01智能发音
/viː ˈtoːdəsaːnʊŋ ˈdɛmʁʊŋ dɛkt diː ˈlandə/当死的预感以暮色覆盖大地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
O du mein holder Abendstern
啊，我亲爱的晚星
《唐豪瑟》（Tannhäuser）第三幕 · 沃尔夫拉姆约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ʊmˈhʏlt das taːl mɪt ˈʃvɛʁtslɪçəm ɡəˈvandə/用黑沉沉的衣袍裹住山谷；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/deːɐ̯ ˈzeːlə diː naːx ˈjeːnən høːn fɛɐ̯ˈlaŋt/那颗向往那些高处的灵魂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/foːɐ̯ ˈiːʁəm fluːk dʊʁç naxt ʊnt ˈɡʁaʊ̯zn̩ baŋt/在穿越黑夜与惊惧之前战栗。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/daː ˈʃaɪ̯nəst duː oː ˈliːplɪçstɐ deːɐ̯ ˈʃtɛʁnə/那时你显现出来，最可爱的星辰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/daɪ̯n ˈzanftəs lɪçt ɛntˈzɛndəst duː deːɐ̯ ˈfɛʁnə/你把温柔的光投向远方；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/diː ˈnɛçtɡə ˈdɛmʁʊŋ taɪ̯lt daɪ̯n ˈliːbɐ ʃtʁaːl/你亲爱的光束分开夜的昏暗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊnt ˈfʁɔʏ̯ntlɪç ˈtsaɪ̯kst deːn vɛk duː aʊ̯s deːm taːl/亲切地指给我走出山谷的路。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/oː duː maɪ̯n ˈhɔldɐ ˈaːbəntʃtɛʁn/啊，我亲爱的晚星，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/voːl ɡʁʏːst ɪç ˈɪmɐ dɪç zoː ɡɛʁn/我总是这样深情地问候你：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/fɔm ˈhɛʁtsn̩ das ziː niː fɛɐ̯ˈʁiːt/替那颗她从未背叛的心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɡʁʏːs ziː vɛn ziː fɔɐ̯ˈbaɪ̯ diːr tsiːt/我向你致意，当她从你面前走过，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/vɛn ziː ɛntˈʃveːpt deːm taːl deːɐ̯ ˈɛʁdn̩/当她飘离尘世的山谷，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/aɪ̯n ˈzɛlɡɐ ˈɛŋl̩ dɔʁt tsuː ˈveːɐ̯dən/去那里成为一位有福的天使！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O du mein holder Abendstern《唐豪瑟》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Wie Todesahnung Dämmrung deckt die Lande,
/viː ˈtoːdəsaːnʊŋ ˈdɛmʁʊŋ dɛkt diː ˈlandə/
当死的预感以暮色覆盖大地，
▶
umhüllt das Tal mit schwärzlichem Gewande;
/ʊmˈhʏlt das taːl mɪt ˈʃvɛʁtslɪçəm ɡəˈvandə/
用黑沉沉的衣袍裹住山谷；
▶
der Seele, die nach jenen Höhn verlangt,
/deːɐ̯ ˈzeːlə diː naːx ˈjeːnən høːn fɛɐ̯ˈlaŋt/
那颗向往那些高处的灵魂，
▶
vor ihrem Flug durch Nacht und Grausen bangt:
/foːɐ̯ ˈiːʁəm fluːk dʊʁç naxt ʊnt ˈɡʁaʊ̯zn̩ baŋt/
在穿越黑夜与惊惧之前战栗。
▶
da scheinest du, o lieblichster der Sterne,
/daː ˈʃaɪ̯nəst duː oː ˈliːplɪçstɐ deːɐ̯ ˈʃtɛʁnə/
那时你显现出来，最可爱的星辰，
▶
dein sanftes Licht entsendest du der Ferne;
/daɪ̯n ˈzanftəs lɪçt ɛntˈzɛndəst duː deːɐ̯ ˈfɛʁnə/
你把温柔的光投向远方；
▶
die nächt'ge Dämmrung teilt dein lieber Strahl,
/diː ˈnɛçtɡə ˈdɛmʁʊŋ taɪ̯lt daɪ̯n ˈliːbɐ ʃtʁaːl/
你亲爱的光束分开夜的昏暗，
▶
und freundlich zeigst den Weg du aus dem Tal.
