01智能发音
/non zoː pju ˈkɔːza son ˈkɔːza ˈfattʃo/我不再知道自己是什么、自己在做什么，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Non so più cosa son, cosa faccio
我不知自己成了什么样
《费加罗的婚礼》（Le nozze di Figaro, K.492）第一幕 · 凯鲁比诺约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 17 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɔr di ˈfɔːko ˈɔ.ra ˈsɔno di ˈdʒattʃo/忽而是火焰，忽而是冰霜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈoɲɲi ˈdɔnna kanˈdʒar di koˈloːre/哪个女人都让我变了脸色，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈoɲɲi ˈdɔnna mi fa palpiˈtar/哪个女人都让我心跳发慌。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈsoːlo ai ˈnɔːmi daˈmor di diˈlɛtto/只有听到爱情、欢爱的名字，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/mi si ˈtur.ba mi ˈsaltera il ˈpetto/我的心神就乱了，我的胸口就不安，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e a parˈlaːre mi ˈsfordza daˈmoːre/并逼着我说出关于爱的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/un ˈdɛːzio kjo non ˈpɔsso spjeˈɡar/一种我无法解释的渴望。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈpar.lo daˈmor ˈvegliando/我醒着时讲着爱情，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈpar.lo daˈmor ˈsognando/睡着时也讲着爱情，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈallackue alˈɔmbre ai ˈmonti/向着流水，向着树荫，向着山峦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ai ˈfjɔːri ˈallerbe ai ˈfon.ti/向着花朵，向着青草，向着泉眼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈalleco alˈlaːrja ai ˈvɛnti/向着回声，向着空气，向着风，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ke il swɔn də ˈvaːni at.ˈtʃɛn.ti/它们把那些空虚字句的声音
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈportano ˈviːa kon se/随身带去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/e se non o ki mi ˈoda/若是没有谁来听我说，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈpar.lo daˈmor kon me/如果没有人听我说话，我就对着自己谈情。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Non so più cosa son, cosa faccio《费加罗的婚礼》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Non so più cosa son, cosa faccio,
/non zoː pju ˈkɔːza son ˈkɔːza ˈfattʃo/
我不再知道自己是什么、自己在做什么，
▶
or di foco, ora sono di ghiaccio,
/ɔr di ˈfɔːko ˈɔ.ra ˈsɔno di ˈdʒattʃo/
忽而是火焰，忽而是冰霜，
▶
ogni donna cangiar di colore,
/ˈoɲɲi ˈdɔnna kanˈdʒar di koˈloːre/
哪个女人都让我变了脸色，
▶
ogni donna mi fa palpitar.
/ˈoɲɲi ˈdɔnna mi fa palpiˈtar/
哪个女人都让我心跳发慌。
▶
Solo ai nomi d'amor, di diletto,
/ˈsoːlo ai ˈnɔːmi daˈmor di diˈlɛtto/
只有听到爱情、欢爱的名字，
▶
mi si turba, mi s'altera il petto
/mi si ˈtur.ba mi ˈsaltera il ˈpetto/
我的心神就乱了，我的胸口就不安，
▶
e a parlare mi sforza d'amore
/e a parˈlaːre mi ˈsfordza daˈmoːre/
并逼着我说出关于爱的
▶
un desio ch'io non posso spiegar.
/un ˈdɛːzio kjo non ˈpɔsso spjeˈɡar/
一种我无法解释的渴望。
▶
Parlo d'amor vegliando,
/ˈpar.lo daˈmor ˈvegliando/
我醒着时讲着爱情，
▶
parlo d'amor sognando,
/ˈpar.lo daˈmor ˈsognando/
睡着时也讲着爱情，
▶
all'acque, all'ombre, ai monti,
/ˈallackue alˈɔmbre ai ˈmonti/
向着流水，向着树荫，向着山峦，
▶
ai fiori, all'erbe, ai fonti,
/ai ˈfjɔːri ˈallerbe ai ˈfon.ti/
向着花朵，向着青草，向着泉眼，
▶
all'eco, all'aria, ai venti,
/ˈalleco alˈlaːrja ai ˈvɛnti/
向着回声，向着空气，向着风，
▶
che il suon de' vani accenti
/ke il swɔn də ˈvaːni at.ˈtʃɛn.ti/
它们把那些空虚字句的声音
▶
portano via con sé.
/ˈportano ˈviːa kon se/
随身带去。
▶
E se non ho chi mi oda,
/e se non o ki mi ˈoda/
若是没有谁来听我说，
▶
parlo d'amor con me.
