01智能发音
/duˈɛt/二重唱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Ludwig van Beethoven（1770–1827）·🇩🇪 德语
Noch heute noch heute
今天就动手吧
《费德里奥》（Fidelio）第一幕
♪ 朗读练习
共 50 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/nɔx ˈhɔʏtə nɔx ˈhɔʏtə/今天！今天！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/oː vɛlç aɪn ɡlʏk oː ˈvɛlçə ˈvɔnə el/啊，何等的幸福！啊，何等的欢愉！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɪç ˈzeːə ˈdaɪnə ˈfʁɔʏ̯də/我看见你的喜悦；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/nuːɐ nɔx aɪn ˈaʊɡənˌblɪk/只要再等一小会儿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dan ˈɡeːən viːɐ̯ ʃoːn ˈbaɪdə/那时候我们两个就一起走——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/voˈhɪn/去哪儿？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tsuː ˈjeːnəm man hɪˈnap/到下面那个人那儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/deːm ɪç zaɪt ˈfiːlən ˈvɔxn̩/我好几个星期以来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ʃtɛts ˈveːnɪɡɐ tsuː ˈɛsən ɡaːp/总是越来越少地给他饭吃。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈa vɪrt eːɐ ˈloːsgəˈʃprɔçn̩/哈！——他被放出来了吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/oː naɪn/啊，不！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/zoː ʃpʁɪç/那么你说吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/oː naɪn oː naɪn/啊不，啊不！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/viːɐ̯ ˈmʏsən iːn dɔx viː bəˈfʁaɪ̯n/我们必须救他——可是怎么救！——把他解救出来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/dɛn naːx piˈtsarɔs ˈvɪlə/因为按照皮扎罗的意志
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/mʊs eːɐ in ˈalɐ ˈstille/他必须悄无声息地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/fɔn ʊns bəˈɡʁaːbən zaɪn/由我们亲手埋葬！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/zoː ɪst eːɐ toːt/那他已经死了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/nɔx nɪçt nɔx nɪçt/还没有，还没有。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ɪst iːn tsuː ˈtoːtən ˈdaɪnə pflɪçt/杀死他，是你的义务吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/naɪn ˈɡuːtɐ ˈjʊŋə ˈtsɪtrə nɪçt/不，好孩子，别发抖，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/tsʊm ˈmɔʁdən dɪŋt zɪç ˈʁɔkɔ nɪçt/罗科不会被人逼着去杀人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/deːɐ ɡuvɛʁnœʁ kɔmt zɛlpst hɪˈnap/总督自己会下到这里来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/viːɐ̯ ˈbaɪdə ˈɡʁaːbən nuːɐ das ɡʁaːp/我们俩只是来挖这坑的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/faɪ̯ˈlaɪ̯çt das ɡʁaːp de ˈɡatən ˈɡʁaːbən/也许我们挖的是丈夫的坟，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/vas kan ˈfʏʁçtɐlɪçɐ zaɪn/还有什么能比这更可怕？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ɪç daʁf iːn nɪçt mɪt ˈʃpaɪ̯zə ˈlaːbn̩/我不能让他用食物吃饱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/iːm vɪrt ɪm ˈɡʁaːbə ˈbɛsɐ zaɪn/在坟墓里他反倒会好过些。——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/viːɐ̯ ˈmʏsən ɡlaɪç tsuː ˈvɛʁkə ˈʃʁaɪ̯tən/我们马上就得动手了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/duː mʊst miːɐ ˈhɛlfən mɪç bəˈɡlaɪ̯tən/你得帮我，陪我一同前往；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/haʁt ɪst de ˈkɛʁkɐˌmaɪ̯stɐs bʁoːt/狱卒的面包是粗硬的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ɪç ˈfɔlɡə diːr vaːɐs in deːn toːt/我跟着你，即便去死。