/ʊnt ˈfʁɔʏ̯ntlɪç ˈtsaɪ̯kst deːn vɛk duː aʊ̯s deːm taːl/
亲切地指给我走出山谷的路。
▶
O du, mein holder Abendstern,
/oː duː maɪ̯n ˈhɔldɐ ˈaːbəntʃtɛʁn/
啊，我亲爱的晚星，
▶
wohl grüsst' ich immer dich so gern:
/voːl ɡʁʏːst ɪç ˈɪmɐ dɪç zoː ɡɛʁn/
我总是这样深情地问候你：
▶
vom Herzen, das sie nie verriet,
/fɔm ˈhɛʁtsn̩ das ziː niː fɛɐ̯ˈʁiːt/
替那颗她从未背叛的心，
▶
grüss sie, wenn sie vorbei dir zieht,
/ɡʁʏːs ziː vɛn ziː fɔɐ̯ˈbaɪ̯ diːr tsiːt/
我向你致意，当她从你面前走过，
▶
wenn sie entschwebt dem Tal der Erden,
/vɛn ziː ɛntˈʃveːpt deːm taːl deːɐ̯ ˈɛʁdn̩/
当她飘离尘世的山谷，
▶
ein sel'ger Engel dort zu werden!
/aɪ̯n ˈzɛlɡɐ ˈɛŋl̩ dɔʁt tsuː ˈveːɐ̯dən/
去那里成为一位有福的天使！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Wie ＿＿＿ Dämmrung deckt die Lande,
当死的预感以暮色覆盖大地，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/95 词
Wie Todesahnung Dämmrung deckt die Lande,
当死的预感以暮色覆盖大地，
wie
/viː/
释义
怎样、如何
背景与难点
剧目背景
《唐·豪瑟》（Tannhäuser, WWV 84）是瓦格纳 1845 年的成名作，情节直接取自中世纪德国说唱诗人瓦尔特·冯·der 瓦德堡（Walther von der Vogelweide）留下的唐·豪瑟传说：一位游方歌手在沃坦堡（瓦尔特之城）被女侯爵伊丽莎白收留，用「精灵之歌」的魔法唤醒了她胸中沉睡的爱；随后歌手却离家出走，陷进维纳斯堡的情欲陷阱，错过了女侯爵的召唤，间接害死了她。第三幕，唐·豪瑟拖着被诅咒的身躯回到城堡，看见伊丽莎白的灵柩，悔恨交加，唱出全剧最著名的一首忏悔歌，随即在众人面前应召殉道。
唱段背景
第三幕第二场。城镇里正唱着「朝圣者的歌」，唐·豪瑟抱着重伤的身体踉跄而来，却在广场上看见了一具蒙着黑布的灵柩 —— 那是伊丽莎白。瓦尔特最先认出这是他的恩人，沃尔夫拉姆则轻轻拉开黑布一角。此刻沃尔夫拉姆看见远处一位信使快步穿过人群（他刚向女侯爵报过死讯），于是转身向天举起目光，唱出这首咏叹调：他并不对伊丽莎白说什么 —— 他对着黄昏之星说话，「你曾照亮她的路，如今请照亮她的归途；我替那颗她从未背叛的心，向你致意」。全曲因此不是悼词，而是一份托付：他请求那颗星替他守护死去的女侯爵，也照看即将随她而去的唐·豪瑟。唱完，沃尔夫拉姆把伊丽莎白送给唐·豪瑟的那缕金发交给后者，唐·豪瑟在众人注视下走向山丘唱出最后的忏悔。
音乐史 / 作品地位
全曲以瓦格纳的「黄昏之星动机」（Abendstern-Motiv）开篇：一个缓慢下行的小三度加一个上行的纯四度，像极了一颗星在地平线上先沉后升的轨迹。乐队织体极薄，弦乐只是低低地铺垫，男中音在最弱力度上吟唱进入 —— 这不是意大利式的「唱给观众听」，而是祈祷式的独白。全曲分两段：第一段「Wie Todesahnung Dämmrung deckt die Lande … andachtig」是描述性的，音区窄、气息长，句尾以渐弱收束；第二段「O du mein holder Abendstern …」主题完全敞开，弦乐奏出完整的黄昏之星动机，男中音转为恳求式的宣叙与咏叹交替，音区抬高、力度加强，「ein sel'ger Engel dort zu werden」一句达到全曲最高点，随即一路滑落回极弱，最后一个词「werden」几乎气声消失。这首咏叹调结构上是瓦格纳少见的「场景性咏叹调」：它不推动剧情，只安放情绪。
文本来源
