01智能发音
/nuːɐ ˈstille ˈstille ˈstille ˈstille/只是安静！安静！安静！安静！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Nur stille! stille!
安静！安静！
《魔笛》（Die Zauberflöte）第二幕
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/balt ˈtʁɪŋən viːɐ̯ in ˈtɛmpəl aɪn/我们很快就会闯进神殿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/nuːɐ ˈstille ˈstille ˈstille ˈstille/只是安静！安静！安静！安静！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/balt ˈtʁɪŋən viːɐ̯ in ˈtɛmpəl aɪn/我们很快就会闯进神殿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dɔx ˈfyːʁstɪn ˈhaltə vɔʁt ɛɐ̯ˈfʏlə/可是，公主，请信守诺言！—— 请兑现 ——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/daɪn kɪnt mʊs ˈmaɪnə ˈɡatɪn zaɪ̯n/你的孩子必须成为我的妻子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɪç ˈhaltə vɔʁt ɛs ɪst maɪn ˈvɪlə/我信守我的诺言；这是我的意愿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/maɪn iːɐ kɪnt zɔl ˈdaɪnə ˈɡatɪn zaɪ̯n/我的／您的孩子应当成为你的妻子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dɔx ʃtɪl ɪç ˈhøːʁə ˈʃʁɛklɪç ˈʁaʊʃən/可是安静些，我听见可怕的轰响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/viː ˈdɔnɐtoːn ʊnt ˈvasɐfal/像雷声和瀑布一般。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/jaː ˈfʏʁçtɐlɪç ɪst ˈdiːzəs ˈʁaʊʃən/是啊，这轰响真是可怕，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/viː ˈfɛʁnən ˈdɔnɐs ˈviːdɐhal/像远方雷声的回音。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/nuːn zɪnt ziː in de ˈtɛmpəls ˈhalən/此刻他们已经进了神殿的大厅：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/dɔʁt ˈvɔlən viːɐ̯ ziː ˌyːbɐˈfalən/在那里我们就要袭击他们，——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/diː ˈfʁœmlɐ ˈtɪlɡən fɔn deːɐ ɛːrt/要把那些假虔诚的人从大地上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/mɪt ˈfɔɪ̯ɐsɡluːt ʊnt ˈmɛçtɪɡəm ʃveːɐ̯t/用火焰的炽烈和威武的刀剑消灭。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/diːr ˈɡʁøːsə køːnɪɡɪn deːɐ naxt/你，大夜的伟大女王，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/zaɪ ˈʊnzʁɐ ˈʁaxə ˈɔpfɐ ɡəˈbʁaxt/愿你献上我们复仇的祭品。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/tsɐˈʃmɛtɐt tsɐʁˈniːçtət ɪst ˈʊnzəʁə maxt/我们的力量已被粉碎、砸烂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/viːɐ̯ ˈalə ɡəˈʃtʏʁtət in ˈeːvɪɡə naxt/我们所有人坠入了永恒的黑夜。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nur stille! stille!《魔笛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Nur stille! stille! stille! stille!
/nuːɐ ˈstille ˈstille ˈstille ˈstille/
只是安静！安静！安静！安静！
▶
Bald dringen wir in Tempel ein.
/balt ˈtʁɪŋən viːɐ̯ in ˈtɛmpəl aɪn/
我们很快就会闯进神殿。
▶
Nur stille! stille! stille! stille!
/nuːɐ ˈstille ˈstille ˈstille ˈstille/
只是安静！安静！安静！安静！
▶
Bald dringen wir in Tempel ein.
/balt ˈtʁɪŋən viːɐ̯ in ˈtɛmpəl aɪn/
我们很快就会闯进神殿。
▶
Doch, Fürstinn, halte Wort! - Erfülle -
/dɔx ˈfyːʁstɪn ˈhaltə vɔʁt ɛɐ̯ˈfʏlə/
可是，公主，请信守诺言！—— 请兑现 ——
▶
Dein Kind muss meine Gattinn seyn.
/daɪn kɪnt mʊs ˈmaɪnə ˈɡatɪn zaɪ̯n/
你的孩子必须成为我的妻子。
▶
Ich halte Wort; es ist mein Wille.
/ɪç ˈhaltə vɔʁt ɛs ɪst maɪn ˈvɪlə/
我信守我的诺言；这是我的意愿。
▶
Mein / Ihr Kind soll deine Gattin seyn.
/maɪn iːɐ kɪnt zɔl ˈdaɪnə ˈɡatɪn zaɪ̯n/
我的／您的孩子应当成为你的妻子。
▶
Doch still, ich höre schrecklich rauschen,
/dɔx ʃtɪl ɪç ˈhøːʁə ˈʃʁɛklɪç ˈʁaʊʃən/
可是安静些，我听见可怕的轰响，
▶
Wie Donnerton und Wasserfall.
/viː ˈdɔnɐtoːn ʊnt ˈvasɐfal/
像雷声和瀑布一般。
▶
Ja, fürchterlich ist dieses Rauschen,
/jaː ˈfʏʁçtɐlɪç ɪst ˈdiːzəs ˈʁaʊʃən/
是啊，这轰响真是可怕，
▶
Wie fernen Donners Wiederhall.
