01智能发音
/veːɐ̯ ˈʁaɪ̯tət zoː ʃpɛːt dʊʁç naxt ʊnt vɪnt/谁在深夜与风中策马疾驰？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Carl Loewe（1796–1869）·🇩🇪 德语
Erlkönig, Op. 1 No. 3
魔王
艺术歌曲（Ballade）叙事歌 · 歌曲约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 32 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɛs ɪst deːɐ̯ ˈfaːtɐ mɪt ˈzaɪ̯nəm kɪnt/那是父亲带着他的孩子；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/eːɐ̯ hat deːn ˈknaːbn̩ voːl ɪn deːm aʁm/他把男孩紧抱在臂弯，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/eːɐ̯ fast iːn ˈzɪçɐ eːɐ̯ hɛlt iːn vaʁm/他把他搂得稳稳的，把他捂得暖暖的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/maɪ̯n zoːn vas ˈbɪʁkst duː zoː baŋ daɪ̯n ɡəˈzɪçt/我的儿子，你为何如此惊恐地藏起你的脸？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ziːst ˈfaːtɐ duː deːn ˈeːɐ̯lkøːnɪç nɪçt/父亲，你难道没有看见那魔王吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/deːn ˈeːɐ̯lənkøːnɪç mɪt kʁoːn ʊnt ʃvaɪ̯f/那戴着王冠、拖着长袍的桤木之王？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/maɪ̯n zoːn ɛs ɪst aɪ̯n ˈneːbl̩ʃtʁaɪ̯f/我的儿子，那只是一缕雾气。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/duː ˈliːbəs kɪnt kɔm ɡeː mɪt miːɐ̯/可爱的孩子，来吧，跟我走！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɡaːɐ̯ ˈʃøːnə ˈʃpiːlə ˈʃpiːl ɪç mɪt diːɐ̯/我要陪你玩顶好的游戏；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/manç ˈbʊntə ˈbluːmən zɪnt an deːm ʃtʁant/岸边开满斑斓的花朵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈmaɪ̯nə ˈmʊtɐ hat manç ˈɡʏldn̩ ɡəˈvant/我的母亲有许多金线织就的衣裳。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/maɪ̯n ˈfaːtɐ maɪ̯n ˈfaːtɐ ʊnt ˈhøːʁəst duː nɪçt/父亲，父亲，你可听见，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/vas ˈeːɐ̯lənkøːnɪç miːɐ̯ ˈlaɪ̯zə fɛɐ̯ˈʃpʁɪçt/那魔王轻声向我许诺了什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/zaɪ̯ ˈʁuːɪç ˈblaɪ̯bə ˈʁuːɪç maɪ̯n kɪnt/安静些，保持安静，我的孩子；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ɪn ˈdʏʁən ˈblɛtɐn ˈzɔʏ̯zl̩t deːɐ̯ vɪnt/那是风在枯叶间沙沙作响；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/vɪlst ˈfaɪ̯nɐ ˈknaːbə duː mɪt miːɐ̯ ɡeːn/俊俏的男孩，你愿意跟我走吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈmaɪ̯nə ˈtœçtɐ ˈzɔlən dɪç ˈvaʁtn̩ ʃøːn/我的女儿们将好好侍候你；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈmaɪ̯nə ˈtœçtɐ ˈfyːʁən deːn ˈnɛçtlɪçən ʁaɪ̯n/我的女儿们领着夜间的圆舞，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ʊnt ˈviːɡn̩ ʊnt ˈtant͡sn̩ ʊnt ˈzɪŋən dɪç aɪ̯n/摇着你、跳着舞、唱着歌哄你入睡。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/maɪ̯n ˈfaːtɐ maɪ̯n ˈfaːtɐ ʊnt ziːst duː nɪçt dɔʁt/父亲，父亲，你可看见那边
