01智能发音
/non parˈti/他没有走！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
合唱 · Chorus·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Non parti?
你不走吗？
《诺玛》（Norma）第二幕 · 祭司合唱约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/finˈnɔːra ɛ al ˈkampo/到如今还在营中！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈtutto il ˈdiːtʃe i feˈri ˈkarmi/全都在说：凶猛的战吼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/il fraˈɡor delˈarmi il swɔn/轰然巨响，兵刃之声，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/il swɔn delˈarmi/兵刃之声，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/delˈliŋɡne il ventiˈlar/旗帜的飘扬。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/un ˈbrɛːve inˈtʃampo/片刻的耽搁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/non tʃi ˈtur.bi non tʃi arˈrɛsti/不要扰乱我们，不要拦阻我们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/attenˈdjam attenˈdjam/让我们等待，让我们等待。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/un ˈbrɛːve inˈtʃampo/片刻的耽搁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/non tʃi ˈtur.bi non tʃi arˈrɛsti/不要扰乱我们，不要拦阻我们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/e in siˈlɛntsjo il kɔr ˈsapres.ti/而让内心默默备好，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/la ˈɡrand opra a kon.suˈmar/去完成那伟大的功业！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Non parti?《诺玛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Non partì!
/non parˈti/
他没有走！
▶
Finora è al campo!
/finˈnɔːra ɛ al ˈkampo/
到如今还在营中！
▶
Tutto il dice: i feri carmi,
/ˈtutto il ˈdiːtʃe i feˈri ˈkarmi/
全都在说：凶猛的战吼，
▶
Il fragor, dell'armi il suon,
/il fraˈɡor delˈarmi il swɔn/
轰然巨响，兵刃之声，
▶
Il suon dell'armi,
/il swɔn delˈarmi/
兵刃之声，
▶
Dell'insegne il ventilar.
/delˈliŋɡne il ventiˈlar/
旗帜的飘扬。
▶
Un breve inciampo
/un ˈbrɛːve inˈtʃampo/
片刻的耽搁
▶
Non ci turbi, non ci arresti
/non tʃi ˈtur.bi non tʃi arˈrɛsti/
不要扰乱我们，不要拦阻我们
▶
Attendiam, attendiam.
/attenˈdjam attenˈdjam/
让我们等待，让我们等待。
▶
Un breve inciampo
/un ˈbrɛːve inˈtʃampo/
片刻的耽搁
▶
Non ci turbi, non ci arresti
/non tʃi ˈtur.bi non tʃi arˈrɛsti/
不要扰乱我们，不要拦阻我们
▶
E in silenzio il cor s'appresti
/e in siˈlɛntsjo il kɔr ˈsapres.ti/
而让内心默默备好，
▶
La grand'opra a consumar!
/la ˈɡrand opra a kon.suˈmar/
去完成那伟大的功业！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Non ＿＿＿!
他没有走！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/53 词
Non partì!
他没有走！
non
/non/
释义
不
背景与难点
剧目背景
《诺玛》是贝利尼1831年首演于米兰的斯卡拉大剧院的二幕作品，剧本由 Felice Romani 撰写。第二幕沃罗瑟神庙前，罗马人正要带走诺玛的两个孩子（后因奥罗维索与高卢人的对峙而中止）。躲在神庙阴影里的高卢战士在暗处议论：他们的统帅斯凯尔拉还没有按兵不动。
唱段背景
诺玛至今未离原野，祭司们集合在神坛前通报：远处战鼓、兵刃相击与旗帜猎猎都说明战事正酣。兵戈之声恐惊扰神圣仪轨，他们便请求再等片刻——莫要搅扰、莫要拦住，且让心灵在沉默中先预备妥当，以迎接那桩将要完成的大典。情绪起于警醒守候与对杀伐的关切，落在庄重笃定、屏息以待的献身肃穆里。
音乐史 / 作品地位
全曲为 d 小调、多利亚色彩的二二拍急板，铜管与八度叠置的合唱织体呈军号式行进。开篇「Non partì!」以断奏顿音起句，两小节一呼一应；随后号角动机层层推进，把十三句切成四组短句法。第七、九句以「inciampo」意为绊跌，作短暂的收声与半音下行，躁动中埋下悬念。第十二句转为渐强宽句，情绪由外敌压境转向献身的肃穆。高潮落在末句「consumar!」，长音延长、属音悬停，终以大三和弦收束，把祭仪推向顶点。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/norma/synopsis/；Act: 第二幕 · 祭司合唱；正文机器抽取得唱词 13 句。
