01智能发音
/le tɑ̃ vɔ̃ sa.kɔ̃.pliʁ/时光就要走完……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Jules Massenet（1842–1912）·🇫🇷 法语
Opera Roles from Esclarmonde
我女儿要出嫁了
《埃斯克拉蒙德》（Opera-Arias.com）第二幕 · 福尔卡斯
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/e bjɛto le destɛ̃ va ˈdɔnɐ un e.pu a ma fij ɛs.klaʁ.mɔ̃d/很快，命运就要给我的女儿埃斯克拉尔蒙德找一个丈夫，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/un mɛtʁ o pœpl bi.zɑ̃.tɛ̃/一位拜占庭人民的主君……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/du me vjɛ̃ mal.ɡʁe mwa sɛt ɑ̃ɡwɑs pʁɔfɔ̃d/这股深切的忧虑，不知为何会不受我控制地涌上心头？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/soʁ mis.te.ʁjø okɛl ʒɔ.be/神秘的命运啊，我听从着你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vu.dʁɛ tu mɛ̃.flɪ.ʒe mɛ̃.flɪ.ʒe yn e.pʁøv dɛʁ.njɛʁ/你竟想让我承受、让我承受最后一次考验？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e.paʁɲ elas e.paʁɲ le kœʁ dun pɛʁ le kœʁ dun pɛʁ/饶了我吧，哎哟！饶了一个父亲的心吧！一个父亲的心！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/mɛ k‿ɛ jeː a ʁə.du.te/我还有什么好怕的呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/kə vwa jeː e.ne.as paʁ.ze/我看见了什么？埃涅阿斯！帕尔塞伊斯！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/kə ma.nɔ̃s isi vɔtʁ pʁeˈzɑ̃s/您的到来，向我预告了什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/mɛ paʁ.le/可是您说话啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/vu ɡaʁ.de le ˈsaɪləns/您一直保持沉默
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ɛs.klaʁ.mɔ̃d/埃斯克拉尔蒙德？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈelle a kit bi.zɑ̃s/她已经离开拜占庭了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Opera Roles from Esclarmonde《埃斯克拉蒙德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Les Temps vont s'accomplir...
/le tɑ̃ vɔ̃ sa.kɔ̃.pliʁ/
时光就要走完……
▶
Et bientôt le destin va donner un époux à ma fille Esclarmonde,
/e bjɛto le destɛ̃ va ˈdɔnɐ un e.pu a ma fij ɛs.klaʁ.mɔ̃d/
很快，命运就要给我的女儿埃斯克拉尔蒙德找一个丈夫，
▶
Un maître au peuple byzantin...
/un mɛtʁ o pœpl bi.zɑ̃.tɛ̃/
一位拜占庭人民的主君……
▶
D'où me vient malgré moi cette angoisse profonde?
/du me vjɛ̃ mal.ɡʁe mwa sɛt ɑ̃ɡwɑs pʁɔfɔ̃d/
这股深切的忧虑，不知为何会不受我控制地涌上心头？
▶
Sort mystérieux auquel j'obéis,
/soʁ mis.te.ʁjø okɛl ʒɔ.be/
神秘的命运啊，我听从着你，
▶
Voudrais-tu m'infliger, m'infliger une épreuve dernière?
/vu.dʁɛ tu mɛ̃.flɪ.ʒe mɛ̃.flɪ.ʒe yn e.pʁøv dɛʁ.njɛʁ/
你竟想让我承受、让我承受最后一次考验？
▶
Épargne, hélas! épargne le coeur d'un père! le coeur d'un père!
/e.paʁɲ elas e.paʁɲ le kœʁ dun pɛʁ le kœʁ dun pɛʁ/
饶了我吧，哎哟！饶了一个父亲的心吧！一个父亲的心！
▶
Mais qu'ai-je à redouter?
/mɛ k‿ɛ jeː a ʁə.du.te/
我还有什么好怕的呢？
▶
Que vois-je? Énéas! Parséis!
/kə vwa jeː e.ne.as paʁ.ze/
我看见了什么？埃涅阿斯！帕尔塞伊斯！
▶
Que m'annonce ici votre présence?
/kə ma.nɔ̃s isi vɔtʁ pʁeˈzɑ̃s/
您的到来，向我预告了什么？
▶
Mais parlez!
/mɛ paʁ.le/
可是您说话啊！
▶
Vous gardez le silence
/vu ɡaʁ.de le ˈsaɪləns/
您一直保持沉默
▶
Esclarmonde?
/ɛs.klaʁ.mɔ̃d/
埃斯克拉尔蒙德？
▶
Elle a quitté Byzance!
/ˈelle a kit bi.zɑ̃s/
她已经离开拜占庭了！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Les Temps vont ＿＿＿...
时光就要走完……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/77 词
Les Temps vont s'accomplir...