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/in deːɐ tsɛɐ̯ˈfalənən tsɪˈstɛʁnə/在那塌陷的枯井里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/bəˈʁaɪtən viːɐ̯ diː ˈɡʁuːbə laɪçt/我们轻轻松松就把坑挖好。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/ɪç tu ɛs ˈɡlaʊ̯bə miːɐ nɪçt ˈɡɛʁnə/我这样做，说真的，并不情愿；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/aʊχ diːr ɪst ˈʃaʊ̯ʁɪç viː mɪç dɔʏ̯çt/你也是这么觉得害怕吧，在我看来？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/ɪç bɪn ɛs nuːɐ nɔx nɪçt ɡəˈvoːnt/我只是还不习惯罢了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/ɪç ˈhatə ˈɡɛʁnə dɪç fɛɐ̯ˈʃɔnt/我本想免了你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/dɔx vɪrt ɛs miːɐ aˈlaɪn tsuː ʃveːɐ̯/可这对我一个人来说太重了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/ʊnt ɡaːɐ zoː ʃtʁɛŋ ɪst ˈʊnzɐ hɛʁ/而且我们的主人是这样严厉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/oː vɛlç aɪn ʃmɛʁts/啊，何等的痛苦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/miːɐ ʃaɪ̯nt eːɐ ˈvaɪnə/我仿佛觉得他在哭泣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
44智能发音
/naɪn duː blaɪpst hiːɐ ɪç ɡeː aˈlaɪnə/不，你留在这里——我一个人去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
45智能发音
/ɪç ɡeː aˈlaɪn/我独自去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
46智能发音
/oː naɪn oː naɪn/哦不，哦不！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
47智能发音
/ɪç mʊs iːn zeːn deːn ˈaʁmən ˈzeːən/我必须见到他；见到那个可怜人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
48智能发音
/ʊnt mʏst ɪç zɛlpst tsuːˈɡʁʊndə ˈɡeːən/哪怕我自己会因此毁灭。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
49智能发音
/oː ˈzɔɪ̯mən viːɐ̯ nuːn ˈlɛŋɐ nɪçt/啊，我们不能再拖延了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
50智能发音
/viːɐ̯ ˈfɔlɡn̩ ˈʊnzʁɐ ˈʃtʁɛŋən pflɪçt/我们要遵从我们那严苛的职责。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Noch heute noch heute《费德里奥》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Duett
/duˈɛt/
二重唱
▶
Noch heute! Noch heute!
/nɔx ˈhɔʏtə nɔx ˈhɔʏtə/
今天！今天！
▶
O welch ein Glück! O welche Wonne l
/oː vɛlç aɪn ɡlʏk oː ˈvɛlçə ˈvɔnə el/
啊，何等的幸福！啊，何等的欢愉！
▶
Ich sehe deine Freude;
/ɪç ˈzeːə ˈdaɪnə ˈfʁɔʏ̯də/
我看见你的喜悦；
▶
Nur noch ein Augenblick.
/nuːɐ nɔx aɪn ˈaʊɡənˌblɪk/
只要再等一小会儿。
▶
Dann gehen wir schon beide -
/dan ˈɡeːən viːɐ̯ ʃoːn ˈbaɪdə/
那时候我们两个就一起走——
▶
Wohin?
/voˈhɪn/
去哪儿？
▶
Zu jenem Mann hinab,
/tsuː ˈjeːnəm man hɪˈnap/
到下面那个人那儿，
▶
Dem ich seit vielen Wochen
/deːm ɪç zaɪt ˈfiːlən ˈvɔxn̩/
我好几个星期以来
▶
Stets weniger zu essen gab.
/ʃtɛts ˈveːnɪɡɐ tsuː ˈɛsən ɡaːp/
总是越来越少地给他饭吃。
▶
Ha! - Wird er losgesprochen?
/ˈa vɪrt eːɐ ˈloːsgəˈʃprɔçn̩/
哈！——他被放出来了吗？
▶
O nein!
/oː naɪn/
啊，不！
▶
So sprich!
/zoː ʃpʁɪç/
那么你说吧！
▶
O nein, O nein!
/oː naɪn oː naɪn/
啊不，啊不！
▶
Wir müssen ihn, doch wie? - befrein!
/viːɐ̯ ˈmʏsən iːn dɔx viː bəˈfʁaɪ̯n/
我们必须救他——可是怎么救！——把他解救出来！
▶
Denn nach Pizarros Wille
/dɛn naːx piˈtsarɔs ˈvɪlə/
因为按照皮扎罗的意志
▶
Muss er in aller Stille
/mʊs eːɐ in ˈalɐ ˈstille/
他必须悄无声息地
▶
Von uns begraben sein!
