01智能发音
/ˈmaɪnɐ ˈliːpstən ˈʃøːnə ˈvaŋən/我心上人美丽的双颊
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Meiner Liebsten schöne Wangen
我爱人的俏脸庞
《巴斯蒂安与巴斯蒂安妮》（Bastien und Bastienne）第一幕
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/vɪl ɪç fʁoː aʊ̯fs ˈnɔɪ̯ə zeːn/我要兴冲冲地重新看见；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/bloːs iːɐ ʁaɪ̯ts ʃtɪlt maɪn fɛɐˈlaŋən/只有她的魅力能平息我的渴望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɡɔlt kan ɪç ʊm ziː fɛɐ̯ˈʃmɛːn/为了她，我连黄金都能鄙弃。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/vɛk mɪt ˈhoːhaɪt vɛk mɪt ˈʃɛtsn̩/高傲滚开，财宝滚开！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈɔʏʁə pʁaxt vɪʁkt nɪçt ˈbɛi miːɐ/你们的荣华在我身上不起作用。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/nuːɐ aɪn ˈmɛːtçən kan ɛɐ̯ˈɡœtsn̩/只有一位姑娘能让我欢悦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈhʊndɐtˌmaːl nɔx meːɐ als iːɐ/比你们还要多上百倍。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈvuːxʁɐ diː ˈbɛi ˈʃtɔltsn̩ ˈtʁiːbn̩/你们这些攀比逞强的人，在骄傲的奔逐中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/bloːs das ˈzɛltnə zɔnst ɛntˈtsʏkt/平日里唯有珍稀之物能让你们着迷；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈvʏʁdn̩ ˈiːrə ˈʊnʃul ˈliːbən/若肯爱她那份纯真无邪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈʃɛtsn̩ zɪç dʊʁç ziː bəˈɡlʏkt/就该因她而觉得自己是有福的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/dɔx ʊmˈzɔnst hiːɐ zɪnt diː ˈɡʁɪntsən/但这一切都是徒然——这里有着它的界限，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ziː ɪst nuːɐ fyːɐ mɪç ɡəˈmaxt/她只生来是为我而造的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ʊnt mɪt ˈkaltn̩ ʁeveˈʁɛntsən/而那冷淡的虚礼客套，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/vɪrt deːɐ ˈʁaɪçtuːm hiːɐ fɛɐ̯ˈlaxt/在这里把财富看得一文不值。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Meiner Liebsten schöne Wangen《巴斯蒂安与巴斯蒂安妮》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Meiner Liebsten schöne Wangen
/ˈmaɪnɐ ˈliːpstən ˈʃøːnə ˈvaŋən/
我心上人美丽的双颊
▶
Will ich froh aufs neue sehn;
/vɪl ɪç fʁoː aʊ̯fs ˈnɔɪ̯ə zeːn/
我要兴冲冲地重新看见；
▶
Bloss ihr Reiz stillt mein Verlangen,
/bloːs iːɐ ʁaɪ̯ts ʃtɪlt maɪn fɛɐˈlaŋən/
只有她的魅力能平息我的渴望，
▶
Gold kann ich um sie verschmähn.
/ɡɔlt kan ɪç ʊm ziː fɛɐ̯ˈʃmɛːn/
为了她，我连黄金都能鄙弃。
▶
Weg mit Hoheit, weg mit Schätzen!
/vɛk mɪt ˈhoːhaɪt vɛk mɪt ˈʃɛtsn̩/
高傲滚开，财宝滚开！
▶
Eure Pracht wirkt nicht bei mir.
/ˈɔʏʁə pʁaxt vɪʁkt nɪçt ˈbɛi miːɐ/
你们的荣华在我身上不起作用。
▶
Nur ein Mädchen kann ergötzen
/nuːɐ aɪn ˈmɛːtçən kan ɛɐ̯ˈɡœtsn̩/
只有一位姑娘能让我欢悦，
▶
Hundertmal noch mehr als ihr.