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈeːɐ̯lkøːnɪçs ˈtœçtɐ am ˈdyːstɐn ɔʁt/魔王（桤木之王）的女儿们在幽暗之处？——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/maɪ̯n zoːn maɪ̯n zoːn ɪç zeː ɛs ɡəˈnaʊ̯/我的儿子，我的儿子，我看得清清楚楚；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ɛs ˈʃaɪ̯nən diː ˈaltən ˈvaɪ̯dn̩ zoː ɡʁaʊ̯/那是老柳树在灰蒙蒙地摇曳。——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ɪç ˈliːbə dɪç mɪç ʁaɪ̯t͡st ˈdaɪ̯nə ˈʃøːnə ɡəˈʃtalt/我爱你，你美丽的模样令我心动；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ʊnt bɪst duː nɪçt ˈvɪlɪç zoː bʁaʊ̯x ɪç ɡəˈvalt/你若不肯顺从，我就要用强了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/maɪ̯n ˈfaːtɐ maɪ̯n ˈfaːtɐ jɛt͡st fast eːɐ̯ mɪç an/父亲，父亲，他现在抓住我了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈeːɐ̯lkøːnɪç hat miːɐ̯ aɪ̯n laɪ̯t͡s ɡəˈtaːn/魔王对我做了伤害的事！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/deːm ˈfaːtɐ ˈɡʁaʊ̯zəts eːɐ̯ ˈʁaɪ̯tət ɡəˈʃvɪnt/父亲毛骨悚然，他策马疾驰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/eːɐ̯ hɛlt ɪn ˈaʁmən das ˈɛçt͡səndə kɪnt/他把呻吟的孩子搂在怀中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çt deːn hoːf mɪt ˈmyːə ʊnt noːt/历尽艰辛终于赶到庄园；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ɪn ˈzaɪ̯nən ˈaʁmən das kɪnt vaːɐ̯ toːt/他怀中的孩子已经死了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Erlkönig, Op. 1 No. 3艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
/veːɐ̯ ˈʁaɪ̯tət zoː ʃpɛːt dʊʁç naxt ʊnt vɪnt/
谁在深夜与风中策马疾驰？
▶
Es ist der Vater mit seinem Kind;
/ɛs ɪst deːɐ̯ ˈfaːtɐ mɪt ˈzaɪ̯nəm kɪnt/
那是父亲带着他的孩子；
▶
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
/eːɐ̯ hat deːn ˈknaːbn̩ voːl ɪn deːm aʁm/
他把男孩紧抱在臂弯，
▶
Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm.
/eːɐ̯ fast iːn ˈzɪçɐ eːɐ̯ hɛlt iːn vaʁm/
他把他搂得稳稳的，把他捂得暖暖的。
▶
Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?
/maɪ̯n zoːn vas ˈbɪʁkst duː zoː baŋ daɪ̯n ɡəˈzɪçt/
我的儿子，你为何如此惊恐地藏起你的脸？
▶
Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?
/ziːst ˈfaːtɐ duː deːn ˈeːɐ̯lkøːnɪç nɪçt/
父亲，你难道没有看见那魔王吗？
▶
Den Erlenkönig mit Kron' und Schweif?
/deːn ˈeːɐ̯lənkøːnɪç mɪt kʁoːn ʊnt ʃvaɪ̯f/
那戴着王冠、拖着长袍的桤木之王？
▶
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.
/maɪ̯n zoːn ɛs ɪst aɪ̯n ˈneːbl̩ʃtʁaɪ̯f/
我的儿子，那只是一缕雾气。
▶
Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
/duː ˈliːbəs kɪnt kɔm ɡeː mɪt miːɐ̯/
可爱的孩子，来吧，跟我走！
▶
Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir;
/ɡaːɐ̯ ˈʃøːnə ˈʃpiːlə ˈʃpiːl ɪç mɪt diːɐ̯/
我要陪你玩顶好的游戏；
▶
Manch' bunte Blumen sind an dem Strand,
/manç ˈbʊntə ˈbluːmən zɪnt an deːm ʃtʁant/
岸边开满斑斓的花朵，
▶
Meine Mutter hat manch gülden Gewand.
/ˈmaɪ̯nə ˈmʊtɐ hat manç ˈɡʏldn̩ ɡəˈvant/
我的母亲有许多金线织就的衣裳。
▶
Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
/maɪ̯n ˈfaːtɐ maɪ̯n ˈfaːtɐ ʊnt ˈhøːʁəst duː nɪçt/
父亲，父亲，你可听见，
▶
Was Erlenkönig mir leise verspricht?
