01拟真母带
/ˈnessun ˈdorma ˈnessun ˈdorma/无人能睡，无人能睡！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Nessun dorma
今夜无人入睡
《图兰朵》（Turandot）第三幕 · 卡拉夫约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02拟真母带
/tu ˈpuːre oː printʃiˈpessa/你也是，哦，公主，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03拟真母带
/ˈnella ˈtwa ˈfred.da ˈstantsa/在你的冷寂的房间里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04拟真母带
/ˈɡwardi le ˈstelle/望着那些星辰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05拟真母带
/ke ˈtreːmano daˈmoːre e di speˈrantsa/它们因爱与希望而颤抖。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06拟真母带
/ma il ˈmiːo miˈstɛːro e ˈkjuːzo in me/但我的秘密紧闭在我心中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07拟真母带
/il ˈnoːme ˈmiːo ˈnessun saˈpra/我的名字无人会知晓！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08拟真母带
/no no ˈsul.la ˈtwa ˈbɔkka lo diˈrɔ/不，不，我会在你的唇上说出它
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkwando la ˈluːtʃe splenˈdeːra/当光芒闪耀的时候！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ed il ˈmiːo ˈbaːtʃo ʃʃolleˈra il siˈlɛntsjo/而我的吻将融化那沉默
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ke ti fa ˈmiːa/让你成为我的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12系统语音
/diˈleɡwa oː ˈnɔtte/消散吧，夜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/tramonˈtaːte ˈstelle/西沉吧，星辰！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/allˈalba vintʃeˈrɔ/黎明时我将胜利！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nessun dorma《图兰朵》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音本段已列入真人补录优先队列。真人版上线后会自动替换并打上「真人」标记； 在此之前请以原版唱片与老师带唱为准。
🎙️ 真人朗读补录中补录优先
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 3 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Nessun dorma, Nessun dorma!
/ˈnessun ˈdorma ˈnessun ˈdorma/
无人能睡，无人能睡！
▶
Tu pure, o Principessa,
/tu ˈpuːre oː printʃiˈpessa/
你也是，哦，公主，
▶
nella tua fredda stanza,
/ˈnella ˈtwa ˈfred.da ˈstantsa/
在你的冷寂的房间里，
▶
guardi le stelle
/ˈɡwardi le ˈstelle/
望着那些星辰
▶
che tremano d'amore e di speranza.
/ke ˈtreːmano daˈmoːre e di speˈrantsa/
它们因爱与希望而颤抖。
▶
Ma il mio mistero e chiuso in me,
/ma il ˈmiːo miˈstɛːro e ˈkjuːzo in me/
但我的秘密紧闭在我心中，
▶
il nome mio nessun sapra!
/il ˈnoːme ˈmiːo ˈnessun saˈpra/
我的名字无人会知晓！
▶
No, no, sulla tua bocca lo diro'
/no no ˈsul.la ˈtwa ˈbɔkka lo diˈrɔ/
不，不，我会在你的唇上说出它
▶
quando la luce splendera'!
/ˈkwando la ˈluːtʃe splenˈdeːra/
当光芒闪耀的时候！
▶
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
/ed il ˈmiːo ˈbaːtʃo ʃʃolleˈra il siˈlɛntsjo/
而我的吻将融化那沉默
▶
che ti fa mia!
/ke ti fa ˈmiːa/
让你成为我的！
▶
Dilegua, o notte!
/diˈleɡwa oː ˈnɔtte/
消散吧，夜！
AI 范读▶
Tramontate, stelle!
/tramonˈtaːte ˈstelle/
西沉吧，星辰！
AI 范读▶
All'alba vincero'!
/allˈalba vintʃeˈrɔ/
黎明时我将胜利！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
＿＿＿ dorma, Nessun dorma!
无人能睡，无人能睡！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/63 词
Nessun dorma, Nessun dorma!
