01智能发音
/ˈombra ledˈdʒɛːra/影子 轻盈的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Meyerbeer（1791–1864）·🇮🇹 意大利语
Ombra leggiera
轻盈的影子
《迪诺拉》（Dinorah (Le pardon de Ploërmel, 1859)）第二幕 · 迪诺拉「影子咏叹调」约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/non te ne anˈdaːre/不要离开我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/non tinvoˈlar no no no/不要飞走，不，不，不。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈfaːta o kiˈmɛːra sɛi luziŋˈɡjɛːra/仙女还是幻象，你是迷人的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/non tinvoˈlar no no no/不要飞走，不，不，不。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈombra a me ˈkaːra ˈkɔrːjamo a ˈɡaːra/影子啊我亲爱的，我们赛跑吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈresta kon me al mio ˈpjɛ/留在我身边我的脚边。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/dɛ adˈdɔɲːi auˈroːra ti vɔ troˈvar/啊，每一天黎明我都想找到你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dɛ ˈresta ˈaŋkora ˈvjɛːni a danˈtsar/啊，再留一会儿，来跳舞吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/se resteˈrai se non ten ˈvai/若你留下，若你不离开，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈmudrai kanˈtar/你将听到我歌唱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/tapˈprɛsːa a me risˈpɔndi a me/靠近我，回答我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈkanta kon me/与我同唱！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ombra leggiera《迪诺拉》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ombra leggiera
/ˈombra ledˈdʒɛːra/
影子 轻盈的
▶
Non te ne andare,
/non te ne anˈdaːre/
不要离开我，
▶
Non t'involar, no, no, no.
/non tinvoˈlar no no no/
不要飞走，不，不，不。
▶
Fata o chimera, sei lusinghiera,
/ˈfaːta o kiˈmɛːra sɛi luziŋˈɡjɛːra/
仙女还是幻象，你是迷人的，
▶
Non t'involar, no, no, no.
/non tinvoˈlar no no no/
不要飞走，不，不，不。
▶
Ombra a me cara, corriamo a gara,
/ˈombra a me ˈkaːra ˈkɔrːjamo a ˈɡaːra/
影子啊我亲爱的，我们赛跑吧，
▶
Resta con me al mio piè.
/ˈresta kon me al mio ˈpjɛ/
留在我身边我的脚边。
▶
Deh, ad ogni aurora ti vo' trovar,
/dɛ adˈdɔɲːi auˈroːra ti vɔ troˈvar/
啊，每一天黎明我都想找到你，
▶
Deh, resta ancora, vieni a danzar.
/dɛ ˈresta ˈaŋkora ˈvjɛːni a danˈtsar/
啊，再留一会儿，来跳舞吧。
▶
Se resterai, se non ten vai,
/se resteˈrai se non ten ˈvai/
若你留下，若你不离开，
▶
M'udrai cantar.
/ˈmudrai kanˈtar/
你将听到我歌唱。
▶
T'appressa a me, rispondi a me,
/tapˈprɛsːa a me risˈpɔndi a me/
靠近我，回答我，
▶
Canta con me!
/ˈkanta kon me/
与我同唱！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Ombra ＿＿＿
影子 轻盈的
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/50 词
Ombra leggiera
影子 轻盈的
Ombra
/ˈombra/
古语 / 古意大利语
释义
影子
背景与难点
剧目背景
《迪诺拉》（法语原名《普洛埃尔梅尔的赦罪》）是迈耶贝尔唯一的喜歌剧，1859 年首演于喜歌剧院。剧中迪诺拉因婚礼遭雷击而在乡野间精神失常，与一只山羊为伴四处寻找失散的新郎。她的『影子咏叹调』写于第二幕：月夜中她把飞掠的鸟影当作精灵，恳求它停留共舞——疯癫的幻想与空灵的音乐交织，是全剧最著名的唱段。
唱段背景
此曲旋律源自迈耶贝尔 1844 年为『瑞典夜莺』珍妮·林德（Jenny Lind）在其德语歌剧《西里西亚军营》（Ein Feldlager in Schlesien）中特意创作的意大利插入咏叹调（双长笛助奏的『影子之歌』）；林德最终未用，其主题与双长笛配器后转入《北方之星》第三幕凯瑟琳的疯癫场景，而今日音乐会上通行的版本即《迪诺拉》第二幕此曲（法语 Ombre légère，意语译词 Ombra leggiera）。唱段以人声与两支长笛的竞逐模仿影子飘忽，是花腔女高音的经典试金石。
音乐史 / 作品地位
这首『影子之歌』是 19 世纪花腔曲目的传奇：从珍妮·林德到阿美琳加（Amalia Giorgi-Patti）、帕蒂，再到 20 世纪的罗伯特·彼得斯与卡拉斯（1954 年录音），均以此炫技。它的历史横跨迈耶贝尔三部歌剧（西里西亚军营→北方之星→迪诺拉），是大歌剧院『为名伶定制唱段』传统的活标本。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ad ogni：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸chimera：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸leggiera：双写 g 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸Deh：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
- ▸te ne andare：t 在 e/i 前仍读清音 /t/，不读英语的 /ts/
- ▸a danzar：z 读 /dz/ 或 /ts/，舌尖抵住齿龈再放开
连读 / 音变规则
- ▸t'involar：意大利语省音缩合，t 省略到只剩辅音，元音留给后词 involar
- ▸vo'：意大利语省音缩合，vo 省略到只剩辅音，元音留给后词
- ▸ne andare → ne_andare：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸Fata o → Fata_o：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ombra leggiera
影子 轻盈的
1/13空格 播放