时光就要走完……
les
/le/
释义
定冠词
背景与难点
剧目背景
《埃斯克拉蒙德》讲斯波莱托伯爵之女被父亲许配给拜占庭皇帝，皇帝派使者埃涅阿斯前来迎娶，她却在传闻中先爱上这位骑士；身份误会令她远赴君士坦丁堡又仓皇离去，真相大白后终成眷属。此剧1894年首演于巴黎歌剧院，是古诺之后法国抒情大歌剧转向晚期浪漫色彩的代表，也是为花腔女高音量身定做的一部：宣叙与咏叹调反差强烈，法语音节与重音密布。值得学的正是它——唱段能练花腔耐力与重音位置，也能磨法语音色与咬字。
唱段背景
拜占庭王宫，预言逼到眼前：女儿埃斯克拉蒙德的归宿已算定，一位王子将来临。她的父亲——国王独自在殿上忐忑，深忧莫名，问命数还要降什么试炼，哀求饶过父心；恐惧中仍硬撑出「我有何可怕」。忽然埃涅阿斯现身，他唤来占卜者帕尔塞斯，对方却始终缄默。最后一声喊破寂静：她已离开拜占庭。情绪自惶恐祈求起，经惊愕悬望，落在离走的噩耗上。
音乐史 / 作品地位
全曲压在e小调上，终止故意停在降II级九和弦，悬浮不闭合。行板偏慢，三连音的钟摆音型贯穿全段，像钟琴滴答。织体极薄：单声部旋律叠一层持续低音，横向平行进行滑移，成色块而非和声。句法是宣叙式短句断语，句尾以琶音收住逗号，不作终止。前八句吟叹渐进，'Que vois-je?'急转高音区并八度叠加推到全曲唯一高潮，'PARSÉIS'同度叠唱戛然切断，末句'Elle a quitté Byzance!'以渐弱下行叹息收束，留下悬置。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/massenet/esclarmonde/roles/cléomer/；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
宣叙体独白，全靠语气取胜，不靠音量。首句「Les Temps vont s'accomplir」别唱得漂亮，用说话音区平推，句尾虚掉，留气接下句。「求你饶了父亲的心」重复两次，第二次加力度、前头留深气；「Énéas!」上冲高位，华彩走快速颤音，先慢后快三次渐强收在「Parséis」；末句前急吸一口，急板下行收低音。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头「Les Temps vont s'accomplir…」是宣叙式的一句，别唱成饱满大句：起音轻、语速略快，让斟酌停在「accomplir」的 /ʁ/ 上再留一拍空白，悬念留给下一句。
- ▸「Et bientôt le destin va donner un époux à ma fille Esclarmonde, un maître au peuple byzantin…」是一整条长线，中间的 va 不要断开换气，气只留到 Esclarmonde 的最后一个音再放掉；情绪是喜事压在心里——前半段带暖意像在对女儿说话，后半段把音量收小、色泽转冷，靠对比而不是靠力度制造张力。
- ▸「D'où me vient malgré moi cette angoisse profonde?」是全段的转折点：改成半说半唱的低语质地，malgré moi 三个字唱出「不由自主」的愧色，重音落在和不重音的位置要分明，不要把 malgré唱成让步性的连接词。
- ▸「Sort mystérieux auquel j'obéis」要带宿命感：音色偏暗偏哑，元音收小，rubato 有弹性但不赶拍；mystérieux 的 /ø/ 与|round 的暗色保持一致，句尾略微下沉，暗示这命运他认了。
- ▸「Voudrais-tu m'infliger, m'infliger une épreuve dernière?」同一个动词唱两遍：第一遍是压着嗓子的试探性恳求，第二遍是情绪被自己打断后的加压——用更贴的喉位、更多颤音和略微提前的换气实现，而不是单纯加力；第二遍「m'infliger」前的换气要短而急。
- ▸「Épargne, hélas! épargne le coeur d'un père!」第一遍像向上天喊出，第二遍整体塌下来；把气留到第二个 épargne，cœur d'un père 用最轻最虚的气息唱完，高潮前的长音先吸半口气，不要在高处挤喉咙。
- ▸「Mais qu'ai-je à redouter?」气口一收、色调转亮，用短促、断开的乐句把决心说出来，与前面的惶恐形成对照；接下来「Que vois-je? Énéas! Parséis!」按三口气分成惊、认、命令三层，重音落在破折号前，别一路连唱上去。
- ▸「Vous gardez le silence / Esclarmonde?」问号后的沉默先用身体停住，不急着换气，把无人应答的空白唱成压力，Esclarmonde 第一个音清楚但小；末尾「PARSÉIS / Elle a quitté Byzance!」用叙事而非叫喊的语气，Byzance 的鼻音收在 /s/ 上不要泄气，把最后一句稳住。