/ˈhʊndɐtˌmaːl nɔx meːɐ als iːɐ/
比你们还要多上百倍。
▶
Wuch'rer, die bei stolzen Trieben
/ˈvuːxʁɐ diː ˈbɛi ˈʃtɔltsn̩ ˈtʁiːbn̩/
你们这些攀比逞强的人，在骄傲的奔逐中
▶
Bloss das Selt'ne sonst entzückt,
/bloːs das ˈzɛltnə zɔnst ɛntˈtsʏkt/
平日里唯有珍稀之物能让你们着迷；
▶
Würden ihre Unschul lieben,
/ˈvʏʁdn̩ ˈiːrə ˈʊnʃul ˈliːbən/
若肯爱她那份纯真无邪，
▶
Schätzen sich durch sie beglückt.
/ˈʃɛtsn̩ zɪç dʊʁç ziː bəˈɡlʏkt/
就该因她而觉得自己是有福的。
▶
Doch umsonst, hier sind die Grenzen,
/dɔx ʊmˈzɔnst hiːɐ zɪnt diː ˈɡʁɪntsən/
但这一切都是徒然——这里有着它的界限，
▶
Sie ist nur für mich gemacht,
/ziː ɪst nuːɐ fyːɐ mɪç ɡəˈmaxt/
她只生来是为我而造的，
▶
Und mit kalten Reverenzen
/ʊnt mɪt ˈkaltn̩ ʁeveˈʁɛntsən/
而那冷淡的虚礼客套，
▶
Wird der Reichtum hier verlacht.
/vɪrt deːɐ ˈʁaɪçtuːm hiːɐ fɛɐ̯ˈlaxt/
在这里把财富看得一文不值。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Meiner ＿＿＿ schöne Wangen
我心上人美丽的双颊
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/84 词
Meiner Liebsten schöne Wangen
我心上人美丽的双颊
meiner
/ˈmaɪnɐ/
释义
我的（第二格）
背景与难点
剧目背景
《巴斯蒂安与巴斯蒂安妮》是莫扎特1768年首演于维也纳，剧本由 Friedrich Wilhelm 撰写。《巴斯蒂安与巴斯蒂安妮》是莫扎特1768年写的德语歌唱剧，取材法国喜歌剧，常被看作德语歌唱剧的开端之一。咏叹调《我亲爱的美人儿的脸庞》由女主人公巴斯蒂安妮唱出：她退回富人的金银与排场，表明自己只属赤诚的园丁之子巴斯蒂安。此曲以莫扎特亲笔写下并付印的女高音华彩段闻名，存世极罕见，既是歌唱家炫技的试金石，也是理解早期德语歌唱剧语汇与配器的入门样本。
唱段背景
第一幕，女高音唱出的却是牧家少年的一番心里话：面对满桌聘礼与旁人的劝说，他先赞叹心上人的面颊之美，金银财宝、权势门第一概比不上她，愈说愈热，眼里只剩那张脸。情绪层层推高，到末尾索性挑明——她只属于我，此处富贵一钱不值；由狂热转向笃定，把满堂聘礼都轻贱下去。
音乐史 / 作品地位
F 大调，2/4 拍，快板约 120 拍。伴奏为弦乐拨奏的匀整流动音型，中段弦乐与人声叠成三度，人声始终浮在乐队之上。两轮 ABAB：一至四句明媚从容，末句在属音上顿收；五至八句转为对比短句，跳进加密，情绪由自矜转向强辩；九至十二句是 A 的变形，'Schätzen'同音反复推高，高潮落在第十一句的属—导音链；第十三句'Doch umsonst'力度骤降，末句回到主和弦，长音作装饰性解决。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/bastien-und-bastienne/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Bastienne；Voice(s): Soprano；Act: 1.11；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