/fɔn ʊns bəˈɡʁaːbən zaɪn/
由我们亲手埋葬！
▶
So ist er tot?
/zoː ɪst eːɐ toːt/
那他已经死了？
▶
Noch nicht, noch nicht.
/nɔx nɪçt nɔx nɪçt/
还没有，还没有。
▶
Ist ihn zu töten deine Pflicht?
/ɪst iːn tsuː ˈtoːtən ˈdaɪnə pflɪçt/
杀死他，是你的义务吗？
▶
Nein guter Junge, zittre nicht,
/naɪn ˈɡuːtɐ ˈjʊŋə ˈtsɪtrə nɪçt/
不，好孩子，别发抖，
▶
Zum Morden dingt sich Rocco nicht.
/tsʊm ˈmɔʁdən dɪŋt zɪç ˈʁɔkɔ nɪçt/
罗科不会被人逼着去杀人。
▶
Der Gouverneur kommt selbst hinab,
/deːɐ ɡuvɛʁnœʁ kɔmt zɛlpst hɪˈnap/
总督自己会下到这里来，
▶
Wir beide graben nur das Grab.
/viːɐ̯ ˈbaɪdə ˈɡʁaːbən nuːɐ das ɡʁaːp/
我们俩只是来挖这坑的。
▶
Vielleicht das Grab des Gatten graben,
/faɪ̯ˈlaɪ̯çt das ɡʁaːp de ˈɡatən ˈɡʁaːbən/
也许我们挖的是丈夫的坟，
▶
Was kann fürchterlicher sein?
/vas kan ˈfʏʁçtɐlɪçɐ zaɪn/
还有什么能比这更可怕？
▶
Ich darf ihn nicht mit Speise laben,
/ɪç daʁf iːn nɪçt mɪt ˈʃpaɪ̯zə ˈlaːbn̩/
我不能让他用食物吃饱，
▶
Ihm wird im Grabe besser sein. -
/iːm vɪrt ɪm ˈɡʁaːbə ˈbɛsɐ zaɪn/
在坟墓里他反倒会好过些。——
▶
Wir müssen gleich zu Werke schreiten,
/viːɐ̯ ˈmʏsən ɡlaɪç tsuː ˈvɛʁkə ˈʃʁaɪ̯tən/
我们马上就得动手了，
▶
Du musst mir helfen, mich begleiten;
/duː mʊst miːɐ ˈhɛlfən mɪç bəˈɡlaɪ̯tən/
你得帮我，陪我一同前往；
▶
Hart ist des Kerkermeisters Brot.
/haʁt ɪst de ˈkɛʁkɐˌmaɪ̯stɐs bʁoːt/
狱卒的面包是粗硬的。
▶
Ich folge dir, wär's in den Tod.
/ɪç ˈfɔlɡə diːr vaːɐs in deːn toːt/
我跟着你，即便去死。
▶
In der zerfallenen Zisterne
/in deːɐ tsɛɐ̯ˈfalənən tsɪˈstɛʁnə/
在那塌陷的枯井里
▶
Bereiten wir die Grube leicht.
/bəˈʁaɪtən viːɐ̯ diː ˈɡʁuːbə laɪçt/
我们轻轻松松就把坑挖好。
▶
Ich tu es, glaube mir, nicht gerne;
/ɪç tu ɛs ˈɡlaʊ̯bə miːɐ nɪçt ˈɡɛʁnə/
我这样做，说真的，并不情愿；
▶
Auch dir ist schaurig, wie mich deucht?
/aʊχ diːr ɪst ˈʃaʊ̯ʁɪç viː mɪç dɔʏ̯çt/
你也是这么觉得害怕吧，在我看来？
▶
Ich bin es nur noch nicht gewohnt.
/ɪç bɪn ɛs nuːɐ nɔx nɪçt ɡəˈvoːnt/
我只是还不习惯罢了。
▶
Ich hätte gerne dich verschont,
/ɪç ˈhatə ˈɡɛʁnə dɪç fɛɐ̯ˈʃɔnt/
我本想免了你，
▶
Doch wird es mir allein zu schwer,
/dɔx vɪrt ɛs miːɐ aˈlaɪn tsuː ʃveːɐ̯/
可这对我一个人来说太重了，
▶
Und gar so streng ist unser Herr.
