01智能发音
/oː ˈsaltʃe ˈsaltʃe ˈsaltʃe/啊，垂柳！垂柳！垂柳！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
O salce salce
啊，垂柳
《奥赛罗》（Otello）第三幕
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/seˈdɛːa kiˈnando/弯着腰低着头坐着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/sul ˈsɛn la ˈtɛsta/头低垂在胸前！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈsaltʃe ˈsaltʃe ˈsaltʃe/垂柳！垂柳！垂柳！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kanˈtaːmo kanˈtaːmo il ˈsaltʃe fuˈneːbre/唱吧！唱吧！这哀悼的垂柳
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/saˈraː la ˈmiːa ɡirˈlanda/将成为我的花环。"
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/afˈfrɛttati fra ˈpɔːko ˈdʒundʒe oˈtɛllo/快点；奥赛罗马上就到了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/skorˈreːano i ˈri.vi fra le ˈtsolle in fjor/小溪在开花的土丘间流淌着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dʒeˈmɛa kwel ˈkɔːre afˈfranto/那颗支离破碎的心在悲叹，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e ˈdal.le ˈtʃiʎʎa le ˈzɡɔrɡava il kɔr/而从她的双眼中涌出那颗心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈlaːmara ˈonda dɛl ˈpjanto/苦涩的泪水浪潮。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈsaltʃe ˈsaltʃe ˈsaltʃe/垂柳啊！垂柳啊！垂柳啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O salce salce《奥赛罗》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O Salce! Salce! Salce!
/oː ˈsaltʃe ˈsaltʃe ˈsaltʃe/
啊，垂柳！垂柳！垂柳！
▶
Sedea chinando
/seˈdɛːa kiˈnando/
弯着腰低着头坐着
▶
sul sen la testa!
/sul ˈsɛn la ˈtɛsta/
头低垂在胸前！
▶
Salce! Salce! Salce!
/ˈsaltʃe ˈsaltʃe ˈsaltʃe/
垂柳！垂柳！垂柳！
▶
Cantiamo! Cantiamo! il Salce funebre
/kanˈtaːmo kanˈtaːmo il ˈsaltʃe fuˈneːbre/
唱吧！唱吧！这哀悼的垂柳
▶
sarà la mia ghirlanda.“
/saˈraː la ˈmiːa ɡirˈlanda/
将成为我的花环。"
▶
Affrettati; fra poco giunge Otello.
/afˈfrɛttati fra ˈpɔːko ˈdʒundʒe oˈtɛllo/
快点；奥赛罗马上就到了。
▶
„Scorreano i rivi fra le zolle in fior,
/skorˈreːano i ˈri.vi fra le ˈtsolle in fjor/
小溪在开花的土丘间流淌着，
▶
gemea quel core affranto,
/dʒeˈmɛa kwel ˈkɔːre afˈfranto/
那颗支离破碎的心在悲叹，
▶
e dalle ciglia le sgorgava il cor
/e ˈdal.le ˈtʃiʎʎa le ˈzɡɔrɡava il kɔr/
而从她的双眼中涌出那颗心，
▶
l'amara onda del pianto.
/ˈlaːmara ˈonda dɛl ˈpjanto/
苦涩的泪水浪潮。
▶
Salce! Salce! Salce!
/ˈsaltʃe ˈsaltʃe ˈsaltʃe/
垂柳啊！垂柳啊！垂柳啊！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
O ＿＿＿! Salce! Salce!
啊，垂柳！垂柳！垂柳！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/53 词
O Salce! Salce! Salce!
