01智能发音
/ˈɔ.ra e per ˈsɛmpre adˈdjo ˈsante meˈmɔːrje/此刻起，永远别了，神圣的回忆，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Ora e per sempre addio sante memorie
现在，永别
《奥赛罗》（Otello）第二幕 · 奥赛罗约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/adˈdjo suˈbliː.mi inˈkanti dɛl penˈsjɛr/别了，思绪中崇高的魔力！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/adˈdjo ˈskjere fulˈdʒɛnti adˈdjo vitˈtoːrje/别吧，闪光的队列，别了，胜利，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈdardi voˈlanti e voˈlanti korˈsjɛr/飞射的镖与飞奔的骏马！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/adˈdjo vesˈsillo trjoŋˈfaːle e ˈpiː.o/别了，凯旋而虔诚的旗帜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e djan skvilˈlanti in sul matˈtin/还有黎明时分嘹亮的号角！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈklamori e ˈkanti di batˈtaʎʎa adˈdjo/战场的呐喊与歌声，别了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈdella ˈɡlɔːrja ˈdɔtɛllo ɛ ˈkwesto il fin/奥赛罗的荣光就此终结。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ora e per sempre addio sante memorie《奥赛罗》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ora e per sempre addio sante memorie,
/ˈɔ.ra e per ˈsɛmpre adˈdjo ˈsante meˈmɔːrje/
此刻起，永远别了，神圣的回忆，
▶
addio, sublimi incanti del pensier!
/adˈdjo suˈbliː.mi inˈkanti dɛl penˈsjɛr/
别了，思绪中崇高的魔力！
▶
Addio schiere fulgenti, addio vittorie,
/adˈdjo ˈskjere fulˈdʒɛnti adˈdjo vitˈtoːrje/
别吧，闪光的队列，别了，胜利，
▶
dardi volanti e volanti corsier!
/ˈdardi voˈlanti e voˈlanti korˈsjɛr/
飞射的镖与飞奔的骏马！
▶
Addio, vessillo trionfale e pio,
/adˈdjo vesˈsillo trjoŋˈfaːle e ˈpiː.o/
别了，凯旋而虔诚的旗帜，
▶
e diane squillanti in sul mattin!
/e djan skvilˈlanti in sul matˈtin/
还有黎明时分嘹亮的号角！
▶
Clamori e canti di battaglia, addio!
/ˈklamori e ˈkanti di batˈtaʎʎa adˈdjo/
战场的呐喊与歌声，别了！
▶
Della gloria d'Otello è questo il fin.
/ˈdella ˈɡlɔːrja ˈdɔtɛllo ɛ ˈkwesto il fin/
奥赛罗的荣光就此终结。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Ora e per sempre addio sante ＿＿＿,
此刻起，永远别了，神圣的回忆，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/46 词
Ora e per sempre addio sante memorie,
此刻起，永远别了，神圣的回忆，
ora
/ˈɔ.ra/
释义
时刻
背景与难点
剧目背景
《奥赛罗》是威尔第1887年首演于米兰的斯卡拉大剧院的四幕歌剧，剧本由 Arrigo Boïto 撰写。里，伊阿古用伪造证据把将领奥赛罗推向对妻子苔丝狄蒙娜的猜忌，最终逼他亲手扼死妻子。这段咏叹调写在行凶赴约之前：奥赛罗回望军旅、凯旋与爱情，一句句“永别了”告别自己将抛下的一切——此刻他仍是英雄，一念之差后才成凶手。威尔第晚年重心理轻炫技，这段纯以告别结构推进心理转折的写法，是“宣叙转咏叹”的范本。意大利语里“永别”这一套式反复出现于此，值得作为长句吐字与告别句式的精读材料。
唱段背景
宫厅里只剩奥赛罗一人。凯西奥葬礼的钟声与苔丝狄蒙娜的辩白让他疑心加深。他向与苔丝狄蒙娜相守的温柔记忆告别，又向沙场的荣耀与欢呼告别——那些让他活得像战神的东西正在褪色。情绪从温软的怅惘起，落进壮志熄灭的苍凉，终结在「这便是奥赛罗荣耀的终结」：与爱人与过去一刀两断，黑夜就此降临。
音乐史 / 作品地位
以e小调为骨干，Adagio慢起，四四拍：人声弱奏自高音区落下，弦乐以持续低音托底、铺摇晃的分弓，像远处军鼓。织体极简，独唱与弦乐一问一答，幕外军声远远应和，管乐直到末句才加入，推出唯一高潮。八句作四对：前三对是离歌的排比，「addio」六次如丧钟，一次比一次高，再补上战旗、军队、晨钟；末对却弃掉修辞，改作冷静的结账——刚亮起的荣光被小调吞没。张力全靠同一动机反复模进攒起，末句一次性倾泻。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/otello/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Otello；Voice(s): Tenor；Act: 2.13；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