/viː ˈfɛʁnən ˈdɔnɐs ˈviːdɐhal/
像远方雷声的回音。
▶
Nun sind sie in des Tempels Hallen:
/nuːn zɪnt ziː in de ˈtɛmpəls ˈhalən/
此刻他们已经进了神殿的大厅：
▶
Dort wollen wir sie überfallen, -
/dɔʁt ˈvɔlən viːɐ̯ ziː ˌyːbɐˈfalən/
在那里我们就要袭击他们，——
▶
Die Frömmler tilgen von der Erd
/diː ˈfʁœmlɐ ˈtɪlɡən fɔn deːɐ ɛːrt/
要把那些假虔诚的人从大地上
▶
Mit Feuersgluth und mächt'gem Schwert.
/mɪt ˈfɔɪ̯ɐsɡluːt ʊnt ˈmɛçtɪɡəm ʃveːɐ̯t/
用火焰的炽烈和威武的刀剑消灭。
▶
Dir, grosse Königinn der Nacht,
/diːr ˈɡʁøːsə køːnɪɡɪn deːɐ naxt/
你，大夜的伟大女王，
▶
Sey unsrer Rache Opfer gebracht.
/zaɪ ˈʊnzʁɐ ˈʁaxə ˈɔpfɐ ɡəˈbʁaxt/
愿你献上我们复仇的祭品。
▶
Zerschmettert, zernichtet ist unsere Macht,
/tsɐˈʃmɛtɐt tsɐʁˈniːçtət ɪst ˈʊnzəʁə maxt/
我们的力量已被粉碎、砸烂，
▶
Wir alle gestürzet in ewige Nacht.
/viːɐ̯ ˈalə ɡəˈʃtʏʁtət in ˈeːvɪɡə naxt/
我们所有人坠入了永恒的黑夜。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
Nur ＿＿＿! stille! stille! stille!
只是安静！安静！安静！安静！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/110 词
Nur stille! stille! stille! stille!
只是安静！安静！安静！安静！
nur
/nuːɐ/
释义
只管、尽管
背景与难点
剧目背景
夜后因女儿的花笺与魔杖被萨拉斯特罗夺走而怀恨，命三位女仆去神庙劫回作人质的帕米娜；她的仆人莫诺斯塔托斯也垂涎帕米娜，参与密谋，要趁神庙中入睡的人不备抢走她。众人等雷雨将歇，先唱这段庄严的「静默」祈祷，等候时机。这是全剧少有的正歌剧式合唱：次男高与四位女声在同一句呼唤上反复四次，既练德语咬字与持续音耐力，也让这部德语歌唱剧显出庄严与诙谐并置的气度；后半段用歌声摹写雷声与瀑布，音色收放值得琢磨。
唱段背景
神殿之夜，塔米诺受试在即，庙中众人屏息低唱“安静，安静”，入门仪式一触即发。塔米诺向夜后女王讨要承诺——女儿帕米娜须成为他的妻子，女王隔空答以“我言出必行”。忽闻雷声水响如瀑布倾泻，敌踪已入殿门，火与剑的复仇一触即发；结局已定：权势粉碎，众人永坠黑夜。情绪自屏息低语转铿锵誓言，陡起杀机，落于毁灭的终局。
音乐史 / 作品地位
起句「Nur stille!」是同一动机的反复,弦乐只留 pp 的颤音,全段以小调为底色,时间近乎冻结;第二句八分切分推快,和声悬在属七不解决,悬念交给萨拉斯特罗。守诺的宣示转为行进四四拍,同度齐唱堆出仪式感,四小节一问一答;而 Rauschen 一句以低音半音持续音画雷鸣,织体削薄成低鸣。高潮在男声合唱逼近的一刻:全奏 ff,人声冲上高音区后骤然滑落,末句渐慢渐弱塌回低音,张力与崩塌同在一条曲线上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-zauberflote/synopsis/；Aria details 区读取 Type: quintet；Role(s): Monostatos / The Queen of the Night / Three ladies；Voice(s): Tenor / Soprano / Soprano / Soprano / Mezzo-Soprano；Act: 2.32；正文机器抽取得唱词 20 句。
音乐本体分析
四次「Nur stille!」同音重复，逐次浅吸，不加装饰音；喉位放松、气沉横膈膜，逐句递减不散；行进句转连音，走中音区，长句一息推通。念白段按语气分句，上行加滑音。字头咬清，「Rauschen」处先弱后强，贴耳微颤做出水声起伏；「Donnerton」轻声如远雷回声，重复更轻更远。末段骤转暗小调，深吸后唱出断裂沉降。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头四个 stille! 不要唱成强拍进行曲：用近乎耳语的弱声起头，每重复一次音量更收、速度略提，做出从远处逼近的层次
- ▸四个 stille! 一口气唱完不换气，只靠极小的补气维持，气息越少越显紧张与隐秘
