01智能发音
/ˈskor.dʒɛn.do il ko.manˈdan.te ˈvin.to da proˈfon.do ɛmoˈt͡sjo.ne ɛˈrom.pe in uˈno strad͡ʒan.te siŋˈɡjot.tsɔ ˈmentrɛ le ˈswe brad͡ʒatʃe kje striŋˈɡjɛ.van.no maˈnon si ʃoˈlɡo.no/看到指挥官，他被强烈的情感击倒，在曼侬曾被拥抱的双臂松开时，突然发出痛苦的啜泣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
No! pazzo son!
No! pazzo son!
《曼侬·莱斯科》（Manon Lescaut）第二幕 · 德格里厄（赌债后重逢）约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈnoː ˈpat.tsɔ ˈson/不！我疯了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/al ko.manˈdan.te/对指挥官说。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɡwarˈda.te ˈpat.tsɔ son ɡwarˈda.te ˈko.mjo ˈpjaŋ.ɡo ɛd imˈplo.ro ˈko.mɛ ˈjo ˈpjaŋ.ɡo ɡwarˈda.te ˈko.mjo ˈkjɛ.do pjeˈta/请看，我疯了，请看，我哭泣并恳求……就像我哭泣一样，请看，我恳求怜悯！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/il sɛrˈdʒɛn.tɛ avˈvia le kor.tiˈd͡ʒa.ne ˈver.so la ˈna.ve ɛ ˈspiŋ.dʒɛ ˈko.nɛ ˈsse manˈnon la ˈkwa.lɛ sin.kamˈmi.na ɛ naˈskon.de il ˈvɔl.to fra le ˈma.ni dis.peˈrat.a.mɛn.tɛ siŋˈɡjot.tsan.do/中士把交际花们带向船只，并与她们一起催促曼侬；她缓慢地走去，把脸藏在双手中，绝望地啜泣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/la ˈfol.la katˈt͡ʃa.ta ai ˈla.ti ˈda.ɡli arˈt͡ʃɛ.ri ˈɡwar.da si.lenˈt͡ʒo.sa kon proˈfon.do ˈsɛn.so di pjeˈta/人群被弓箭手驱赶到两侧，怀着深切的怜悯，默默注视。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/kon ˈvo.t͡ʃe intɛrˈrot.ta dalˈaf.fan.no/声音因喘息和激动而断续。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/uˈdi.te mak.ketˈta.te/请听！请接纳我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkwal ˈmot.tsɔ o a pju ˈvi.le mɛsˈtje.rɛ/无论让我做搬运工，还是更卑贱的职业，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɛd ˈjo vɛrˈroː feˈli.t͡ʃe mak.ketˈta.te/我都会快乐地来！……请接纳我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/aː ɡwarˈda.te ˈjo ˈpjaŋ.ɡo e imˈplo.ro/啊！请看，我哭泣并恳求！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/vi ˈpi.lja.te/你们把我带走吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/vimˈplo.ro vi ˈkjɛ.do pjeˈta/我恳求你们，请你们怜悯我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/aː pjeˈta inˈɡra.to non saˈro/啊！怜悯！我不会忘恩负义！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/siŋ.dʒiˈnok.kja daˈvan.ti al ko.manˈdan.te im.proˈran.do.lo/他跪倒在指挥官面前，恳求着他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
No! pazzo son!《曼侬·莱斯科》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Scorgendo il Comandante, vinto da profonda emozione, erompe in uno straziante singhiozzo mentre le sue braccia che stringevano Manon si sciolgono.
/ˈskor.dʒɛn.do il ko.manˈdan.te ˈvin.to da proˈfon.do ɛmoˈt͡sjo.ne ɛˈrom.pe in uˈno strad͡ʒan.te siŋˈɡjot.tsɔ ˈmentrɛ le ˈswe brad͡ʒatʃe kje striŋˈɡjɛ.van.no maˈnon si ʃoˈlɡo.no/
看到指挥官，他被强烈的情感击倒，在曼侬曾被拥抱的双臂松开时，突然发出痛苦的啜泣。
▶
No! pazzo son!
/ˈnoː ˈpat.tsɔ ˈson/
不！我疯了！
▶
al Comandante
/al ko.manˈdan.te/
对指挥官说。
▶
Guardate,pazzo son, guardate,com'io piango ed imploro …come io piango, guardate,com'io chiedo pietà! …
/ɡwarˈda.te ˈpat.tsɔ son ɡwarˈda.te ˈko.mjo ˈpjaŋ.ɡo ɛd imˈplo.ro ˈko.mɛ ˈjo ˈpjaŋ.ɡo ɡwarˈda.te ˈko.mjo ˈkjɛ.do pjeˈta/
请看，我疯了，请看，我哭泣并恳求……就像我哭泣一样，请看，我恳求怜悯！……
▶
Il Sergente avvia le Cortigiane verso la nave, e spinge con esse Manon, la quale lenta s'incammina e nasconde il volto fra le mani, disperatamente singhiozzando.
/il sɛrˈdʒɛn.tɛ avˈvia le kor.tiˈd͡ʒa.ne ˈver.so la ˈna.ve ɛ ˈspiŋ.dʒɛ ˈko.nɛ ˈsse manˈnon la ˈkwa.lɛ sin.kamˈmi.na ɛ naˈskon.de il ˈvɔl.to fra le ˈma.ni dis.peˈrat.a.mɛn.tɛ siŋˈɡjot.tsan.do/
中士把交际花们带向船只，并与她们一起催促曼侬；她缓慢地走去，把脸藏在双手中，绝望地啜泣。
▶
La folla, cacciata ai lati dagli Arcieri, guarda silenziosa con profondo senso di pieta.