/ˈpar.lo daˈmor kon me/
如果没有人听我说话，我就对着自己谈情。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/17 句
Non so più cosa son, cosa ＿＿＿,
我不再知道自己是什么、自己在做什么，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/89 词
Non so più cosa son, cosa faccio,
我不再知道自己是什么、自己在做什么，
non
/non/
释义
不
背景与难点
剧目背景
凯鲁比诺是伯爵府里的少年侍从，情感初醒却说不清自己是谁。他为小姐传递情书，自己也被这痴情烧得坐立不安：咏叹调从「不知我是谁、不知做什么」的慌乱起笔，火与冰轮转，逢女便心悸；继而转入半醒的独白，把爱说给水、山、花、泉与风的回声。末句他无人可诉，只好与自己对谈。这是男童由女中音演唱的「无裤角色」经典范例：前半段急切跳进的乐句考验咬字与呼吸，后半段绵长的乐句考验线条与渐弱，两头要连成同一条心理线。
唱段背景
凯鲁比诺躲在巴托洛客厅的椅背后面，从费加罗嘴里听说巴托洛要娶苏珊娜，又听见满屋婚事的话，脑子发烫又发冷：女人一换脸色，他的心就跟着乱。难堪之下他从藏身处转出来，索性把满腔乱情唱成痴话——把爱说给水影、山林、回声与风。情绪由慌乱跌入无人可诉的痴想，最后落到一句温柔的自语：无人听，便对着自己说爱。
音乐史 / 作品地位
降B大调，6/8复合拍，中庸速度，弦乐织体。开篇咏叹调方整，主题以切分与附点八分反复，像心里发慌地追问自己是谁；第四句转入g小调，旋律拉成长线条级进，唱出听见爱情二字才心跳。第二段回到降B，醒着谈情、做梦谈情配成平行乐句；连珠般的水啊、树影啊、山啊、花啊以音阶模进逐级上移，每换意象升高一度，堆至最高点把虚妄的叹息一并带走。收束时织体骤薄、音量递减，末句自顾自谈情与回声应答，人声退回独白。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/le-nozze-di-figaro/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Cherubino；Voice(s): Mezzo-Soprano；Act: 1.12；正文机器抽取得唱词 17 句。
音乐本体分析
花腔咏叹调，难在pp连弓的十六分音群：开篇「non so più」的十六分要气匀、音轻、不断线，起音前先吸足；换气藏在「mi fa palpitar」句末和「portano via」之前，接成长乐句；第二段六八拍按说话的律动走，脚下别抢拍。mezzo 常把原谱降大调唱，最高档用弱声收住，中低音站稳，装饰音才挂得住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Non so più cosa son, cosa faccio」是慌乱中的自问，不能唱得工整端庄：前半句往下坠，「cosa faccio」再甩上来，句尾留一点失控的气口。
- ▸「or di foco, ora sono di ghiaccio」用音色分层做对比：foco 暖、深、贴喉，ghiaccio 收窄变亮、气息后退，冷热必须听得出来，不要用同一个音色唱两遍。
- ▸两个「ogni donna」要区别对待：第一句是旁观者的陈述，平稳叙述；第二句「ogni donna mi fa palpitar」转为自白，气息更浅、更私人，「palpitar」的 r 不要咬重，让心跳在音色里而不是在字上。
- ▸「Solo ai nomi d'amor」是全曲的情感枢纽：前面是焦躁，这里要像换了一层皮——力度收掉、音色转亮转透，气息变得安静，让「diletto」轻轻落下，不要用力推。
- ▸「mi s'altera il petto / e a parlare mi sforza d'amore」旋律上行，这里用渐强（messa di voce）把情绪顶到高点，把力量留给「un desio ch'io non posso spiegar」的爆发，而不是提前用完。
- ▸「Parlo d'amor vegliando / parlo d'amor sognando」两句对仗但质感相反：vegliando 落脚、清醒、下盘稳；sognando 轻飘、失去重心、气息悬在半空，句尾不要落死。
- ▸「all'acque, all'ombre, ai monti…」到「all'eco, all'aria, ai venti」是cascade式的流水，不要每个词都重读，让乐句像风一样一路扫过去，把张力留给钢琴的渐强。
- ▸「che il suon de' vani accenti / portano via con sé」是声音被风带走：句子要做出飘散感，「con sé」轻轻放开、不作重音收束。
- ▸结尾「E se non ho chi mi oda, parlo d'amor con me」是向内的收束：从热闹退回自处，音量收到近乎耳语，最后一个「me」不要用力顶，靠气息把音送出去，余韵留给观众。
📜 古语 / 古意大利语对照
- or → ossia / cioè或者；「or di foco, ora sono di ghiaccio」= 一会儿如火，一会儿如冰
- turba → si commuove / si agita（心）被搅乱、被扰动；「mi si turba il petto」= 我的心被搅乱