无人能睡，无人能睡！
nessun
/ˈnessun/
释义
没有任何人
背景与难点
剧目背景
《图兰朵》是普契尼1926年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕歌剧，剧本由 Giuseppe Adami 撰写。图兰朵公主以三道谜题考验求婚者，答错即死；卡拉夫连破三关，她仍不肯成婚，他以性命相搏：若她在黎明前猜出他的真名，任她处置。众人彻夜不眠，女奴流为救王子自刎，天亮前公主低声说出他的名字。这是普契尼生前最后一部未竟的歌剧，末幕由学生续成，东方传说与意大利歌剧在此交汇。此段是全剧最著名的男高音咏叹调：宣叙后转入平缓悠长的歌唱线，长音与渐强渐弱要求位置准、气息长、弱处不塌，是男高音基本功的标准检验。
唱段背景
第三幕,卡拉夫在城墙下对着碧绿的屋顶唱。他望着远处紫禁城窗口里独守的图兰朵,想她此刻是否也在星空下盼着天明。他心里藏着一个秘密,不肯让任何人知道,只等日光照耀时便要说出自己的名字,用这一吻化开她沉默的夜。他从压抑的想念与孤注一掷的期盼,唱到夜色消散、星辰隐退,最后昂然宣告天亮他便能赢取她。这一段从试探的低语推向破晓的凯歌,是全剧最炽烈的一刻许诺。
音乐史 / 作品地位
全曲为A大调，三四拍子的行板（Andantino），开场却先用近乎宣叙的吟诵：“Nessun dorma”两句只落在乐队和弦的支点上，人声近乎干唱，随后才交出咏叹调的主体。中段“Ma il mio mistero”一度降入g小调色彩，“No, no, sulla tua bocca”再把调性拉回A大调，靠普契尼惯用的下行三度完成呼吸。织体上弦乐持续音铺底，木管的三连音像夜风持续。末段转入急板，“Dilegua, o notte!”以宣叙式短句层层推高，“All'alba vincero!”冲到全曲最高音，乐队三次断奏的“vincerò”和弦落在三拍子的最后一拍，把渴望与凯旋压成同一口气。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/turandot/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Calaf；Voice(s): Tenor；Act: 3.02；正文机器抽取得唱词 14 句。
音乐本体分析
技术难点在花腔与换气。前段「Nessun dorma」三遍递进，前两遍轻声贴住起音，第三遍才推到高音，别一上来就冲。段中「lo dirò」的级进上行必须一口气冲到 high C，中途换气，字就断了。可换气处只有三处：唱完「che tremano」、进「Ma il mio mistero」之前、「scioglierà il silenzio」之后。音区偏高，多在换声点之上（bB4 到 d5），喉头放低、用横膈膜推，别挤喉。结尾「All'alba vincerò!」长音稳住支撑，弱起后推到全曲最强音再收。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体用「被压抑的温柔」定调：不要一开始就推满，先把气息压在下盘，用轻声托住每个字
- ▸第 0 句两个「Nessun dorma」是呼唤与回答：第一句向内（对卡拉夫自己），第二句向外（对图兰朵），力度和方位要做出区别
- ▸第 1–4 句（Principessa → speranza）是叙述段，音量不放大，让「tu pure」的「pure」多送一点气，把温柔送到观众席
- ▸第 3–4 句「guardi le stelle / che tremano d'amore e di speranza」是全曲第一个高点：气息一次拉长，speranza 的 a 打开但不要用喉咙喊
- ▸第 5–6 句「Ma il mio mistero è chiuso in me, il nome mio nessun saprà」是叙事转向：从「看星星」转到「守住秘密」，重心后坐，声音收拢、更近、更私密
- ▸第 7–8 句「No, no, sulla tua bocca lo dirò quando la luce splenderà」是宣判，两个 No 都要短促果断，后半句才把音量释放出来，形成「忍 → 爆」的对比
- ▸第 9–10 句「Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia」是全曲的承诺，scioglierà 与 silenzio 之间留一点空隙，让「silenzio」在寂静中自己响起来
- ▸第 11–13 句（Dilegua → Tramontate → All'alba vincero'）是三次加速的三连击：每句更亮、更开、更高，最后「vincero'」把胸声共鸣完全打开，气息从底部推上去，结尾不要断在弱拍上，收在一个饱满的长音上
