01智能发音
/o ˈtʃelo/哦，天哪！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Oh cielo!
啊，天哪！
《塞维利亚理发师》（Il Barbiere di Siviglia）第一幕
♪ 朗读练习
共 28 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈnella ˈstantsa/在那间屋子里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/konˈvjɛn diːr ke kwalˈkuno enˈtraːto ˈsiːa/看来是有人进来了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈella si ɛ ritiˈraːta/她已经退走了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ah kozpetˈtoːne/啊，说真的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈiːo dʒa deˈliːro avvamˈpɔ o ad ˈoɲɲi ˈkosto/我已经在发狂……我在燃烧！……哦，无论如何
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/veˈderla ˈiːo ˈvɔʎo ˈvo parˈlarle ah tu/我一定要见到她……我要跟她说话。啊，你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tu mi ˈdeːvi aiuˈtar/你得帮我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/i i ke ˈfuːrja/咦，咦，好大的火气！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/si si vaiutoˈroː/是，是，我会帮你的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/da ˈbraːvo enˈtrɔddʒi/好样的：今天之内
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈvo ke tu min.troˈduːka in ˈkwel.la ˈkaː.sa/我要你把我领进那座房子里去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈdimmi ˈkome faˈrai ˈviːa dɛl ˈtuːo ˈspiːrito/告诉我，你打算怎么办？... 来呀！... 就凭你这份胆量
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/veˈdjam ˈkwalke proˈdɛttsa/我们倒要看看你有什么本事。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/dɛl ˈmiːo ˈspiːrito/就凭我这份胆量！…
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈbɛːne veˈdrɔ ma in ˈɔddʒi/好……我看看……不过今天……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ɛ ˈviːa tinˈtɛndo/得了吧！我明白你的意思。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/va la non dubiˈtar di ˈtuːe ˈfa.ti.ke/去吧，别犹豫；你这份辛劳
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈlarɡo komˈpen.so avˈrai/一定会得到丰厚的补偿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/davˈvɛr/当真？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/paˈrɔːla/我说到做到。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈdun.kwe ˈɔːro a diskreˈtsjoːne/那么，钱由我随意支配？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈɔːro a bitsˈtsɛffe/钱要多少有多少。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈaːnimo ˈviːa/阿尼莫，过来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/son ˈpronto ah non saˈpeːte/我准备好了。啊，你们可不知道
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/i simpaˈtiːtʃi efˈfɛtti prodiˈdʒoːzi/那些奇妙的、令人心醉的效果
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ke ad appaˈɡare il ˈmiːo siˈɲɲor linˈdoro/为了让我那林多罗先生称心如意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/proˈduːtʃe in me la ˈdoltʃe iˈdea delˈlɔːro/金钱那甜美的念头在我心中会唤起怎样的效果。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Oh cielo!《塞维利亚理发师》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Oh cielo!
/o ˈtʃelo/
哦，天哪！
▶
Nella stanza
/ˈnella ˈstantsa/
在那间屋子里
▶
convien dir che qualcuno entrato sia.
/konˈvjɛn diːr ke kwalˈkuno enˈtraːto ˈsiːa/
看来是有人进来了。
▶
Ella si è ritirata.
/ˈella si ɛ ritiˈraːta/
她已经退走了。
▶
Ah cospettone!
/ah kozpetˈtoːne/
啊，说真的！
▶
Io già deliro... avvampo! ... Oh, ad ogni costo
/ˈiːo dʒa deˈliːro avvamˈpɔ o ad ˈoɲɲi ˈkosto/
我已经在发狂……我在燃烧！……哦，无论如何
▶
vederla io voglio ... Vo' parlarle . Ah, tu,
/veˈderla ˈiːo ˈvɔʎo ˈvo parˈlarle ah tu/
我一定要见到她……我要跟她说话。啊，你，
▶
tu mi devi aiutar.
/tu mi ˈdeːvi aiuˈtar/
你得帮我。
▶
Ih, ih, che furia!
/i i ke ˈfuːrja/
咦，咦，好大的火气！
▶
Sì, sì, v'aiuterò.