这是宣叙式咏叹调，靠咬字推进而非花腔：起句用叙述的轻声，别一上来就推；三处'addio'层层加重，飞矢猎犬猎号那串快字用说话节奏念清，不滑成装饰音。全曲高点在战旗那句，上行前吸满深气，胸声平滑接混声，头顶留空间，切忌纯胸声硬顶。末句'gloria d'Otello'整体下沉进胸声，气分三段不断，渐弱收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸把整首划成四个告别单元：告别记忆、告别战场幻象、告别军旗与胜利、告别荣耀；每个单元用一个「Addio」收口，不要连成一大块。
- ▸换气点：每次「Addio」之后才换气；「Ora e per sempre」整句一口气唱完，中间的「sante memorie」「vittorie」绝不在词中偷气。
- ▸音色层次：开头用偏暗、轻声的音色唱挽歌；到「vittorie」「corsier」打开胸腔、语气转硬；「Clamori e canti di battaglia」做全曲最强的一次爆发。
- ▸情绪推进：从「向记忆告别」的柔，到「向幻影告别」的决绝，再到「向荣耀告别」的空洞，层层转冷，最后一句要像自言自语。
- ▸句内力度：每句里第一个「Addio」稍强，句末那个「Addio」反而收弱、留余韵，形成退潮感。
- ▸结尾处理：「Della gloria d'Otello è questo il fin」压低音量、贴近叙述语气，不要再往上推；最后一个 fin 干净断住，不拖、不留余气。
- ▸共鸣统一：pio 的 -io、mattin 的 -in、fin 的 i 要落在同一共鸣位置，避免唱到后半段越来越靠后、越来越虚。
- ▸速度处理：前半段从容不赶，重复「addio」处可做轻微渐慢，但不要提前泄掉后半段的爆发力。
📜 古语 / 古意大利语对照
- fin → fine结束、终结（这里指荣耀的终局）
- corsier → corsiero（复数）骏马、战马（与前面的 dardi「飞镖」并列，指奔驰的坐骑）
- diane → giorni di festa / giorni santi节日、圣日（拉丁语 dies 的复数形式，指可庆贺的斋日）
- mattin → mattino清晨、黎明（古语缩略形）
- vessillo → stendardo / bandiera军旗、旌旗（文学用词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸sempre：/ˈsempre/，重音落在第一个音节，后半 -pre 收成轻读的半开音节 /prə/，不要唱成 /semˈpre/。
- ▸addio：/ˈaddjo/，双 d 实际只发一次 /d/，词尾 -io 读圆唇元音 /jo/；唱到告别的高点时也可把重音挪到 -dio（/adˈdjo/）加重语气。
- ▸sante：/ˈsante/，santo 的阴性复数不规则变元（-o → -e），像名词 san（圣）则不变，仍读 /san/。
- ▸memorie：/meˈmɔrie/，重音在第二音节 -rie，读成一个 /rie/，不是 /ri-e/ 两个音节。
- ▸sublimi：/suˈblimi/，重音在第二音节；复数 -i 前的 i 读清亮的 /i/，不要被前面的 l 吃掉。
- ▸pensier：/penˈsjɛr/，-ier 永远读 /je/ 或 /je/ 加 r 的单音节，不要读成 /pen-si-er/。
- ▸schiere：/ˈskjere/，sch = ʃ + k，s 不送气也不读 /sk/；-iere 读 /jere/。
- ▸fulgenti：/fulˈdʒɛnti/，重音闭音节里的 e 读 /ɛ/；gi 在此读 /dʒ/。
- ▸vittorie：/vitˈtɔrie/，双 t 只发一次 /t/，重音仍在第二音节 -rie。
- ▸corsier：/korˈsjɛr/，r 是舌尖抵齿龈的意大利式 r，不卷舌；-ier 读 /jer/。
- ▸trionfale：/trjonˈfale/，tri- 弱化成 /trj/，重音在 -fale；前面的 i 不要读成完整的 /i/。
- ▸mattin：/matˈtin/，双 t 只发一次 /t/，重音在第二音节，是古语缩略形，读时保持短促不要拖成 mat-ti-no。
连读 / 音变规则
- ▸Ora → e：/ˈɔra e/，句尾元音 a 直接与虚词 e 相接，两词连成一串，e 轻读、音量收小，气流不断。
- ▸dardi → volanti：/ˈdardi voˈlanti/，词尾 /dr/ 紧接后词辅音 /v/，两个辅音之间是紧密过渡，/r/ 不加元音、不另起音节。
- ▸sante → memorie：/ˈsante meˈmɔrie/，词尾单辅音 /t/ 与后词双辅音 /m/ 相接，t 只做轻轻一碰的闭塞，绝不停顿也不加元音。
- ▸incanti → del：/inˈkanti dɛl/，两个塞音 /t/ 与 /d/ 相连时，前一个不充分释放爆破，中间只留极短的闭塞时间，随即滑入 /ɛ/。
- ▸trionfale → e：/trjonˈfale e/，词尾元音 e 与后面的元音 e 跨词连读，形成 e–e 元音链，中间不能插入停顿。
- ▸Clamori → e：/klaˈmɔri e/，词尾元音 i 与 e 相接成 i–e 元音链；同时 Clamori 重音在 -mo-，前面的 kla 只能轻轻带过。
- ▸Della → gloria：/ˈdɛlla ˈɡlɔria/，词尾双 l 保持哑音，后接 gl 既不元音化也不与 /g/ 融合，两词之间靠 /l/ 收尾断开。
- ▸d'Otello → è：/dɔˈtɛllo ɛ/，省音后只留辅音 d，与后面闭音节 è 之间仅靠元音开合切换，没有额外的元音连接。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ora e per sempre addio sante memorie,
此刻起，永远别了，神圣的回忆，
1/8空格 播放