📜 古语 / 古意大利语对照
- principessa → principessa (现代拼写)公主（古语敬称，今日常作 principessa）
- dilegua → dissolviti / se ne va消散、退去（古语祈使式，用于诗性表达）
- tramontate → tramontate (现代仍用) / svanite西沉的（星辰），此处指星辰隐没
- scioglierà → scioglierà (现代仍用) / spezzerà将解开、融化（此处指以歌声打破沉默）
- splenderà → splenderà / risplenderà将闪耀（古语诗体形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Nes·sun：双辅音 ss 要停顿、爆发清晰，不能读成单 s
- ▸dòr·ma：重音在 dor，o 要饱满，m 收尾轻
- ▸vi·ncer·ò：重音在末尾 ò（带重音符号，读闭口长音 /o/）
- ▸stèl·le：双 l 弹舌停顿，e 是开口 e /ɛ/
- ▸tri·o·nfer·ò：三连音节奏，r 弹舌清晰
- ▸Nessun: /nesˈsun/, 闭元音 e 保持纯正，不加元音尾巴；重音在 -sun
- ▸dorma: /ˈdor.ma/, 词尾 a 收在开口元音，禁止读成英语 dorm 的圆唇 /ɔː/
- ▸Principessa: /prin.tiˈpes.sa/, 双写 ss 只发一个 /s/，中间 pe 开口度大，不要读成 /priːn.tiˈpe.sə/
- ▸stanza: /ˈstan.tsa/, 意语 z 清化读 /ts/，不浊化
- ▸tremano: /ˈtre.ma.no/, 重音在第一音节，第二音节 a 轻化
- ▸speranza: /speˈran.tsa/, 鼻化 a 收在 -nza 上，z 清化
- ▸mistero: /misˈte.ro/, 重音在 -te-，不可移到最后音节
- ▸chiuso: /ˈkjuː.zо/（/ˈkjuː.zo/）, 长音 uː 并非意语常规重音处，ch 当 /k/
- ▸sapra: /saˈpra/, 词尾 a 清晰开口，r 为颤音 r
- ▸scioglierà: /ʃo.lʲeˈra/, gn 前 i 成软音 /ʲ/（palatal glide），sci- 不要读成 /ʃk/
- ▸splendera': /splenˈde.ra/, 词尾 e 为元音，后接 s属词尾辅音，不可与后词连音吞读
- ▸vincero': /vinˈtʃe.ro/, c 读 /tʃ/；重音在 -ce-
- ▸principessa 中的 c 在 i 后：/prin.tʃiˈpes.sa/
- ▸Dilegua: /diˈle.gwa/, g 保持硬 /g/（gu 不作软化，因为后接 a）
连读 / 音变规则
- ▸le stelle → le 的 e 与 stelle 相连，双 l 保留停顿
- ▸tremano d'amore → d' 是 di 的省音，与 amore 连读
- ▸ma il mio → il 与 mio 之间 ma 后连读，口型提前
- ▸vincerò vincerò → 反复时第二个 vincerò 比第一个更强、更长
- ▸che + tremano → /keˈtre.ma.no/: che 以元音收尾，直接与后词首辅音连读，不加额外停顿
- ▸tremano + d'amore → /ˈtre.ma.no daˈmo.re/: 辅音+元音连读，tremano 的 o 与 d 之间平滑过渡
- ▸amore + e → /aˈmo.re e/:词尾 e 与 e 相遇，两音自然滑连为一个复合元音 e̞e̞，不加停顿
- ▸e + di → /e di/: e 不吞掉，意大利语弱读中 e 仍保留但渐弱
- ▸il + nome → /il ˈno.me/: 冠词在辅音前保持完整形式 il，不变成 l'（apocope 仅在元音前发生）
- ▸lo + dirò → /lo diˈro/: lo 在 d 前保留完整形式，不脱落
- ▸quando + la → /ˈkwando la/: 并非 elision，无元音可省
- ▸All'alba → /alˈal.ba/: 冠词 all' 因后接元音而截断为 al，再与 alba 的 a 连读
- ▸vincero' + (换行处，不接词): /vinˈtʃe.ro/: 词尾重音保留，句末不弱化
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nessun dorma, Nessun dorma!
无人能睡，无人能睡！
1/14空格 播放