/si si vaiutoˈroː/
是，是，我会帮你的。
▶
Da bravo: entr'oggi
/da ˈbraːvo enˈtrɔddʒi/
好样的：今天之内
▶
vo' che tu m'introduca in quella casa.
/ˈvo ke tu min.troˈduːka in ˈkwel.la ˈkaː.sa/
我要你把我领进那座房子里去。
▶
Dimmi, come farai? ... via! ... del tuo spirito
/ˈdimmi ˈkome faˈrai ˈviːa dɛl ˈtuːo ˈspiːrito/
告诉我，你打算怎么办？... 来呀！... 就凭你这份胆量
▶
vediam qualche prodezza.
/veˈdjam ˈkwalke proˈdɛttsa/
我们倒要看看你有什么本事。
▶
Del mio spirito! …
/dɛl ˈmiːo ˈspiːrito/
就凭我这份胆量！…
▶
Bene... vedrò.. . ma in oggi …
/ˈbɛːne veˈdrɔ ma in ˈɔddʒi/
好……我看看……不过今天……
▶
Eh via! t'intendo.
/ɛ ˈviːa tinˈtɛndo/
得了吧！我明白你的意思。
▶
Va là, non dubitar; di tue fatiche
/va la non dubiˈtar di ˈtuːe ˈfa.ti.ke/
去吧，别犹豫；你这份辛劳
▶
largo compenso avrai.
/ˈlarɡo komˈpen.so avˈrai/
一定会得到丰厚的补偿。
▶
Davver?
/davˈvɛr/
当真？
▶
Parola.
/paˈrɔːla/
我说到做到。
▶
Dunque, oro a discrezione?
/ˈdun.kwe ˈɔːro a diskreˈtsjoːne/
那么，钱由我随意支配？
▶
Oro a bizzeffe.
/ˈɔːro a bitsˈtsɛffe/
钱要多少有多少。
▶
Animo, via.
/ˈaːnimo ˈviːa/
阿尼莫，过来。
▶
Son pronto. Ah, non sapete
/son ˈpronto ah non saˈpeːte/
我准备好了。啊，你们可不知道
▶
i simpatici effetti prodigiosi
/i simpaˈtiːtʃi efˈfɛtti prodiˈdʒoːzi/
那些奇妙的、令人心醉的效果
▶
che, ad appagare il mio signor Lindoro,
/ke ad appaˈɡare il ˈmiːo siˈɲɲor linˈdoro/
为了让我那林多罗先生称心如意，
▶
produce in me la dolce idea dell'oro.
/proˈduːtʃe in me la ˈdoltʃe iˈdea delˈlɔːro/
金钱那甜美的念头在我心中会唤起怎样的效果。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/28 句
Oh ＿＿＿!
哦，天哪！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/117 词
Oh cielo!
哦，天哪！
oh
/o/
释义
哦
背景与难点
剧目背景
《塞维利亚理发师》是罗西尼1816年首演于罗马的阿根廷剧院的二幕喜歌剧，剧本由 Cesare Sterbini 撰写。剧情：伯爵阿尔马维瓦为接近罗西娜，男扮女装成士兵「林多罗」混进理发师费加罗家，被费加罗撞见后索性拉他入伙：伯爵许以金币，费加罗嘴上推托、实则满口答应，当天便把伯爵引进罗西娜住处。这段宣叙调一急一贪，把全剧骗婚计的动机与人物关系交代清楚。作为喜歌剧，源自法国喜剧的它问世后常演不衰；这段对白正是它的标本：靠语速、音色与语义重音推动快速问答，男高音在近乎说话的语气里仍保持线条与弹性。
唱段背景
《塞维利亚理发师》第一幕，巴尔托洛家。伯爵阿尔马维瓦为见罗西娜翻窗溜进屋，躲在暗处听见有人进门、罗西娜退下房去，心跳按捺不住，索性跳出来央求刚到的费加罗：今天就把我带进那座屋子，让我见她一面。起处是压不住的痴狂与急切，收处却落到一场钱的交易：费加罗笑纳“要多少有多少”，伯爵则满心期待那“可爱的金钱念头”带来的奇迹。