- desio → desiderio愿望、渴慕（诗语）
- accenti → parole / voci古义为「话音、词句」，非现代的「重音符号」；「i vani accenti」= 空洞的词句
- sforza → costringe / obbliga迫使、逼迫（及物）；「mi sforza d'amore」= 逼我坠入爱恋
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ogni：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸faccio：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /ˈfattʃo/
- ▸cangiar：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸ghiaccio：双写 c 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸braccia：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
- ▸di：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
- ▸più：/ˈpju/ ——闭口 /u/，不是英语的 /uː/；重音在 ù，整词一拍收住，不要读成 /pi-uː/ 的两个音节
- ▸son：/son/ —— sono 的单音节省略式，o 是闭口 /o/；紧跟 /ˈkɔza/ 时词尾 z 清化：/ˈkɔːz sɔn/
- ▸faccio：/ˈfattʃo/ —— 双 c 不读 /kː/，而是 /ttʃ/ 塞擦音（舌尖先贴齿龈再爆破），不是英语的 /fæʃə/
- ▸ghiaccio：/ˈgjattʃo/ —— gh 读硬音 /g/（非德语 /ç/、非英语 /h/），cci 同 faccio 读 /ttʃ/，g 后带 /j/ 软化成「贾乔」
- ▸ogni：/ˈoɲɲi/ —— gn 读单一的舌面中音 /ɲ/，舌尖抵上齿龈，不是 /nj/；词尾 /i/ 要短、清楚
- ▸donna：/ˈdɔnna/ —— 双 n 只标长度 /nː/，不是两个 n；o 是开口 /ɔ/，与 sono 的闭口 /o/ 相反
- ▸sforza：/ˈzforza/ —— 词首 z 在辅音后读浊 /z/，读成 /sforza/ 会丢掉这个音
- ▸desio：/ˈdɛːzjo/ —— 中间的 z 在元音间浊化为 /dz/；整个词是「德济奥」，重音在 de
- ▸ch'io：/ˈkjo/ —— ch 不送气（/k/ 而非 /kʰ/），撇号省元音但 /j/ 必须保留，别读成 /ko/
- ▸vegliando：/veʎˈʃando/ —— gli 读舌侧音 /ʎ/（近「立」），不是 /gli/；nd 保持 /nd/，对比 sognando 的 gn=/ɲ/
- ▸accenti：/atˈtʃɛnti/ —— a 读开口 /a/，cc=/ttʃ/；不要读成 /akˈkɛnti/ 或把 a 抬高成 /a/
- ▸suon：/swɔn/ —— uo 是双元音 /uo/→/wɔn/，不拆成 /su.on/，也不按英语的 /suːɒn/
连读 / 音变规则
- ▸d'amor：意大利语省音缩合，d 省略到只剩辅音，元音留给后词 amor
- ▸faccio or → faccio_or：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸fuoco ora → fuoco_ora：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸cosa → son → /ˈkɔːz sɔn/：词尾 z 接后词 s 时清化成 /s/，两词连读成一个乐句，尾音不要断开
- ▸ogni → donna → /ˈoɲɲi̯ ˈdɔnna/：词尾 i 在辅音前仍保持半元音 /j/，不能读成独立的 /i/ 音节
- ▸d'amor → di → /daˈmɔːr di/：撇号只是省掉 e，/d/ 仍要咬出，不能整个元音吞掉留空档
- ▸ch'io → non → /ˈkjo nɔn/：省略后 /j/ 直接滑进 /n/，中间不能多出一个 /o/ 音节
- ▸all'acque → all'ombre → /alˈlakwe alˈlombre/：连续省略，/ll/ 只是黏着标记，/l/ 只读一次不读两个
- ▸de' → vani → /de ˈvaːni/：de' 即 dei，尾元音不发音，重音全部落在后面的 /vaː/
- ▸s'altera → il → /saˈltera il ˈpɛtto/：省略后 /s/ 直连元音；il 的 /l/ 要贴住后词辅音 /p/ 不留断口
- ▸sognando → all'acque → /soɲˈʃaŋdo alˈlakwe/：词尾 nd 遇后接元音时鼻音归入后一音节，成为 /ŋ/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Non so più cosa son, cosa faccio,
我不再知道自己是什么、自己在做什么，
1/17空格 播放