📜 古语 / 古意大利语对照
- sort → destin / sorts命运、结局；此处 sort mystérieux 指冥冥中注定、不可违逆的天数
- Énéas → Énée埃涅阿斯，古罗马史诗《埃涅阿斯纪》的主人公，意大利语作 Enea，德语作 Äneas
- maître → souverain / monarque（此处的）君主、掌权者；un maître au peuple byzantin 意为「将成为拜占庭人民的统治者」
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Esclarmonde：/es.klaʁ.mɔ̃d/，开头 /s/ 在辅音 /k/ 前不送气、保持清辅音；中间的 /ʁ/ 是法语小舌摩擦音，不能换成英语的卷舌 r；结尾 /ɔ̃/ 是鼻化开口 o 加 /d/，别读成「-ond」。
- ▸s'accomplir：/s.a.kɔ̃.pliʁ/，se 遇元音省音只剩 /s/；中间的 /pl/ 是不送气清塞音加流音；词末 /ʁ/ 不带元音，嘴形要收圆。
- ▸bientôt：/bjɛ̃.tɔ̃/，两个鼻化元音 /ɛ̃/ 与 /ɔ̃/ 要区分开，前面 /j/ 在 /b/ 后带一点摩擦不能丢，末尾舌尖贴齿。
- ▸byzantin：/bi.zɑ̃.tɛ̃/，中间 /ɑ̃/ 嘴大开、鼻化重，后面的 /ɛ̃/ 是半开鼻音；Byzance 同理读 /bi.zɑ̃s/，不要读成「拜赞坦」。
- ▸malgré moi：/mal.ɡʁe.mwa/，malgré 的 /ɡʁ/ 是浊辅音连缀，元音是开口 /ɛ/ 不是 /e/；moi 读 /mwa/，/w/ 由 u 滑向 a。
- ▸angoisse：/ɑ̃.ɡwas/，首音 /ɑ̃/ 大开口且鼻化重，/w/ 由 /wa/ 滑入 /as/，结尾 s 不发音。
- ▸mystérieux：/mɪs.te.ʁjø/，结尾是圆唇紧元音 /ø/，既不是英语的 /æ/，也不是 mieux 的 /mø/；中间的 /ʁj/ 要先把舌尖抵上齿龈再滑向 /ø/。
- ▸m'infliger：/mɛ̃.flɪ.ʒe/，me 省音成 /m/ 后接鼻化 /ɛ̃/；动词第三组 -ger 读 /ʒe/ 而非 /ɡe/，/ʒ/ 是上齿龈浊擦音。
- ▸cœur：/kœʁ/，合字 œ 读单元音 /œ/，不是 /koʁ/ 也不是 /kœɥ/；o 并入 /œ/，词末 /ʁ/ 收在舌根。
- ▸vois-je：/vwɑ.ʒ/，je 在元音后浊化成 /ʒ/；/w/ 是 /v/ 带 u 滑向 /ɑ/，不要读成 /vwa.z/。
- ▸Énéas：/e.ne.as/，法语按三个音节读，重音落在末节；不要照英语读 /ˈiːniːəs/，三个 e 的口型各不相同。
- ▸Parséis：/paʁ.ze.i/，是 pars 加省音的 elle，s 在 e 前浊化为 /z/；重音在第二音节，句末 /i/ 要有送气前兆而不是含糊收尾。
连读 / 音变规则
- ▸les → temps → /le tɑ̃/：联诵时词尾 s 遇 t 送气并与 /t/ 融合，读作 [le tɑ̃]，不要读成 [lez tɑ̃]。
- ▸cette → angoisse → /sɛ.t̪ɑ̃.ɡwas/：连诵中 /t/ 后接元音时读齿龈塞音 [t̪]，舌尖顶住下齿背。
- ▸que → m'annonce → /kə.mɑ̃.nɔns/：que 后面的 /k/ 永远不变浊也不联诵，直接连到 /m/，别读成 [gə…]。
- ▸voudrais → tu → /vu.dʁɛ.t̪y/：第三人称单数 -s 在 /t/ 前送气，/dʁ/ 要先成阻再转摩擦，不能拖成一个长浊擦音。
- ▸hélas → épargne → /e.laz.e.paʁɲ/：句尾 s 遇元音浊化 [z]，且两个词连成一整口气，é 的起音要贴着 hélas 的尾音。
- ▸une → épreuve → /n̪.ɛ.pʁuv/：n 后接元音时读齿龈 [n̪]，鼻音收干净，不要拖出鼻化腔体。
- ▸d'un → père → /dœ̃.pɛʁ/：un 的 n 在 p 前归到齿龈 [n̪]，同时 de+un 合读成 /dœ̃/，不要读成 [dezœ̃] 或把 n 留在软腭。
- ▸silence → Esclarmonde → /si.lɑ̃.zɛs.klaʁ.mɔ̃d/：词尾 s 遇元音浊化成 [z]，所以 silence 的 s 是浊的；silence 的词尾 e 不发音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Les Temps vont s'accomplir...
时光就要走完……
1/14空格 播放