全曲压在女高中音区，十六分音符的花腔集中在开头第一句和第四句「把高傲与珍宝都抛掉」一带，速度不能赶，每个装饰音都要逐颗落到位、别糊成一条线。中段转为半说半唱的宣叙式乐句，喉位稳住、元音偏后的 a、e 走混声位置，切勿顶嗓。换气点定在第三、七、十一、十五句末，句尾收音留足再吸气。第十二句起音量收窄、咬字放轻。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开口句 Meiner Liebsten schöne Wangen 是三层定语套叠（最亲爱的／美丽的／脸颊），整句要唱成「凝视」而不是「叙述」：气息从 Meiner 就铺满，/ˈliːpstn̩/ 与 /ˈʃøːnə/ 分开咬、留一丝气不要糊成一团，句末不上扬，落在看见的满足上
- ▸前两句是情绪先行、动词后置：真正的落点在「Will ich」，先蓄住再放出去；froh 要轻快上扬，aufs neue 的 /nɔɪ̯ə/ 收在柔和的 ə 上，不要硬收成军人的断句
- ▸一放一收：Bloss ihr Reiz stillt mein Verlangen 是满足，气息由高转平，气口落在「Verlangen,」之后；Gold kann ich um sie verschmähn 才是斩钉截铁的断语，verschmähn 的 ʃm一次爆破到位，落字干净不留尾巴
- ▸中段宣战三连：Weg mit Hoheit, weg mit Schätzen! 两句短促外放、/ʃt/ 要脆，节奏前冲；紧接 Eure Pracht wirkt nicht bei mir 转成冷傲的判断，字头更实、速度略稳
- ▸Nur ein Mädchen kann ergötzen / Hundertmal noch mehr als ihr 是反问式抬高，末字 ihr 稍留一拍再落，制造笃定的骄傲，音量不要超过上一句
- ▸第八至十一句语气转向假设与自省（若那些一味追逐珍奇的人……），音量收小、共鸣位置略后移，Wuch'rer 带一丝轻蔑的鼻音，Selt'ne 的 /z/ 必须咬清，别糊成 /s/
- ▸末段是收束的宣言：Sie ist nur für mich gemacht 是全段重心，节奏稳、字字落地，hier 与 nur 略作重音；最后 verlacht 与 Reichtum 收在清冷的高位，不要往下坠，形成「高傲而温柔」的收口
- ▸同一个词出现两次含义不同（Schätzen / Schätzen sich）：前者是名词复数「财宝」，后者是动词「看重」，两处读音几乎相同（/ˈʃɛːt͡sən/），必须靠语境、语气与断句区分——第一次读得实而重，第二次读得轻而连
📜 古语 / 古意大利语对照
- Wuch'rer → Wucherer / Geldverleiher高利贷者、盘剥他人的人（十八世纪缩写拼法，诗中泛指一味追逐金钱财宝的人）
- Selt'ne → Seltenes / Seltenheit稀罕珍贵之物（Seltene 的缩写，指难得一见的珍品）
- Unschul → Unschuld清白、天真无邪（Unschuld 的古体省写，指未被世俗污染的纯真）
- kalte Reverenzen → kühle Höflichkeit / Distanziertheit冷淡的恭维与客套；表面恭敬、实则疏远的态度
- verschmähn → verschmähen鄙视、不屑一顾（诗中宁可不要黄金也要心爱人的脸）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Liebsten：/ˈliːpstn̩/，结尾 -en 弱化为成音节鼻音 /n̩/，中间 stn 三个辅音要分三步走：舌尖抵上齿龈发 /s/，再松开爆破 /t/，最后鼻腔落下 /n̩/，不要连成一团糊音
- ▸Wangen：/ˈvaŋən/，词中的 g 是软音 /ɡ̊/（像英语 slightly 里那个 g），不是硬 /g/；结尾同样读 /ən̩/，全词两音节
- ▸froh：/fʁoː/，词首 r 在元音前是小舌颤音 /ʁ/，初学者常读成英语式卷舌 /r/，歌里应把舌尖后缩、上颚共鸣出摩擦感