/ʊnt ɡaːɐ zoː ʃtʁɛŋ ɪst ˈʊnzɐ hɛʁ/
而且我们的主人是这样严厉。
▶
O welch ein Schmerz!
/oː vɛlç aɪn ʃmɛʁts/
啊，何等的痛苦！
▶
Mir scheint, er weine.
/miːɐ ʃaɪ̯nt eːɐ ˈvaɪnə/
我仿佛觉得他在哭泣。
▶
Nein, du bleibst hier - ich geh alleine,
/naɪn duː blaɪpst hiːɐ ɪç ɡeː aˈlaɪnə/
不，你留在这里——我一个人去，
▶
Ich geh allein.
/ɪç ɡeː aˈlaɪn/
我独自去。
▶
O nein, O nein!
/oː naɪn oː naɪn/
哦不，哦不！
▶
Ich muss ihn sehn; den Armen sehen,
/ɪç mʊs iːn zeːn deːn ˈaʁmən ˈzeːən/
我必须见到他；见到那个可怜人，
▶
Und müsst ich selbst zugrunde gehen.
/ʊnt mʏst ɪç zɛlpst tsuːˈɡʁʊndə ˈɡeːən/
哪怕我自己会因此毁灭。
▶
O säumen wir nun länger nicht,
/oː ˈzɔɪ̯mən viːɐ̯ nuːn ˈlɛŋɐ nɪçt/
啊，我们不能再拖延了，
▶
Wir folgen unsrer strengen Pflicht.
/viːɐ̯ ˈfɔlɡn̩ ˈʊnzʁɐ ˈʃtʁɛŋən pflɪçt/
我们要遵从我们那严苛的职责。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/50 句
＿＿＿
二重唱
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/250 词
Duett
二重唱
duett
/duˈɛt/
释义
二重唱、二人对唱。
背景与难点
剧目背景
《费德里奥》是贝多芬1805年的二幕歌剧，剧本由 Joseph Sonnleithner 撰写。这是费德里奥与狱卒罗科在地下墓穴前的二重唱。罗科压低声音说：皮萨罗的意志是让那位囚徒悄悄死去，狱中已许久没给足吃食，人眼看熬不住。他不敢参与杀人，只奉命掘坟坑，狱长随后亲自下来监工。费德里奥坚持独自下到墓穴，要在这人咽气前见他一面。整段以说话的方式推进，交代全剧最紧的悬念，也让罗科从公事公办转向同情与犹疑。贝多芬唯一的歌剧，这段宣叙调句短、语气急转，德语咬字与断句都值得学。
唱段背景
牢狱深处，狱卒罗科奉皮扎罗之命，要偷偷活埋弗洛雷斯丹。莱奥诺丽请求他延缓，他先把责任推给总督，又逼她一同掘墓：坍塌的地牢正好是现成的坑。莱奥诺丽听见囚徒在哭，执意同去，罗科被迫应允——「我跟着你，哪怕走向死亡」，两人提灯下井。情绪从绝望的追问，到被迫承担的沉痛，最后落在同赴黑暗的决绝。
音乐史 / 作品地位
以 f 小调作暗底，属和弦像铁钉反复钉入，主音始终得不到解放。速度 Adagio，织体属“咏叹—melodrama”：乐队只剩大管、低音弦乐的持续和声，男低音与女高作三度、六度对位。句法是三四小节的短问—答，彼此打断，像铐链相碰。情绪三段递进：Rocco 的怨毒、Leonore 的哀求、“ich geh alleine”处骤转急板直落八度；末句转四拍子行进步伐，“Pflicht”的齿音把节奏敲成铁镐。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/beethoven/fidelio/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Rocco / Leonore；Voice(s): Bass / Soprano；Act: 1.16b；正文机器抽取得唱词 51 句。
音乐本体分析