啊，垂柳！垂柳！垂柳！
o
/oː/
释义
哦（呼唤）
背景与难点
剧目背景
《奥赛罗》是威尔第1887年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕歌剧，剧本由 Arrigo Boïto 撰写。改编自莎士比亚悲剧：将领奥赛罗听信埃古谗言，错杀妻子苔丝狄蒙娜；她临终仍替丈夫辩解，真相经埃米莉亚说出才水落石出，埃古伏诛，奥赛罗亦自尽。第三幕她独自等候时唱的柳树歌即本段，把丧服当花环，预备最坏的结局，却不知祸事临门。作品几乎取消歌唱编号，人声贴近说话，乐队退为提示，把意大利歌剧推向连贯的心理戏剧，是晚期威尔第的集大成。本段旋律朴素、近乎宣叙，女高音须兼顾叙事与咬字。
唱段背景
这一段是苔丝狄蒙娜深夜独处在柏树环绕的别墅庭院中的临终摇篮歌。她一边铺床、一边哼着威尼托民歌《柳树》，表面是安抚般的温柔，眼底却已预感不祥；随着奥赛罗的脚步声临近街道，她越唱越快、气息发颤，从静谧哀婉陡然坠入惊惧绝望，最后一句「柳树啊柳树」化作自我哀悼的呜咽，凄然收在死亡将至的沉默里。
音乐史 / 作品地位
全曲a小调为轴，开头极慢：人声与小提琴同度齐奏，弦乐铺持续低音和颤音，如柳枝风中打颤。「O salce salce salce」级进下行，每遍低降一度，无人应答。中段速度略提，织体转为流动琶音，旋律上行，托起第一次小高潮。宣叙骤然抽空，只剩闷弦与低回念白，句句下沉，把奥赛罗将至的凶讯压冷。末段三声Salce再起，音区上移，力度加厚，以最强一次呼唤收在渐弱里：柳枝既是哀悼，也是花环。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/otello/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Desdemona；Voice(s): Soprano；Act: 4.03b；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
难不在高音，在气息乐句。开头下行像说话，压中音区轻声唱；第二句要一气唱完，偷气只落在重音后。「Affrettati」提速转急，「Scorreano」那句十六分要匀、字头不糊；「Cantiamo」花腔下行别赶拍。合唱「Salce」是远处弱声，别盖住；末三声像别处来，收窄共鸣到气声。练法：先哼定换气点，再加速合齐合唱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸三次「Salce!」要做成一条递减的曲线：第一次是呼喊（强、实、胸腔撑满），第二次是催促（收紧、半声贴字），第三次接近气声自语；到「Cantiamo!」再把声音打开，但亮度不超过第一声。
- ▸呼吸点：每次 Salce 之后的停顿里用小口吸气稳住横膈膜，不要大换气；「Sedea chinando / sul sen la testa!」两句连成一口气，中间只断半拍，动作不断。
- ▸「Salce! Salce! Salce!」尽量用同一口气支撑三个词，第三声让气息一点点收干，疲惫感自然出来，不要在中间换气。
- ▸句法重音要落准：「Sedea chinando」落 chinando，「sarà la mia ghirlanda」落 ghirlanda，「fra poco giunge Otello」落 Otello——最后一句是剧情焦点，名字要提前预告。
- ▸音色层次：开场用明亮但克制的音色（她尚不知厄运），到「gemea quel core affranto / l'amara onda del pianto」转为暗色、黏着的音色，句尾下沉；随后「Cantiamo!」恢复一点光彩，但那是强撑出来的光。
- ▸情绪推进：叙述（看见奥赛罗病重）→ 悲恸（眼泪涌出）→ 自我准备（把死亡说成花环），情绪是压抑中的镇定；最后一个「Salce!」要唱出已经做了决定之后的空。
- ▸速度节奏：全段不抢拍，「Affrettati; fra poco giunge Otello」之后稍提速制造紧迫感，「Scorreano i rivi fra le zolle in fior」再回到摇曳流动，像回忆中的溪水。
- ▸元音优先：Affrettati、Scorreano、sgorgava 的双辅音轻声快速带过，重音留给元音；结尾的 Salce 用头腔共鸣，声音渐弱渐虚，落到几乎听不见。