- ▸aufs neue：/aʊ̯fs ˈnɔɪ̯ə/，aufs 的 au 是 /aʊ̯/ 双元音，neue 的 ei 是 /ɔɪ̯/，收音落在偏中央的弱化 /ə/ 上，绝不能读成 /e/ 或单音 /ɔɪ/
- ▸verschmähn：/fɛɐ̯ˈʃmɛːn/，动词前缀 er- 在重读音节前读成 /fɛɐ̯/；sch 后接 m 时 ch 读清音 /ʃ/；中间的ʃm 是一次完整的辅音簇，m 要有独立时长
- ▸Eure：/ˈʊʏ̯ʁə/，首元音是双元音 /ɔɪ̯/ 而非 /jʊ/（英语 your 的陷阱），r 为小舌音 /ʁ/，词尾 -e 是连到后面辅音的连接音，要读出来但轻
- ▸Mädchen：/ˈmɛːt͡ʃən/，后缀 -chen 读 /t͡ʃən/（ç 不是 x 不是 ʃ），元音是 ä /ɛː/；务必断成 Mäd-chen 两音节，不要吞掉 ch 变成 /mɛːdən/
- ▸Hundertmal：/ˈhʊndɐtmaːl/，数词 Hundert 保留词中的 d，且用短元音 /ʊ/，与基数词写法（hundert 去 d）不同；整词可读成 Hundert-mal 三音节
- ▸Wuch'rer：/ˈvʊxʁeːɐ̯/，这是十八世纪缩写拼法（Wuch+erer），中间的 e 已省，读两音节；ch 在短 u 后是 /x/ 唇腭擦音，嘴唇要前撮成小圆形
- ▸Selt'ne：/ˈzɛltnə/，缩写把元音吞掉（Seltene → Selt'ne），s 在元音前读浊音 /z/，词尾 -ne 是轻而快的 /nə/
- ▸durch：/dʊʁç/，r 后面的 ch 是清硬腭擦音 /ç/，舌面前部贴住硬腭让气从两边擦出——这是全段最容易读错的 ch，与 machen 的 /x/ 完全不同
- ▸verlacht：/fɛɐ̯ˈʌaxt/，是 verachtet 的旧式缩写，aht 里的 a 是短音 /ʌ/ 加 /x/，不要读成长音更不要拖成两音节 a-acht
连读 / 音变规则
- ▸Gold → kann → /ˈɡɔlt ˈkan/：词尾 /d/ 遇清辅音 /k/ 被清化（devocalization）成 /t/，唱时不要两个爆破音叠成含混的 /gt/，/t/ 轻而快地贴住后面的 /k/
- ▸kann → ich → /ˈkan.nɪç/：词尾 /n/ 遇到后接元音时读成成音节鼻音 /n̩/（前一个音节鼻化），唱成「kan-nich」两个实音节就错了
- ▸und → mit → /ˈʊnt.mɪt/：/d/ 在鼻音 /m/ 前同样清化成 /t/，mit 的 t 仍是齿音 /t̪/，不能读成软的 /t/
- ▸sind → die → /ˈzɪn.d̪iː/：这是德语最典型的尾辅音变位，词尾 /t/ 在后接齿音 /d̪/ 时变读为 /d̪/，两个齿龈塞音连读要一清一浊分明
- ▸ist → nur → /ɪs̪.nuːɐ̯/：词尾 /t/ 在鼻音前读成 /s̪/，且成为后一个音节的起头，'ist nur' 应连成一个三音节的乐句，不要在中间断开
- ▸Reiz → stillt → /ˈʁaɪ̯t͡s.ʃtɪlt/：词尾塞擦音 /t͡s/ 与后接的 /ʃt/ 叠成 t͡sʃt 三个辅音连缀，是本段最易咬字含糊之处；舌尖先完成 /ts/ 再回收发 /ʃt/，两段要有先后
- ▸ein → Mädchen → /aɪ̯n̩ ˈmɛːt͡ʃn̩/：冠词的元音 e省略，词尾 /n/ 自成音节；Mädchen 的 -chen同样以成音节鼻音收尾，两处鼻音都要挂住但不能加戏
- ▸als → ihr → /al.siːɐ̯/：词尾 /s/ 遇到后接元音 /iː/ 时成为后一词的起音，'als ihr' 读成一个连贯的 /al.siːɐ̯/，同时 als 的 /l/ 在 /a/ 前保持舌侧音不脱落
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Meiner Liebsten schöne Wangen
我心上人美丽的双颊
1/16空格 播放