/la ˈfol.la katˈt͡ʃa.ta ai ˈla.ti ˈda.ɡli arˈt͡ʃɛ.ri ˈɡwar.da si.lenˈt͡ʒo.sa kon proˈfon.do ˈsɛn.so di pjeˈta/
人群被弓箭手驱赶到两侧，怀着深切的怜悯，默默注视。
▶
con voce interrotta dall'affanno
/kon ˈvo.t͡ʃe intɛrˈrot.ta dalˈaf.fan.no/
声音因喘息和激动而断续。
▶
Udite! M'accettate
/uˈdi.te mak.ketˈta.te/
请听！请接纳我。
▶
qual mozzo o a più vile mestiere,
/ˈkwal ˈmot.tsɔ o a pju ˈvi.le mɛsˈtje.rɛ/
无论让我做搬运工，还是更卑贱的职业，
▶
ed io verrò felice! … M' accettate!
/ɛd ˈjo vɛrˈroː feˈli.t͡ʃe mak.ketˈta.te/
我都会快乐地来！……请接纳我！
▶
Ah! guardate, io piango e imploro!
/aː ɡwarˈda.te ˈjo ˈpjaŋ.ɡo e imˈplo.ro/
啊！请看，我哭泣并恳求！
▶
Vi pigliate
/vi ˈpi.lja.te/
你们把我带走吧。
▶
V'imploro, vi chiedo pietà!
/vimˈplo.ro vi ˈkjɛ.do pjeˈta/
我恳求你们，请你们怜悯我！
▶
Ah! pietà! ingrato non sarò!
/aː pjeˈta inˈɡra.to non saˈro/
啊！怜悯！我不会忘恩负义！
▶
S'inginocchia davanti al Comandante, implorandolo.
/siŋ.dʒiˈnok.kja daˈvan.ti al ko.manˈdan.te im.proˈran.do.lo/
他跪倒在指挥官面前，恳求着他。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Scorgendo il ＿＿＿ vinto da profonda emozione, erompe in uno straziante singhiozzo mentre le sue braccia che stringevano Manon si sciolgono.
看到指挥官，他被强烈的情感击倒，在曼侬曾被拥抱的双臂松开时，突然发出痛苦的啜泣。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/119 词
Scorgendo il Comandante, vinto da profonda emozione, erompe in uno straziante singhiozzo mentre le sue braccia che stringevano Manon si sciolgono.
看到指挥官，他被强烈的情感击倒，在曼侬曾被拥抱的双臂松开时，突然发出痛苦的啜泣。
Scorgendo
ˈskor.dʒɛn.do
古语 / 古意大利语
释义
看见；观察到
背景与难点
剧目背景
德格里厄在海外漂泊多年后归来，发现曼侬为了偿还亡父留下的赌债，已接受放债人的条件，答应以身体抵债，并将跟随Cortigiane登上船只。旧日爱人的出现令德格里厄震惊而悲痛，他误以为曼侬背弃了两人的爱情。在武士与众人的注视下，他先以“pazzo son”自嘲，随后向曼侬和在场者哭诉自己的痛苦与绝望。曼侬被迫离去，德格里厄跪倒求情，但这场重逢最终以诀别告终。
唱段背景
这段咏叹调兼具叙事、戏剧冲突与激烈抒情功能。开头由叙述性的“Scorgendo il Comandante”进入内心震动，歌唱者面对德格里厄展开近乎自白的哭诉。“No! pazzo son!”以短促有力的呼告打破沉默，随后音区逐步上扬，情感由错愕、哀痛转为公开哀求。“Udite! M'accettate”面向众人呼告，“Vi pigliate”则转向对曼侬的直接恳求。演唱需保持意大利语宣叙线的清晰，同时让半音上行、同音反复和力度推进承载心理崩裂；结尾跪地求情时不宜炫技，应保留声乐线条的急迫性与真诚感。
音乐史 / 作品地位
普契尼的《曼侬·莱斯科》于1911年2月19日在米兰斯卡拉剧院首演，成为其继《波希米亚人》《托斯卡》之后的重要作品。剧本由吉useppe Adami撰写，主创包括卡拉夫洛·阿尔瓦莱和安东尼奥·斯莱萨等。男主角德格里厄是浪迹海外的贵族青年，这一咏叹调位于第二幕赌债悲剧的核心场面，是意大利男高音 repertoire 中以激烈情绪和戏剧张力著称的段落。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸dagli：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸sciolgono：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸braccia：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 ˈbrat.tʃa
- ▸Scorgendo：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸singhiozzo：双写 z 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
连读 / 音变规则
- ▸com'io：意大利语省音缩合，com 省略到只剩辅音，元音留给后词 io
- ▸s'incammina：意大利语省音缩合，s 省略到只剩辅音，元音留给后词 incammina
- ▸Scorgendo il → Scorgendo_il：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸profonda emozione → profonda_emozione：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Scorgendo il Comandante, vinto da profonda emozione, erompe in uno straziante singhiozzo mentre le sue braccia che stringevano Manon si sciolgono.
看到指挥官，他被强烈的情感击倒，在曼侬曾被拥抱的双臂松开时，突然发出痛苦的啜泣。
1/15空格 播放