低音的看守二重唱，难点在语气不在音量。前段贴着最低区走，别用半声硬顶，横膈膜低位托住，气息像拉家常，句尾收干净。与莱奥诺蕾快速对答处，每句留半口气，短促应答弹得干，像地下争辩，别偷空换气。挖坑那几句带黑色幽默，元音收窄，咬字狠清楚。后段最暗，放慢降调，胸声加重，唱出真抗拒。末段恳求用减字弱声回避，末句沉下去收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开篇两句「Noch heute! Noch heute!」是整段的爆发点：各自分开换气，第一句快而急，第二句慢半拍并把 heute 咬实，先把狂喜立住，后面所有的阴冷才有对比。
- ▸把全段分成五口气：①「Noch heute… Noch heute! / O welch ein Glück!… Noch nicht, noch nicht.」②「Ist ihn zu töten deine Pflicht?… Wir beide graben nur das Grab.」③「Ich muss ihn sehn… zugrunde gehen.」④「O welch ein Schmerz!… ich geh alleine.」⑤「O säumen wir nun länger nicht, / Wir folgen unsrer strengen Pflicht.」每口气之间留够换气的余量，别抢。
- ▸音色分层：Rocco 的句子往回收、气息下沉、色彩偏暗（胸声混低区），Florestan 的句子往亮处走、句头加推进、开口更开；两人唱同一句时（如 Wir müssen ihn, doch wie?）要做出明确的对话感，一问一答不抢拍。
- ▸情绪推进线：狂喜（1–4）→ 疑惑（5–6）→ 阴森的决心（7–9）→ 铁腕宣判（20–24）→ 对死者的怜悯（25–28）→ 同病相怜（29–36）→ 诀别（38–47）。音量一层层往下压，别在同一强度上停留。
- ▸全段最高点在「Und müsst ich selbst zugrunde gehen」：前一句「Ich muss ihn sehn; den Armen sehen」要收着唱，句子末的 zugrunde 先半说半唱（Sprechstimme），gehen 才真正推到胸声高位置。
- ▸元音统一练习：德语歌唱里 u 要圆（Bruder、zugrunde 的 Grund），ü 要满（Glück、fürchterlich），o 要收（Bo…、schon），e 要亮（Bereiten、lehnen）。意大利语底子最容易在这四处塌掉，尤其 Wonne / Grube / Graben / Grab 一组要唱得圆润一致。
- ▸唱法上注意词尾 -n 与 -e 的鼻化：Cigli、Ciglen… 里的 en 收成鼻音（Ende），Ciglen 的 e 收成 /ə/；Freude、Speise、alleine、unsrer 一律唱成弱化 /ə/，否则德语听起来像英语。
- ▸结尾处理：「O säumen wir nun länger nicht, / Wir folgen unsrer strengen Pflicht」两条线渐弱到近乎耳语，再以一记不祥的短促收束收住，把不安留给第三幕。
📜 古语 / 古意大利语对照
- deucht → dünkt（某人）觉得、仿佛；现代口语为 mir scheint / mir dünkt
- unsrer → unserer我们的；19 世纪常用的旧式缩合拼法，写在名词前
- Gatten → Gatte / Ehemann丈夫（较古旧的词，多用于诗体）
- Kerkermeister → Gefängniswärter / Kerkermeister狱卒、监狱看守（古称，今日常用 Gefängniswärter）
- säumen → zögern / aufschieben耽搁、拖延、犹豫不决
- losgesprochen → freigelassen被释放（尤指从监禁中放出）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Glück：/ˈɡlʏk/，短元音 ü 在这里读圆唇前元音 /ʏ/，不是长 /uː/；ck 只读一个 /k/，别唱成 /kː/。