/vas ˈeːɐ̯lənkøːnɪç miːɐ̯ ˈlaɪ̯zə fɛɐ̯ˈʃpʁɪçt/
那魔王轻声向我许诺了什么？
▶
Sey ruhig, bleibe ruhig, mein Kind;
/zaɪ̯ ˈʁuːɪç ˈblaɪ̯bə ˈʁuːɪç maɪ̯n kɪnt/
安静些，保持安静，我的孩子；
▶
In dürren Blättern säuselt der Wind;
/ɪn ˈdʏʁən ˈblɛtɐn ˈzɔʏ̯zl̩t deːɐ̯ vɪnt/
那是风在枯叶间沙沙作响；
▶
Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
/vɪlst ˈfaɪ̯nɐ ˈknaːbə duː mɪt miːɐ̯ ɡeːn/
俊俏的男孩，你愿意跟我走吗？
▶
Meine Töchter sollen dich warten schön;
/ˈmaɪ̯nə ˈtœçtɐ ˈzɔlən dɪç ˈvaʁtn̩ ʃøːn/
我的女儿们将好好侍候你；
▶
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
/ˈmaɪ̯nə ˈtœçtɐ ˈfyːʁən deːn ˈnɛçtlɪçən ʁaɪ̯n/
我的女儿们领着夜间的圆舞，
▶
Und wiegen und tanzen und singen dich ein.
/ʊnt ˈviːɡn̩ ʊnt ˈtant͡sn̩ ʊnt ˈzɪŋən dɪç aɪ̯n/
摇着你、跳着舞、唱着歌哄你入睡。
▶
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
/maɪ̯n ˈfaːtɐ maɪ̯n ˈfaːtɐ ʊnt ziːst duː nɪçt dɔʁt/
父亲，父亲，你可看见那边
▶
Erlkönigs Töchter am düstern Ort? -
/ˈeːɐ̯lkøːnɪçs ˈtœçtɐ am ˈdyːstɐn ɔʁt/
魔王（桤木之王）的女儿们在幽暗之处？——
▶
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau;
/maɪ̯n zoːn maɪ̯n zoːn ɪç zeː ɛs ɡəˈnaʊ̯/
我的儿子，我的儿子，我看得清清楚楚；
▶
Es scheinen die alten Weiden so grau. -
/ɛs ˈʃaɪ̯nən diː ˈaltən ˈvaɪ̯dn̩ zoː ɡʁaʊ̯/
那是老柳树在灰蒙蒙地摇曳。——
▶
Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;
/ɪç ˈliːbə dɪç mɪç ʁaɪ̯t͡st ˈdaɪ̯nə ˈʃøːnə ɡəˈʃtalt/
我爱你，你美丽的模样令我心动；
▶
Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.
/ʊnt bɪst duː nɪçt ˈvɪlɪç zoː bʁaʊ̯x ɪç ɡəˈvalt/
你若不肯顺从，我就要用强了。
▶
Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an!
/maɪ̯n ˈfaːtɐ maɪ̯n ˈfaːtɐ jɛt͡st fast eːɐ̯ mɪç an/
父亲，父亲，他现在抓住我了！
▶
Erlkönig hat mir ein Leids gethan!
/ˈeːɐ̯lkøːnɪç hat miːɐ̯ aɪ̯n laɪ̯t͡s ɡəˈtaːn/
魔王对我做了伤害的事！
▶
Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
/deːm ˈfaːtɐ ˈɡʁaʊ̯zəts eːɐ̯ ˈʁaɪ̯tət ɡəˈʃvɪnt/
父亲毛骨悚然，他策马疾驰，
▶
Er hält in Armen das ächzende Kind,
/eːɐ̯ hɛlt ɪn ˈaʁmən das ˈɛçt͡səndə kɪnt/
他把呻吟的孩子搂在怀中，
▶
Erreicht den Hof mit Mühe und Noth;
/ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çt deːn hoːf mɪt ˈmyːə ʊnt noːt/
历尽艰辛终于赶到庄园；
▶
In seinen Armen das Kind war todt.
/ɪn ˈzaɪ̯nən ˈaʁmən das kɪnt vaːɐ̯ toːt/
他怀中的孩子已经死了。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/32 句
Wer ＿＿＿ so spät durch Nacht und Wind?
