01智能发音
/ɛs vaːɐ als hɛt deːɐ ˈhɪməl/仿佛是那天空，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Robert Schumann（1810–1856）·🇩🇪 德语
Mondnacht, Op. 39 No. 5
月夜
《艾辛多夫歌曲集》（Liederkreis, Op. 39）第 5 首 · 歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː ˈeːɐdə ʃtɪl ɡəˈkyːst/悄悄地亲吻了大地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/das ziː ɪm ˈblyːtənʃɪmɐ/使她在花影的微光中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/fɔn iːm nuːɐ ˈtrɔʏmən mʏst/只能梦见天空。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/diː lʊft ɡɪŋ dʊrç diː ˈfɛldɐ/空气穿行过田野，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/diː ˈɛːrən ˈvoːktən zaxt/麦穗轻轻起伏，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɛs ˈraʊʃtən laɪs diː ˈvɛldɐ/森林低声沙沙作响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/zoː ˈʃtɛrnklaːɐ vaːɐ diː naxt/夜空这般星光灿烂。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʊnt ˈmaɪnə ˈzeːlə ˈʃpanətə/而我的灵魂展开了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/vaɪt ˈiːrə ˈflyːɡəl aʊs/它那宽阔的翅膀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/floːk dʊrç diː ˈʃtɪlən ˈlandə/飞过那寂静的原野，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/als ˈfløːɡə ziː naːx haʊs/仿佛它要飞回故乡。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Mondnacht, Op. 39 No. 5《艾辛多夫歌曲集》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Es war, als hätt' der Himmel,
/ɛs vaːɐ als hɛt deːɐ ˈhɪməl/
仿佛是那天空，
▶
Die Erde still geküßt,
/diː ˈeːɐdə ʃtɪl ɡəˈkyːst/
悄悄地亲吻了大地，
▶
Daß sie im Blütenschimmer
/das ziː ɪm ˈblyːtənʃɪmɐ/
使她在花影的微光中
▶
Von ihm nur träumen müßt.
/fɔn iːm nuːɐ ˈtrɔʏmən mʏst/
只能梦见天空。
▶
Die Luft ging durch die Felder,
/diː lʊft ɡɪŋ dʊrç diː ˈfɛldɐ/
空气穿行过田野，
▶
Die Ähren wogten sacht,
/diː ˈɛːrən ˈvoːktən zaxt/
麦穗轻轻起伏，
▶
Es rauschten leis die Wälder,
/ɛs ˈraʊʃtən laɪs diː ˈvɛldɐ/
森林低声沙沙作响，
▶
So sternklar war die Nacht.
/zoː ˈʃtɛrnklaːɐ vaːɐ diː naxt/
夜空这般星光灿烂。
▶
Und meine Seele spannte
/ʊnt ˈmaɪnə ˈzeːlə ˈʃpanətə/
而我的灵魂展开了
▶
Weit ihre Flügel aus,
/vaɪt ˈiːrə ˈflyːɡəl aʊs/
它那宽阔的翅膀，
▶
Flog durch die stillen Lande,
/floːk dʊrç diː ˈʃtɪlən ˈlandə/
飞过那寂静的原野，
▶
Als flöge sie nach Haus.
/als ˈfløːɡə ziː naːx haʊs/
仿佛它要飞回故乡。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Es war, als hätt' der ＿＿＿,
仿佛是那天空，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/55 词
Es war, als hätt' der Himmel,
仿佛是那天空，
Es
/ɛs/
释义
那（形式主语）
背景与难点
剧目背景
《艾辛多夫歌曲集》（Liederkreis，Op. 39，1840）共 12 首，词取自艾辛多夫（Joseph von Eichendorff）的诗集《冥想》（Gedichte，1837）。第五首《月夜》原题属'灵性诗'（Geistliche Gedichte），描绘天地相吻、万物沉睡的月夜，以及灵魂展翅飞回故乡的超验意象。
唱段背景
歌词三节：第一节'仿佛天空悄悄亲吻了大地，使她在花影中只能梦见天空'；第二节写夜风穿过田野、麦浪轻摇、森林低语，'星空这般明亮'；第三节写'我的灵魂展开翅膀，飞过寂静的原野，仿佛飞回故乡'。舒曼以空灵的和声与绵长的旋律，把浪漫派'渴望'（Sehnsucht）写得极尽纯净。
音乐史 / 作品地位
'Mondnacht' 是舒曼艺术歌曲的巅峰之作，被公认为德语浪漫歌曲的完美样本。钢琴以连续十六分音符分解和弦（属持续音）营造月光的飘浮感，人声线条单纯而崇高；全曲以'远方转调'与回归尾声（'nach Haus' 处回至开篇）营造'回家'的循环。
文本来源
词：约瑟夫·冯·艾辛多夫（Joseph von Eichendorff），《冥想》1837
音乐本体分析
E 大调，慢板（Langsam），3/8 拍；钢琴分解和弦贯穿，属持续音（B）如月光笼罩；旋律以级进与四度为主，气息极长；第二节（'Die Luft ging'）短暂转调、音区略降，第三节'Und meine Seele'回到高点，末句'Als flöge sie nach Haus'渐弱至消失，如灵魂融入月色。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸速度极慢，气息要'漂浮'而非沉重，全曲保持半透明的音色。
- ▸'hätt' der Himmel'的假设语气要虚化，像梦境中的耳语。
- ▸第三节'Und meine Seele spannte'要渐强展开，'nach Haus'处收回、变轻。
- ▸德语辅音（küßt、wogten、rauschten）要轻而清晰，不破坏连音。
📜 古语 / 古意大利语对照
- hätt' → hätte假如有——诗歌省音
- müßt → müsste不得不——诗歌缩合（müßte）
- geküßt → geküsst亲吻过——旧正字法 ß
- wogten → wogten / wiegten起伏、荡漾——诗语动词 wogen
- Lande → Länder原野、国土——诗语复数（Land）
- sacht → sanft / leise轻柔地——诗语
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸hätt'：/hɛt/，ä 读 /ɛ/，hätte 省音（短音）
- ▸ge·küßt：/ɡəˈkyːst/，ü 长音，ß 读 /s/，旧拼（现代 geküsst）
- ▸Blü·ten·schim·mer：/ˈblyːtənʃɪmɐ/，ü 长音，sch 读 /ʃ/
- ▸müßt：/mʏst/，ü 短音，müsste 的诗歌缩合
- ▸Äh·ren：/ˈɛːrən/，ä 读 /ɛː/ 长音
- ▸wog·ten：/ˈvoːktən/，o 长音，g 读 /k/（词尾清化）
- ▸rausch·ten：/ˈraʊʃtən/，au 读 /aʊ/，sch 读 /ʃ/
- ▸stern·klar：/ˈʃtɛrnklaːɐ/，复合词，a 长音
- ▸span·ne·te：/ˈʃpanətə/，三音节
- ▸flö·ge：/ˈfløːɡə/，ö 长音，虚拟式
连读 / 音变规则
- ▸hätt' ← hätte：词尾 -e 省略
- ▸müßt ← müsste：词尾 -te 省略（诗歌缩合）
- ▸geküßt ← geküsst：旧拼 ß = ss
- ▸spannte … aus：可分动词 ausspannen，aus 位于句末
- ▸Als flöge sie nach Haus：虚拟式引导从句，语流连贯
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Es war, als hätt' der Himmel,
仿佛是那天空，
1/12空格 播放