Morgengruß, D.795/8

天亮了，磨坊主来给磨坊女道早安。前一首（第 7 首）他还急得要抓鸟当信使，这首却忽然放慢下来 —— 因为他站在她的窗前，看见那些花、那些眼睛还闭着、还蒙着尘、还在为昨夜 «ihrer stillen Wonne»（她那份静默的欢愉）掉眼泪。他不忍心打扰，于是隔着远看：«O laß mich nur von ferne stehn»。这首是套曲里第一次出现「温柔到近乎体贴」的语气：他不再追问答案，只是问候，然后祝她有个好早晨。

二十四句四段。第一段（1–6 句）是招呼与试探：早安呀，你怎么把头藏起来了？我的问候、我的目光让你为难了吗？第二段（7–12 句）是他退开：「让我只远远站着，望着你亲爱的窗子」。第三段（13–18 句）是对窗里那些小东西的低声央求：睡眼、蒙尘的小花，你们为什么怕太阳？第四段（19–24 句）是祝福：抖掉梦的花，迎接上帝明亮的清晨；云雀在空中打旋，爱在心底喊着哀与愁。

钢琴是清晨的写法：开头的分解和弦明亮而轻，右手在高音区像晨光一样散开，伴奏音型非常均匀，几乎不带重音。第一段里 «So muß ich wieder gehen» 之前钢琴有一个小停顿 —— 一声轻叹。第二段 «O laß mich nur von ferne stehn» 钢琴音区突然压低、变稀，是「退开」的动作。第三段 «Ihr schlummertrunknen Äugelein» 钢琴变成极轻的分解三和弦，像摇篮曲。第四段 «Nun schüttelt ab der Träume Flor» 钢琴重新打开、音响变亮，最后 «Die Liebe Leid und Sorgen» 钢琴在高音区留下一串渐渐淡出的音。

• ▸Guten Morgen, schöne Müllerin：Guten 的 u 读 /uː/，schöne 的 ö 读 /øː/
• ▸Wo steckst du gleich das Köpfchen hin：gleich 读 /ɡlaɪ̯ç/，ch 在 i 后读 /ç/
• ▸Als wär' dir was geschehen：wär' 读 /vɛːɐ̯/，geschehen 读 /ɡəˈʃeːən/
• ▸Verdrießt dich denn mein Gruß so schwer：Verdrießt 读 /fɛɐ̯ˈdʁiːst/，ß 读 /s/
• ▸Verstört dich denn mein Blick so sehr：Verstört 读 /fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t/，ö = /øː/
• ▸O laß mich nur von ferne stehn：laß 读 /las/，ß 读 /s/
• ▸Hervor aus eurem runden Thor：Hervor 读 /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/，Thor 读 /toːɐ̯/
• ▸Ihr blauen Morgensterne：blauen 读 /ˈblaʊ̯ən/
• ▸Ihr schlummertrunknen Äugelein：schlummertrunknen 读 /ˈʃlʊmɐˌtʁʊŋknən/
• ▸Ihr thaubetrübten Blümelein：thaubetrübten 读 /ˈtaʊ̯bəˌtʁyːptn̩/，ü = /yː/
• ▸Was scheuet ihr die Sonne：scheuet 读 /ˈʃɔɪ̯ət/
• ▸Hat es die Nacht so gut gemeint：gemeint 的 ei 读 /aɪ̯/
• ▸Daß ihr euch schließt und bückt und weint：schließt 读 /ʃliːst/，bückt 读 /bʏkt/
• ▸Nun schüttelt ab der Träume Flor：schüttelt 读 /ˈʃʏtl̩t/，Flor 读 /floːɐ̯/
• ▸In Gottes hellen Morgen：Gottes 读 /ˈɡɔtəs/
• ▸Die Lerche wirbelt in der Luft：Lerche 读 /ˈlɛʁçə/，wirbelt 读 /ˈvɪʁbl̩t/
• ▸Die Liebe Leid und Sorgen：Liebe 读 /ˈliːbə/

• ▸Guten Morgen, schöne Müllerin → /ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈʃøːnə ˈmʏləʁɪn/：四个词都断开，Morgen 后不停顿过长
• ▸Wo steckst du gleich das Köpfchen hin → /voː ʃtɛkst duː ɡlaɪ̯ç das ˈkœpfçən hɪn/：steckst 的 st 在 du 后读 /ʃt/
• ▸Als wär' dir was geschehen → /als vɛːɐ̯ diːɐ̯ vas ɡəˈʃeːən/：Als 读 /als/
• ▸Verdrießt dich denn mein Gruß so schwer → /fɛɐ̯ˈdʁiːst dɪç dɛn maɪ̯n ɡʁuːs zoː ʃvɛːɐ̯/：Gruss 的 ss 读 /s/
• ▸O laß mich nur von ferne stehn → /oː las mɪç nuːɐ̯ fɔn ˈfɛʁnə ʃteːn/：laß 的 ß 读 /s/
• ▸Du blondes Köpfchen, komm hervor → /duː ˈblɔndəs ˈkœpfçən kɔm hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/：komm 的双写 m 读长 /m/
• ▸Ihr blauen Morgensterne → /iːɐ̯ ˈblaʊ̯ən ˈmɔʁɡənˌʃtɛʁnə/：ihr 后不 liaison
• ▸Ihr schlummertrunknen Äugelein → /iːɐ̯ ˈʃlʊmɐˌtʁʊŋknən ˈɔɪ̯ɡəlaɪ̯n/：Äugelein 的 eu 读 /ɔɪ̯/，-lein 读 /laɪ̯n/
• ▸Hat es die Nacht so gut gemeint → /hat ɛs diː ˈnaxt zoː ɡuːt ɡəˈmaɪ̯nt/：hat 的 t 在 es 前保持清晰
• ▸Nun schüttelt ab der Träume Flor → /nʊn ˈʃʏtl̩t ap deːɐ̯ ˈtʁɔɪ̯mə floːɐ̯/：ab 在辅音前读 /ap/
• ▸Und hebt euch frisch und frei empor → /ʊnt heːpt ɔɪ̯ç frɪʃ ʊnt fraɪ̯ ɛmˈpoːɐ̯/：hebt 的 b 读 /p/ 在 t 后
• ▸Die Lerche wirbelt in der Luft → /diː ˈlɛʁçə ˈvɪʁbl̩t ɪn deːɐ̯ ˈluft/：in 在辅音前读 /ɪn/