音乐本体分析
这段是合唱的号令式开场:开头短促喊词用爆破式起音,位置卡在胸声与混声交界,别硬吼。接着两句要在「Finora」前换气,重音压在 feri carmi。军乐式同音反复是咬字地狱,先慢速逐音节咬清,逗号处偷气,再回原速。音区压在中低区,高潮句不往上顶,靠密度堆气势。「Attendiam」渐慢自由延长,末句再一气拉满,腹压托住不挤喉。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸Non partì! / Finora è al campo!：两记短促呼喊，第 0 句唱完立刻松掉半拍，第 1 句像喊到一半才补出来的消息
- ▸Tutto il dice: i feri carmi, / Il fragor, dell'armi il suon：三个名词短语一句一个重心，逐个推向高点，逗号处必须换气，否则听不出「三路声威同时压来」的层层推进
- ▸Il suon dell'armi, / Dell'insegne il ventilar：全段旋律最高点，音色从暗哑胸声放开到半开声，a/o 元音唱得饱满圆通
- ▸Un breve inciampo / Non ci turbi, non ci arresti：inciampo 是警报，压低力度、放慢速度唱，与后面两句急促的「不要扰动、莫要阻止」形成紧张反差
- ▸non ci turbi, non ci arresti / E in silenzio il cor s'appresti：倒装必须听得懂，重音落在每句末词（arresti / s'appresti），前置成分轻轻带过
- ▸Attendiam, attendiam：两个 attendiam 唱成问答，第一句结实肯定，第二句轻下渐弱收尾，为随后的静默蓄力
- ▸La grand'opra a consumar!：终句全声区打开，consumar 的 -ar 拉长后干脆收断，全团在最后一击整齐收束
- ▸整体音色：除终句外通篇保持中低音区的暗哑克制（近似男低／中音的阴影），让「Il suon dell'armi」的高点显得更有爆发力
📜 古语 / 古意大利语对照
- feri → feroci凶猛的（拉丁语 fero 的诗体复数）
- carmi → canti / canzoni歌声、歌曲（拉丁语 carmen 的诗体复数）
- fragor → fragore / rimbombo轰鸣声、轰响
- insegne → stendardi / bandiere军旗、旌旗（insegna 的复数，指战旗在风中招展）
- ventilar → sventolare / agitare在风中飘动、挥动（ventolare 的诗体缩略）
- Attendiam → attendiamo我们等待（attendere 的古体现在时）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸partì：/parˈti/，重音落在闭元音 /i/（同 sì 的 i），不是英语的 /ɪ/，舌尖弹开要干净
- ▸il dice：/ilˈdiːdʒe/，辅音 d 在 i 后腭化成 /dʒ/，il 的 i 不另立音节
- ▸feri：/ˈfɛri/，拉丁语 fero（凶猛）的诗体复数，e 是闭中元音 /ɛ/，切勿读成 /i/ 或 /e/
- ▸carmi：/ˈkarmi/，c 为硬音 /k/，词尾 rm 只发一次 /r/，重音在第一音节
- ▸fragor：/ˈfragor/，g 是硬音 /g/（同 gatto），不是 /dʒ/；词尾 -or 不要拖成 /ɔːr/
- ▸dell'armi：/delˈlarmi/，e 省音后双 l 只发一次 /l/，中间的 /l/ 要清楚不能吞掉
- ▸insegne：/ˈinseɲe/，gn 读舌面鼻音 /ɲ/（同 agna），不是 /n/ 加 /g/；且 insegne 是 insegna（军旗）的复数，重音在首音节
- ▸ventilar：/ventiˈlar/，诗体缩略形式，重音落在 -lar；ti 是塞擦音 /tj/（同 ti voglio），词尾 r 舌位靠后
- ▸inciampo：/inˈkjampo/，c 在 i 后读软音并腭化成 /kj/（同 chiamo），不是 /k/ 加 /i/
- ▸arresti：/arˈrɛsti/，双 r 只发一次舌面颤音，双 s 读长擦音 /ss/；重音前的 e 是闭元音 /ɛ/
- ▸s'appresti：/sapˈpresti/，s 省音、双 p 只发一次，a 直接贴上 /p/，重音在 -pres-
- ▸Attendiam：/attenˈdjam/，dj 为腭塞擦音 /dʒ/（同 giorno），既不是 /dj/ 也不是纯 /i/
连读 / 音变规则
- ▸Tutto → il → dice → /ˈtuttilˈdiːdʒe/：tutto 词尾 o 先省音成 /ˈtuttil/，il 的 i 再把 d 腭化，三个词一气呵成、只落一次重音
- ▸il → dice → /ilˈdiːdʒe/：i 与 d 相遇使 d 腭化为 /dʒ/，读成一个整体，不要拆成两个独立音节
- ▸al → campo → /alˈkampo/：al 的 i 在辅音前省音，只剩 /al/
- ▸delle → armi → /delˈlarmi/：delle 的 e 省音，双 l 合并成一个 /l/
- ▸grande → opera → /ˈɡrandˈɔpra/：grande 的 e 省音缩成 grand'opra，重音分落 ˈɡrand 与 -pra 两处
- ▸s' → appresti → /sapˈpresti/：s 省音，双 p 只发一次，a 直接接上 /p/
- ▸E → in → silenzio → /ein siˈlentsjo/：e 与 i 相撞合成 /ei/ 复元音，不能断成 /e in/
- ▸ci → turbi → /tʃiˈturbi/：ci 在此处是 /tʃi/（同 cena），i 与后面的 /t/ 之间留一丝缝隙，别念成 /tʃtu/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Non partì!
他没有走！
1/13空格 播放