谁在深夜与风中策马疾驰？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/225 词
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
谁在深夜与风中策马疾驰？
Wer
/veːɐ̯/
释义
谁
背景与难点
剧目背景
《魔王》取材于德国民间传说：父亲深夜骑马怀抱生病的孩子穿过树林，林中精灵王（Erlkönig，原为“桤木之王”/“精灵王”，赫尔德译丹麦民歌时误作 Erlkönig）不断以花衣、游戏、女儿的美貌引诱孩子；孩子惊恐地向父亲求救，父亲却只当是风吹叶响、老柳垂枝。回到家时，怀中的孩子已经死去。歌德 1781 年游览图林根时听闻当地“Erlkönig”传说而作此诗，1782 年发表于《Die Fischerin》音乐剧脚本中，成为德语文学最著名的死亡叙事诗之一。
唱段背景
勒韦的《魔王》与舒伯特名篇同年代诞生：他据歌德定本谱成通篇叙事歌（durchkomponierte Ballade），由一位叙述者分饰四角——焦虑的父亲、病中的孩子、诱惑的魔王与画外的叙述者。钢琴以三连音模仿急促的马蹄声，低音区持续音暗示死亡逼近。与舒伯特以绵延伴奏贯穿全曲不同，勒韦更强调声乐线条本身的戏剧变化与角色音色的切换，是“德式叙事歌”流派的代表作。
音乐史 / 作品地位
卡尔·勒韦（Carl Loewe，1796–1869）是十九世纪上半叶“叙事歌之王”（Balladenkönig），一生创作逾四百首歌曲，其中叙事歌尤以戏剧性著称。他 1817 年开始写作《魔王》，1821 年前后定稿出版为 Op. 1 No. 3，与舒伯特 1815 年作品形成双璧。勒韦本人以男中音自弹自唱闻名，常在音乐会中一人分饰四角；李斯特曾在《魏玛》纪念文中盛赞其叙事歌艺术。此曲结构为“通谱叙事歌”，是研究浪漫主义叙事歌体裁的核心文献。
文本来源
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe）叙事诗《Erlkönig》（1782 年作，收入 1815 年《West-östlicher Divan》之前已收入 1812 年作品集；通行定本见 LiederNet TextId=6381 及歌德全集）；卡尔·勒韦（Carl Loewe）谱曲 Op. 1 No. 3（约 1818–1821）。文本与舒伯特《魔王》（D.328，1815）同用歌德定本，全文按通行定本录入并核对（2026-10-02）。
音乐本体分析
勒韦《魔王》以“马蹄三连音”贯穿全曲，但声乐旋律的节奏被严格处理为“叙述—对话”的交替：父亲与孩子的对答在低音区与高音区之间跳跃，魔王段转入大调、旋律柔媚而虚假，最后“孩子已死”三字以宣叙般的沉重收束。相比舒伯特，勒韦更注重每节歌词的语言重音与角色区分，钢琴织体也更具“配乐式”的戏剧指向，是中低音声部学习德语叙事歌的入门与进阶必唱曲目。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸一人分饰四角：叙述者中立、父亲低沉焦虑、孩子高而虚弱、魔王柔媚诱人；音色切换要鲜明但不过度。
- ▸马蹄三连音在伴奏中持续，演唱时注意与伴奏的节奏咬合，切忌拖拍。
- ▸‘Mein Vater, mein Vater’的重复是孩子恐惧的递进，两次呼喊力度应渐强；结尾‘in seinen Armen das Kind war tot’须瞬间转冷，以叙述者的冷静收束全曲。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Wies' → Wiese草地（省尾）
- lockt → lockt引诱（常规动词）
- ward → wurde（他）成了（werden 过去式诗语）
- Sey → Sei保持（命令式旧拼写）
- faßt → fasst搂住、抓住（旧正字法 ß）
- gethan → getan做了（tun 过去分词旧拼写）
- Noth → Not困苦（旧拼写 th）
- todt → tot死了（旧拼写 dt）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Erlkönig /ˈeːɐ̯lkøːnɪç/：r 元音化，ö 长音 /øː/。
- ▸spät /ʃpɛːt/：st/sp 在词首读 /ʃt//ʃp/。
- ▸Nebel /ˈneːbl̩/：e 长音，-el 作 /l̩/。
- ▸Locken /ˈlɔkn̩/：o 短音，ck 读 /k/。
- ▸Sturm /ʃtʊʁm/：st 读 /ʃt/。
- ▸feines /ˈfaɪ̯nəs/：ei 双元音。
- ▸Wies' /viːs/：ie 长音 /iː/（Wiese 省音）。
- ▸Gesang /ɡəˈzaŋ/：s 浊音，ng 读 /ŋ/。
- ▸Weiden /ˈvaɪ̯dn̩/：ei 双元音 + d 浊音。
- ▸tot /toːt/：o 长音，词尾 t 清化。
连读 / 音变规则
- ▸Wer reitet so spät：/veːɐ̯ ˈʁaɪ̯tət zoː ʃpɛːt/，t 与 s 连读。
- ▸ist's：ist es 缩合 /ɪsts/。
- ▸sein Kind in den Armen：/zaɪ̯n kɪnt ɪn deːn ˈaʁmən/，t 与 i 连读。
- ▸lockt dich：/lɔkt dɪç/，t 与 d 快速衔接。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
谁在深夜与风中策马疾驰？
1/32空格 播放