📜 古语 / 古意大利语对照
- salce → salice柳树（现代标准拼写 salice，salce 为诗体旧拼写）
- sedea → sedeva坐着（第三人称单数未完成过去时的诗体缩略）
- scorreano → scorrevano流淌着（第三人称复数未完成过去时的诗体缩略）
- gemea → gemeva哀叹着（第三人称单数未完成过去时的诗体缩略）
- ciglia → palpebre眼睫毛（现代语多说 palpebre，指眼睑）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸salce：/ˈsaltʃe/，c 在元音 e 前发清塞擦音 /tʃ/（同 salce 的 ch），不是 /s/；中间的 /lt/ 是双辅音，要读够一拍，sal-ce 两拍。
- ▸Sedea：/seˈdɛa/，诗体缩略（现代说 sedeva）；重音在 -dea，元音是开 e /ɛ/，结尾 /ea/ 是一个二合元音，不要拆成 /e/ + /a/ 两拍。
- ▸chinando：/kiˈnando/，ch 是几乎不送气的 /k/（不是 /tʃ/）；n 在 d 前完全鼻化成 [n̪]，中间不加任何元音；重音在 -nan-。
- ▸sen：/sen/，缩略自 senso；n 保持塞音不带鼻化元音，与后面的 l 之间不要滑过去，读成 sen la。
- ▸testa：/ˈtɛsta/，开元音 /ɛ/；t 抵齿龈不送气，t+s 保持一个辅音簇不拆开。
- ▸funebre：/fuˈnebre/，三音节 fu-ne-bre，重音在 ne；b 在 r 前要完成闭塞，别弱化成 /v/。
- ▸Affrettati：/af.fretˈta.ti/，双 f、双 t 都要留着，a-ffret-ta-ti 四个音节，不能缩成 a-fre-ta-ti。
- ▸giunge：/ˈdʒunɡe/，gi 是浊软腭塞擦音 /dʒ/；g 在 e 前是浊 /ɡ/；重音在第一音节 -giun-。
- ▸Otello：/oˈtɛllo/，三音节 o-tel-lo，双 l 读满；元音是开 e /ɛ/，不要读成 /e/。
- ▸Scorreano：/skorˈreano/，sc 是 /sk/，双 r 保持；结尾 -ano 是旧式诗体缩略（现代 scorrevano），重音在 -re-。
- ▸ciglia：/ˈtʃiʎa/，gli 在 a 前是软腭边音 /ʎ/（舌面贴上颚），和冠词 le 的 /le/ 完全是两个音。
- ▸ghirlanda：/ɡirˈlanda/，gh 在 i 前是硬 /ɡ/，不是 /ɣ/；r 是舌尖弹舌一次；重音在 -lan-。
连读 / 音变规则
- ▸i → rivi → /ˈrivi/：歌剧演唱里前置元音的冠词 i 在 /r/ 前被吞掉（诗律省音），直接接上 rivi 的 r。
- ▸in → fior → /iɱ ˈfjor/：in 的词尾 n 同化成后面 f 的双唇鼻音，n 不再单独发音，前面的 i 保持不变。
- ▸Sedea → chinando → /seˈdɛa kiˈnando/：/a/ 与后面的 /k/ 之间保持断裂，不连成 /e/，也不要把两词黏成一个音节。
- ▸cantiamo → il → /kanˈtjamwil ˈsaltʃe/：o 与 i 相邻时前面的 /o/ 常滑成半元音 [w]，唱法上不必逐字咬死，但要连贯。
- ▸il → Salce → /il ˈsaltʃe/：冠词 il 的 l 在 s 前保持舌尖齿龈位置，不要像英语那样把 l 变暗或吞掉。
- ▸Quel → core → /ˈkwɛl ˈkɔre/：quel 里的 l 保持双辅音的完整时长，core 即 cuore，k 保持送气不浊化。
- ▸le → sgorgava → /le ˈzɡorɡava/：le 的 e 在 zɡ 前保持完整的 /e/ 音质，不弱化、不吞掉。
- ▸del → pianto → /del ˈpjan.to/：del 的 l 与 p 各自保持发音不合并，pianto 的 i 是 [j] 滑音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O Salce! Salce! Salce!
啊，垂柳！垂柳！垂柳！
1/12空格 播放