- ▸Bald dringen wir in Tempel ein. 是明确的目的句：气口放在 dringen 之前，整句方向感向前，由弱渐强、渐开宽度
- ▸Doch, Fürstinn, halte Wort! 从潜行转为威胁：共鸣上提收紧、辅音（h、t、l）咬得更利，音量不靠喊而靠密度压人
- ▸Doch still, ich höre schrecklich rauschen 这一段用「听觉暗示」：力度收到弱混声与头声边缘，音量变小而共鸣变紧，让听者自己去想象雷声和瀑布
- ▸Wir alle gestürzet in ewige Nacht. 是全段最暗的一句：放慢速度、下沉气息、转暗音色，是承认失败而非凯旋，句尾不要做强收
- ▸整段是三名武装者的接力应答：第 0、2 句给一人，第 1、3 句给另一人，必须做出明确的交接与空间距离感
- ▸第 6–7 句的回应方语气要与威胁方形成对比：冷静、克制地宣告，句末留极短停顿，再把 Wille 的元音拉长以示决心
📜 古语 / 古意大利语对照
- Gattinn → Gattin妻子（旧式拼写，双写 nn）
- Königinn → Königin王后、女王（旧式双写 nn 拼写）
- Fürstinn → Fürstin公主、殿下（旧式双写 nn 拼写）
- seyn → sein是、成为（旧式拼写，今已不用）
- Sey → sei是（虚拟式／命令式，旧式拼写）
- grosse → große大的（旧式 ss 拼写）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸stille：/ˈʃtɪlə/，词首 st 是清塞擦音 /ʃt/（不是 /st/）；i 读短元音 /ɪ/ 不拉长，感叹句里词尾 -e 整个省略
- ▸Tempel：/ˈtɛmpəl/，e 是短 /ɛ/；mp 当作一个整体音，不要在中间加进元音
- ▸dringen：/ˈdrɪŋən/，i 短 /ɪ/；ng 读单个鼻音 /ŋ/，不要读成 /nɡ/
- ▸Doch：/dɔx/，这里的 ch 因前接辅音 c 而读小舌清擦音 /x/，与 Ich 的 /ç/ 正好相反
- ▸Erfülle：/ɛɐ̯ˈfyːlə/，ü 是圆唇长前元音 /yː/（不是 /u/、也不是 /yuː/），词尾 -e 落在 /ə/
- ▸Fürstinn：/ˈfyːʁstɪn/，ü 长 /yː/；r 因后面是 s 而保留为小舌音 /ʁ/（不元音化）；旧式双写 nn 读长鼻音
- ▸Gattinn：/ˈɡatɪn/，a 是短 /a/，切勿按英语 long a 拉成长音；旧式双写 nn 读长 /nː/
- ▸seyn：/zaɪ̯n/，ey 是长双元音 /aɪ̯/（不是 /eɪ/），词尾 n 收实不软化
- ▸schrecklich：/ˈʃʁɛklɪç/，schr = /ʃʁ/ 浊化复合音；结尾 ch 因后接前元音 i 读腭音 /ç/，不是小舌音 /x/
- ▸fürchterlich：/ˈfyːɐ̯çtɐlɪç/，ü 长 /yː/；中间的 ch 仍是腭音 /ç/，因为后面紧跟短 i
- ▸Königinn：/ˈkøːnɪɡɪn/，ö 是长圆唇前元音 /øː/（不是 /o/），后接两个短 /ɪ/
- ▸mächt'gem：/ˈmɛçtɡəm/，ch 在元音后读 /ç/；撇号表示省去 mächtigem 的弱读 -e，词尾只剩 /ɡəm/
连读 / 音变规则
- ▸Doch → still → /ˈdoːʃ ˈʃtɪl/，词尾 ch 遇后接 -st 按「罗施定律」清化成 /ʃ/，Doch still 要读成一个 [ʃ] 起头的复合音
- ▸Tempel → ein → /ˈtɛmpəl ˈʔaɪ̯n/，词尾 -l 在元音前脱落，词间用喉塞音 /ʔ/ 隔开，不要额外补元音
- ▸in → ewige → /ɪŋ ˈeːvɪɡə/，后接元音时词尾 -n 同化成一个鼻音 /ŋ/
- ▸Königinn → der → /ˈkøːnɪɡɪn‿ʔdeːɐ/，两个元音相遇不做连读，插入喉塞音 /ʔ/；-n 因后接 d 仍读 [n] 而非 /ŋ/
- ▸Erfülle → Dein → /ɛɐ̯ˈfyːl dɛɪ̯n/，不定式变位的弱读 -e 在后接元音时被吞掉，否则会多出一个 /ə/ 音节
- ▸alle → gestürzet → /ˈalə ɡəˈʃtʏʁçət/，非重读 -e 在辅音起头的后词前常被压缩甚至省略，读成 /ˈal/ 即可
- ▸ist → dieses → /ɪst ˈdiːzəs/，词尾 -t 后接 d 时按阻塞音清化读 /t/，不读成 /d/
- ▸wir → in → /viːɐ̯ ɪn/，词尾 r 在元音前元音化为 /ɐ̯/，读作 [viːɐ̯]，不能直接吞掉
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nur stille! stille! stille! stille!
只是安静！安静！安静！安静！
1/20空格 播放