词：瓦格纳自撰剧本《唐·豪瑟》第三幕沃尔夫拉姆（Wolfram von Eschenbach）的「黄昏之星」咏叹调。歌词核实：opera-arias.com《Tannhäuser》单曲页（opera-arias.com/wagner/tannhäuser/o-du-mein-holder-abendstern/）的「Libretto/Lyrics/Text/Testo」区逐行机器抽取；该页标为 Type: aria、Role(s): Wolfram von Eschenbach、Voice(s): Baritone、Act 3。剧名、角色、声部、幕次全部取自同一页的 Aria details 字段。母表 scripts/composer-fill/reference/wagner.json 原以英文名「Prize Song」登记，指向同一首曲子 —— 本轮折叠为别名 prize-song → o-du-mein-holder-abendstern。 音频对齐：站内已发布版本（lib/repertoireExtraC.ts）逐句文本与录音同源，本条目前 14 句沿用站内已发布文本（含「zeigst den Weg du」这一古式倒装），保证「点哪句、听到哪句、看到的字 = 听到的话」。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头四句要唱得几乎没有「歌」的样子 —— 像在暗处对着自己说话，音量只够最后一排听见
- ▸「Wie Todesahnung Dämmrung deckt die Lande」是全曲的题眼：Todesahnung（死的预感）要用「预感」的紧张，而不是「死」的狠
- ▸「o lieblichster der Sterne」一句气口要深、位置要稳，把「最可爱的星辰」托起来，不要一次喊满
- ▸第二段主题进来后可以放开，但仍要保持「对着天说话」的姿态，不能转成意大利式的炫技
- ▸「vom Herzen, das sie nie verriet」是全曲最内收的一句 —— 声音要放到最轻，元音要圆润
- ▸「grüsse sie, wenn sie vorbei dir zieht」句中的 sie 指的是已死的伊丽莎白，语气要像在托付而不是在命令
- ▸「ein sel'ger Engel dort zu werden」是全曲最高点，但要冲上去而不是吼上去，元音保持集中的「啊」
- ▸最后「werden」要散掉 —— 气息用尽、词尾虚掉，让听者以为声音真的飘走了
- ▸整首不要用美声的花滑音，保持瓦格纳式的「说话感」，这是与意大利咏叹调最大的区别
📜 古语 / 古意大利语对照
- Dämmrung → Dämmerung / Dämmer黄昏、暮色
- Gewande → Gewand衣服、衣袍（诗化用法）
- verlangt → begehrt / ersehnt渴望、向往
- Höhn → Höhen高处、高地
- Abendstern → Abendstern / Venus黄昏之星（金星）
- sel'ger → seliger更有福的、更快乐的
- entschwebt → entschweben飘然而去、升腾
- Scheinest → Scheinst显现、放射出
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸To·des·ah·nung：/ˈtoːdəsˌʔaːnʊŋ/，h 为喉音
- ▸Dämm·rung：/ˈdɛmʁʊŋ/（Dämmerung 的缩略），ä 开口音
- ▸de·ckt：/dɛkt/，ck 读 /k/
- ▸Lan·de：/ˈlandə/，诗语复数'大地'
- ▸schwärz·li·chem：/ˈʃvɛʁtslɪçəm/，sch 读 /ʃ/，ch 读 /ç/
- ▸Ge·wan·de：/ɡəˈvandə/，'衣袍'（诗语）
- ▸Höhn：/høːn/，ö 圆唇长音（Höhen 缩略诗语）
- ▸Grau·sen：/ˈɡʁaʊzən/，'恐惧'
- ▸lieb·lich·ster：/ˈliːplɪçstɐ/，'最可爱的'
- ▸nächt'ge：/ˈnɛçtɡə/，nächtige 缩略，ch 读 /ç/
- ▸hol·der：/ˈhɔldɐ/，'温柔的、亲爱的'（诗语）
- ▸A·bend·stern：/ˈʔaːbəntˌʃtɛʁn/，'晚星'
- ▸grüsst'：/ɡʁyːst/，ü 圆唇（现代拼写 grüßt）
- ▸ent·schwebt：/ɛntˈʃveːpt/，'飘离'
- ▸sel'·ger：/ˈzɛlɡɐ/，seliger 缩略，'蒙福的'
- ▸Dämmrung：/ˈdɛmʁʊŋ/，ä = /ɛ/，-ung 读 /ʊŋ/，ü = /ʏ/ 在此偏 /ʊ/
- ▸deckt：/dɛkt/，ck 读 /k/
- ▸umhüllt：/ˈʊmhʏlt/，ü = /yː/，双 l 要读出
- ▸schwärzlichem：/ˈʃvɛʁt͡slɪçəm/，schw- 读 /ʃv/，ä = /ɛ/，ch 读 /ç/
- ▸Gewande：/ɡəˈvandə/，ge- 前缀读 /ɡə/
- ▸verlangt：/fɛɐ̯ˈlaŋt/，ver- 前缀读 /fɛɐ̯/
