria il ˈdʒɛnitɔr]，连词 e 在 il 前省掉元音变成 [il]，patria 的 -a 不另断音节，整串读作「patria il genitor」。
- ▸all'amato → sposo → /al.laˈmato ˈspɔzo/：[allaˈmato ˈspɔzo]，all' 的双 l 合读成一个浊边音并连进后面的 a，a-ma-to-spo-so 一气不断。
- ▸campo → a → noi → /ˈkampo a ˈnoi/：[ˈkampa ˈnoi]，campo 词尾 -o 在元音 a 前脱落，a 与 noi 连成一串不断开。
- ▸dovrai → ma → /doˈvrai ma/：[doˈvra ma]，dovrai 词尾的 i 在 m 前脱落，ai 还原成 /ai/，句子在此断一下再重新起步。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Pensa che sei mia figlia,
想想吧，你是我的女儿，
1/14空格 播放