Auf Flügeln des Gesanges, Op. 34 No. 2

《乘着歌声的翅膀》（Auf Flügeln des Gesanges）是门德尔松流传最广的艺术歌曲。歌词出自海涅（Heinrich Heine）1827 年出版的《歌集》（Buch der Lieder）中《抒情间奏曲》（Lyrisches Intermezzo）第 9 首：诗人欲乘歌声之翼，把心上人带往恒河（Ganges）之畔——那里有月光下红花盛开的园林、等待姊妹的莲花、窃窃私语芳香童话的玫瑰、虔诚而聪慧的瞪羚，以及圣河潺潺的波浪；两人将在棕榈树下啜饮爱情与安宁，沉入幸福的梦。全诗以东方异域图景承载浪漫主义式的爱情憧憬，是海涅最受欢迎的情诗之一，被数十位作曲家谱曲。

门德尔松约于 1834 年谱曲，1837 年作为《六首歌》（Sechs Gesänge）Op. 34 之第二首出版。歌曲气息悠长、旋律如歌，钢琴以贯串全曲的流动分解和弦音型模拟“羽翼”的持续扇动与恒河岸边的摇曳光影；五段歌词一气呵成、层层推进，至“Dort wollen wir niedersinken”（我们将在那里沉落）达到情感高点，再在“Und träumen seligen Traum”（梦着幸福的梦）中归于静谧。演唱时应保持漂浮般的轻盈连贯，切忌把伴奏弹响、唱重。

这是门德尔松乃至整个德国艺术歌曲文献中最著名的单曲之一，几乎成为“德奥艺术歌曲”的代称，是声乐教学中最早接触的曲目，也常被改编为器乐独奏（小提琴、钢琴、长笛等）与合唱曲，李斯特等作曲家亦有钢琴改编。与舒伯特最脍炙人口的歌曲一样，它以近乎民歌的单纯旋律承载高浓度的浪漫情感，却又带着门德尔松特有的雅致与克制。

• ▸Flügeln 的 ü 读长前圆唇元音 /yː/，schönsten 的 ö 读 /øː/，二者是德语圆唇元音的代表，务必圆唇。
• ▸ich-Laut：ich /ɪç/、dich /dɪç/、Herzliebchen 的 -chen /-çən/、Märchen /ˈmɛːʁçən/ 的 ch 读清龈腭擦音 /ç/，不可读成 /k/ 或 /ʃ/。
• ▸ach-Laut：Gesanges /ɡəˈzaŋəs/、Ganges /ˈɡaŋəs/、nach /naːx/、rauschen /ˈʁaʊʃən/ 的 ch 在 a 后读清软腭擦音 /x/。
• ▸词首 st-：stillen /ˈʃtɪlən/、Sternen /ˈʃtɛʁnən/、Stromes /ˈʃtʁoːməs/ 的 s 读 /ʃ/。
• ▸词尾清化（Auslautverhärtung）：trag /tʁaːk/、fort /fɔʁt/、Ort /ɔʁt/、und /ʊnt/ 的词尾浊辅音一律读清音。
• ▸Lotosblumen /ˈloːtɔsˌblyːmən/ 的 Lotos 按德语读作两音节 /ˈloːtɔs/，勿按英语读法；erwarten 的 e- 读 /ɛɐ-/。
• ▸Gazelln /ɡaˈtsɛln/、heilgen /ˈhaɪlɡən/、Well'n /vɛln/ 为诗语省音形（Gazellen、heiligen、Wellen 的缩合），演唱按原拼写读。

• ▸德语乐句内不做法语式联诵，但词尾辅音与下一词首元音在旋律中自然衔接，如 trag ich /tʁaːk ɪç/、wollen wir /ˈvɔlən viːɐ/ 保持连贯不断。
• ▸des Gesanges /dɛs ɡəˈzaŋəs/：-s 与后词塞音之间不做强喉塞音阻断，顺滑连读。
• ▸词首元音（Auf、und、im、ins）在标准德语中带轻喉塞音（Knacklaut），演唱时弱化以保证旋律连贯。
• ▸ins Ohr /ɪns oːɐ/：-ns 与后元音 o 直接过渡，舌位保持前位，不可吞音。