- ▸Höhn：/høːn/，ö = /øː/，h 在元音前送气
- ▸bangs：/baŋt/，ng 读 /ŋ/，词尾带塞音尾
- ▸scheinest：/ˈʃaɪ̯nəst/，ei 读 /aɪ̯/，-est 读 /əst/
- ▸Sanftes：/ˈzanftəs/，长 a，ft 读 /ft/
- ▸entsendest：/ɛntˈzɛndəst/，ent- 读 /ɛnt/
- ▸nächt'ge：/ˈnɛçtɡə/，ch 在前元音后读 /ç/，省音后 ge 仍读出
- ▸Strahl：/ʃtʁaːl/，sch + t 读 /ʃt/，长 a
- ▸grüsst'ich：/ˈɡʁyːst ɪç/，gr- 读 /ɡʁ/，ü = /yː/
- ▸entschwebt：/ɛntˈʃveːpt/，schw 读 /ʃv/，ch 读 /ç/
- ▸sel'ger：/ˈzɛlɡɐ/，省音后 g 仍读出，塞音尾
连读 / 音变规则
- ▸Dämmrung deckt / Nacht und Grausen：辅音相连，注意词尾不吞音
- ▸die Lande / das Tal：冠词 + 名词自然相连
- ▸o lieblichster der Sterne：呼语停顿（感叹号处换气）
- ▸dein sanftes Licht：定冠词 + 形容词 + 名词
- ▸die nächt'ge Dämmrung：nächt'ge 缩略后与冠词直接相连
- ▸grüss sie：s + s 相遇，唱作 /ɡʁyːs ziː/
- ▸wenn sie entschwebt：/vɛn ziː ɛntˈʃveːpt/，wenn 弱读
- ▸sel'ger Engel：缩略 + 元音相连，/ˈzɛlɡɐ ˈɛŋəl/
- ▸Wie Todesahnung Dämmrung deckt → /viː ˈtoːdəsˌʔaːnʊŋ ˈdɛmʁʊŋ dɛkt/：Dämmrung 前鼻音收在 ŋ，不与 deckt 连读
- ▸umhüllt das Tal → /ˈʊmhʏlt das ˈtaːl/：das 词尾 s 在元音前读 /z/
- ▸der Seele, die nach jenen Höhn verlangt → /deːɐ̯ ˈzeːlə diː naːx ˈjeːnən høːn fɛɐ̯ˈlaŋt/：die 的 e 省略不与 nach 连读；Höhn 与 verlangt 之间断开
- ▸Da scheinest du, o lieblichster der Sterne → /daː ˈʃaɪ̯nəst duː oː ˈliːplɪçstɐ deːɐ̯ ˈʃtɛʁnə/：o 后要停顿；-ester 读 /əstɐ/
- ▸dein Sanftes Licht entsendest du der Ferne → /daɪ̯n ˈzanftəs lɪçt ɛntˈzɛndəst duː deːɐ̯ ˈfɛʁnə/：Licht 与 entsendest 之间 t 不 liaison
- ▸die nächt'ge Dämmrung teilt dein lieber Strahl → /diː ˈnɛçtɡə ˈdɛmʁʊŋ taɪ̯lt daɪ̯n ˈliːbɐ ˈʃtʁaːl/：nächt'ge 省音后 ge 仍读出；Strahl 前的 lieber 不 liaison
- ▸und freundlich zeigst du den Weg aus dem Tal → /ʊnt ˈfʁɔɪ̯ntlɪç t͡saɪ̯kst duː deːn ˈveːk aʊ̯s deːm ˈtaːl/：aus 的 s 在元音前读 /z/
- ▸O du, mein holder Abendstern → /oː duː maɪ̯n ˈhoːldɐ ˈaːbəntʃtɛʁn/：Abendstern 的 st 读 /ʃt/，-stern 读 /ʃtɛʁn/
- ▸vom Herzen, das sie nie verriet → /fɔm ˈhɛʁtsn̩ das ziː niː fɛɐ̯ˈʁiːt/：Herzen 读 /ˈhɛʁtsn̩/；das 的 s 在元音前读 /z/
- ▸ein sel'ger Engel dort zu werden → /aɪ̯n ˈzɛlɡɐ ˈʔɛŋl̩ doːɐ̯ t͡suː ˈvɛʁdən/：Engel 词首 g 读 /ʔ/；zu 读 /t͡suː/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Wie Todesahnung Dämmrung deckt die Lande,
当死的预感以暮色覆盖大地，
1/14空格 播放