- ▸Freude：/ˈfʁɔɪ̯də/，eu 是滑动元音 /ɔɪ̯/（从圆唇 /ɔ/ 滑向 /ɪ̯/），既不是 /aʊ̯/ 也不是 /oj/；中间的 d 必须完整送出，不能吞掉。
- ▸Augenblick：/ˈaʊ̯ɡənˌblɪk/，au 读 /aʊ̯/、ei 读 /aɪ̯/ 两组滑动元音要分开滑完；-en 弱化为 /ən/，重音落在第一音节 Au-。
- ▸Pizarros：/piˈtsarɔːs/，意大利人名按德语读法：zz 是清音 /ts/，不浊化成 /z/；重音在 -rros，长度只落在母音上。
- ▸Gouverneur：/ɡu.vɛʁˈnœːɐ̯/，法语借词，-eur 读 /œːɐ̯/（近似 /øɐ̯/），重音在 -neur；别读成 /ˈɡu.vɛr.neːr/。
- ▸Kerkermeisters：/ˈkɛʁkɐˌmaɪ̯stɐs/，ei 读 /aɪ̯/；复合词主重音在 Ker-、次重音在 meis-，中间的 r 是浊小舌 /ʁ/，不要读成 /r/。
- ▸fürchterlicher：/ˈfʏʁçtɐlɪçɐ/，ü 读 /ʏ/；-cht- 连读成 /çt/ 一次，舌尖抵上齿；-licher 读 /lɪçɐ/，别把 /ç/ 唱成 /x/。
- ▸Speise：/ˈʃpaɪ̯zə/，sp- 读 /ʃp/（不是 /sp/），ei 读 /aɪ̯/；这里的 s 不送气，气流从舌面上方擦出。
- ▸Zisterne：/tsɪsˈtɛʁnə/，外来词首 z 读清音 /ts/（不是德语本音 /z/）；重音在 -ster-，-terne 弱化成 /tɛʁnə/。
- ▸Pflicht：/pflɪçt/，pf 是送气塞擦音 /pf/（双唇闭紧后爆破），-cht 读 /çt/；短 i 保持紧绷不松。
- ▸Grube（zugrunde、Graben、Grab 同组）：/ˈɡʁuːbə/，Gr- 是浊小舌擦音 /ɡʁ/，既不是 /g/ 也不是 /gr/；u 是长圆唇 /uː/，别和 Wonne 的短 /ɔ/ 混。
- ▸Schaurig：/ˈʃaʊ̯ʁɪç/，au 读 /aʊ̯/；词尾 -ig 的 ch 读 /ç/（不是 /x/），中间的 r 读 /ʁ/，两个音都不能含在嘴里。
连读 / 音变规则
- ▸noch → heute → /nɔx ˈhɔɪ̯tə/：/x/ 后面紧跟 h 时常被弱化脱落，实听常是 /no ˈhɔɪ̯tə/；两个「Noch heute」要短促有力，不要把 ch 拖长。
- ▸ein → Glück → /aɪ̯n ˈɡlʏk/：冠词 ein 遇辅音丢掉 -n，读 /aɪ̯/；后面「noch ein Augenblick」同理读成 /nɔx aɪ̯n ˈaʊ̯ɡənblɪk/。
- ▸deine → Freude → /ˈdɛɪ̯nə ˈfʁɔɪ̯də/：属格 -e 弱化为 /ə/，deine 不要拖成 /ˈdeːnə/；整句连成 /ɪç ˈzeːə ˈdɛɪ̯nə ˈfʁɔɪ̯də/。
- ▸gehen → wir → /ˈɡeːən viːɐ̯/：-en 在元音前变成元音 /ə/、鼻音 n 脱落；wir 的 r 松成 /ɐ̯/，与前词的 n 相邻时更不能加力。
- ▸ich → seit → /ɪç ˈzaɪ̯t/：ich 的 /ç/ 在 s 前失去舌位，实际听成 [ɪx ˈzaɪ̯t]；上一句的送气要留住，不要一滑就散。
- ▸nach → Pizarros → /naːx piˈtsarɔːs/：/x/ 后接 p 时清化同化为 /p/，听成 /naːp piˈtsarɔːs/；两个爆破贴在一起，中间不留缝。
- ▸kann → fürchterlicher → /kam ˈfʏʁçtɐlɪçɐ/：词尾 -n 在 f 前同化为 /m/；否则会出现两处爆破的断裂感。
- ▸kommt → selbst → /ˈkɔmt͡s zɛlst/：-t 在 s 前贴合清化成 /ts/，口腔提前到位；整句连读为 /deːɐ̯ ɡu.vɛʁˈnœːɐ̯ ˈkɔmt͡s zɛlst hɪˈnaːp/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Duett
二重唱
1/50空格 播放