音乐史 / 作品地位
降B大调，咏叹—谣曲体裁。开篇两个「啊」是下行的叹息音型，窘迫先用气声说出。6/8抒情段弦乐分句衬底，气息如絮语连贯。「她退进去了」处节拍突换，附点与切分把推进变成喜剧性躁动；「你听我一句」转小调作对唱短答，织体转薄。最后「我准备好了」回到舒展的宣言式旋律，装饰音层层加花，「林多罗先生」推上最高音区，尾声「啊—啊—啊」叹息音型反复下沉，把抒情抖成破音收场。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/il-barbiere-di-siviglia/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Count Almaviva / Figaro；Voice(s): Tenor / Baritone；Act: 1.10；正文机器抽取得唱词 29 句。
音乐本体分析
罗西尼的喜剧男高花腔咏叹调，难在急嘴板：一字一音、辅音咬死、元音统一在 i，喉头放松不用颤音，快板段像说话数拍不拖腔。最险的是「che furia」的下行音阶，先慢速分句唱准再一气贯通。换气只藏在标点处：句末短吸，长乐句前长吸，句中不偷气。音区多在降B到降A，弱声靠共鸣下移加腹压穿透；结尾留足气口，轻巧收在高位。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段是卡瓦蒂纳式的絮叨独白，不是英雄叙事的咏叹：整体用接近说话的音量和咬字，字头清楚、句子连贯，不要从头到尾用大线条抒情。
- ▸把全段分成三层音色：观察层（Oh cielo! / Nella stanza… convien dir…）轻声、偏窄、带好奇；情绪层（Ah cospettone! / Io già deliro… avvampo!）放开、共鸣靠后；谋算层（Da bravo: entr'oggi vo' che tu m'introduca…）回到低音区、字头咬紧、语速略快，带命令与算计。
- ▸情绪推进的关键对比在 deliro 与 avvampo：deliro 是想象，头要放空、声音虚一点、气息多；avvampo 是情欲上头，声音要实、要炸出来。两词音量与共鸣位置必须明显不同，才不显得平。
- ▸呼吸按语义走，别按拍数走：Oh cielo! 之后有一次听见的停顿，「Io già deliro…」与「avvampo!」之间短吸一次，「Oh, ad ogni costo」前再吸一次，让 voglio 有孤注一掷的决心感。
- ▸Ah cospettone! 要像被自己吓了一跳——可以先带一点气声和惊吓的半说半唱，再落到实声，cospettone 的 -tt 唱足长度。
- ▸说到 signor Lindoro 时带献殷勤的谄媚：名字要咬清楚（他在向主人表功），但语气是自我陶醉、说给自己听，不是对观众汇报。
- ▸Eh via! / Va là, non dubitar / Da bravo 这类短句要短促利落，接近口语的节奏，给出「拍板」的分量；不要唱成连贯的大线条乐句。
- ▸结尾 produce in me la dolce idea dell'oro 是全段落点：dolce 与 idea 要唱出梦幻的甜，但底下是贪财，所以梦幻里带一丝狡黠，不要唱得英雄化；在「oro」上收住不要拖尾。
📜 古语 / 古意大利语对照
- cospettone → mammamia / per Bacco意大利式惊叹词，表示惊讶、赞叹或突然的情绪冲动，相当于「我的天哪！」
- vo' → voglio19 世纪歌剧与旧式口语的缩合写法，vo' dirlo = voglio dirlo，现代已基本不用
- a bizzeffe → in abbondanza / a palate「一把一把地」，形容数量极多；此处指金子要多少有多少
- animo → coraggio / forza此处取古义「勇气、胆量」，不是现代的「心灵、灵魂」，相当于「打起精神来！」
- a discrezione → come vuoi / a piacimento旧式书面语「随你处置、随你的意思」，此处指金砖随你怎么给
- prodezza → gesta / impresa书面语「壮举、英勇的行为」，口语多说 prodezza d'animo（有胆识、敢作敢为）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸convien（conviene）：/kɔnˈvjɛn/，中间的「vi」是辅音 [vj] 半元音而不是 /vi/ 音节；词尾 -n 接到后面的 d 时会先变成舌尖音 [n̪]，合成 [nd̪] 不要拆成两个词
- ▸qualcuno：/ˈkwal.t͡su.no/，「qual」之后那个 c 读塞擦音 [t͡s]（同 casa），不是 [k]；后面是「cuno」一个完整音节，别把 u 唱成 w
- ▸enfasi：/enˈvazi/，f 在元音前要浊化成 [v]；中间的 z 是 [ts]，三个音节重音落在 -fa-
- ▸effetti：/efˈfet.ti/，双 f 读成一个长 [fː]，且后面跟辅音保持清音——正好和 enfasi 的 [v] 形成对照
- ▸cospettone：/kɔs.petˈtoː.ne/，双 tt 是一个长 [tː] 不是两个 t；重音在 -to-，末尾 -e 是开元音 [e] 不拖长
- ▸avvampo：/avˈvam.po/，双 v 只是一个长 [vː]，不是 /vv/；重音在第二音节，和前面的 deliro 形成元音对照
- ▸voglio（vo'）：/ˈvɔʎo/，「gl」是单一的软腭边音 [ʎ]，不要唱成 g+l，也不要唱成 [ɟʎ]
- ▸m'introduca：/min.troˈduː.ka/，「mi」的元音在 i- 元音前整个脱落，只剩鼻音 n 贴住后面的 t；重音在 -du-
- ▸entr'oggi：/ˈɛn.troˈdʒi/，「entro oggi」的 o 脱落，-gg 读成 [dʒ]，结尾是 [dʒi] 不是 [gi]
- ▸v'aiuterò：/va.iu.teˈro/，「vi」的 i 脱落只留 v，v 后面的 au 是 [aɪ̯] 双元音不要拆开，重音在 -rò
- ▸bizzeffe：/bitsˈzɛf.fe/，zz 读 [ts]（同 pizza），双 f 是长 [fː]，整个词意思是「一大把」
- ▸prodigiosi：/pro.diˈdʒɔ.zi/，「gi」在 o 前是 [dʒ]，词尾 -si 的 s 在元音 i 前要浊成 [z]
连读 / 音变规则
- ▸qualcuno → entrato → /ˈkwal.t͡su.nwenˈtraː.to/：词尾 o 遇元音 e 会滑成 [w]，听起来是「qualcun entrato」，o 只剩滑音不另起一音节
- ▸convien → dir → /kɔnˈvjɛnd̪ˈdi̯r/：n 遇到后面的 d 变成舌尖 n，直接连成 [nd̪]，两个音节之间不要断开
- ▸del → tuo → spirito → /del ˈtwo ˈspiːrito/：tuo 的 u 弱化成半元音 [w] 读成 [two]，三个词连成一串「del two spì-rito」
- ▸dubitar → di → /dubiˈt̪aɾˈdi̯/：词尾 r 与后面的 d 连读，r 要弹成快速颤音并顺势滑进 d，不能提前吞掉
- ▸oro → a → bizzeffe → /ˈɔːɾo.wa bitsˈzɛf.fe/：oro 词尾的 o 滑成 [w] 接上后面的 a，oro 与 a 变成一组连绵的「wa」，中间不许断开
- ▸ad → ogni → /aˈd̪ˈoɲɲi/：ad 的 d 在元音前轻轻一碰即可，也可以整个吞掉唱成 [aˈoɲɲi]，节奏更连贯
- ▸devi → aiutar → /deˈvi a̯i̯ˈta̯r/：两个元音相接时 i 常被省略成「dev'aiutar」，但唱长音时 ai 的 a 必须明确唱出来不能省
- ▸deliro → avvampo → /deˈliːro avˈvam.po/：词尾 r 后接元音时舌尖 r 要交代清楚（或弹舌极快），中间的省略号是一个短促换气而不是拖拍
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Oh cielo!
哦，天哪！
1/28空格 播放