01智能发音
/liˈbjaːmo ne ˈljɛːti ˈkaːlitʃi/让我们在欢乐的酒杯中畅饮
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Libiamo ne' lieti calici
饮酒歌
《茶花女》（La Traviata）第一幕 · 饮酒歌约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 29 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ke la belˈlettsa inˈfjoːra/美人为之点缀上花朵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/e la fudˈdʒeːvol ˈɔːra/而那飞逝的时光
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/sineˈbriːi a volutˈta/愿它陶醉于欢愉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/liˈbjaːmo ne ˈdɔltʃi ˈfrɛːmiti/让我们在甜蜜的颤栗中畅饮
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ke suʃˈʃiːta laˈmoːre/爱情所激起的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/poiˈke kwelˈlɔkkjo al ˈkoːre/因为那双眼睛直抵心灵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/onnipoˈtɛnte va/拥有全能之力地直入。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/liˈbjaːmo aˈmor fra i ˈkaːlitʃi/让我们畅饮：爱情在酒杯之间
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/pju ˈkaldi ˈbaːtʃi aˈvra/将得到更炽热的亲吻。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/tra ˈvɔi saˈprɔ diviˈdeːre/在你们之间，我懂得如何分送
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/il ˈtɛmpo ˈmiːo dʒoˈkondo/我欢乐的时光；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈtutto ɛ folˈliːa nel ˈmondo/世上的一切皆是疯癫，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/tʃɔ ke non ɛ pjaˈtʃer/凡不是快乐者。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ɡoˈdjaːmo fuˈɡaːtʃe e ˈraːpido/让我们享乐吧：短暂而飞快的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ɛ il ˈɡaʊdjo dell‿aˈmoːre/是爱情的欢乐；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ɛ un ˈfjɔːr ke ˈnaʃʃe e ˈmwɔːre/它是一朵花，开了又谢，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ne pju si pɔ ɡoˈder/再也无法享受。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ɡoˈdjaːmo tʃinˈviːta un ˈfɛrvido/让我们享乐：一个炽热的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/atˈtʃento luzinˈɡjɛr/诱人的声调。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ɡoˈdjaːmo la ˈtatt sa e il ˈkantiko/让我们享乐：酒杯与歌谣
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/la ˈnɔtte abˈbella e il ˈriːzo/使夜晚因欢笑而美丽；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/in ˈkwesto paraˈdiːzo/在这天堂般的欢宴中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ne ˈskɔːpra il ˈnwɔːvo di/愿新的黎明在此开启。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/la ˈviːta ɛ nel triˈpuːdjo/生命就在纵情狂欢之中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈkwando non saˈmi anˈkɔːra/当爱情尚未萌生之时。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/nol ˈdiːte a ki liɲˈɲɔːra/别对不懂此事的人说。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ɡoˈdjaːmo la ˈtatt sa e il ˈkantiko la ˈnɔtte abˈbella e il ˈriːzo/让我们享乐：酒杯与歌谣，使夜晚因欢笑而美丽；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/in ˈkwesto paraˈdiːzo ne ˈskɔːpra il ˈnwɔːvo di/愿新的黎明在这天堂般的欢宴中开启。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Libiamo ne' lieti calici《茶花女》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音本段已列入真人补录优先队列。真人版上线后会自动替换并打上「真人」标记； 在此之前请以原版唱片与老师带唱为准。
🎙️ 真人朗读补录中补录优先
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Libiam ne' lieti calici
/liˈbjaːmo ne ˈljɛːti ˈkaːlitʃi/
让我们在欢乐的酒杯中畅饮
▶
Che la bellezza infiora,
/ke la belˈlettsa inˈfjoːra/
美人为之点缀上花朵，
▶
E la fuggevol ora
/e la fudˈdʒeːvol ˈɔːra/
而那飞逝的时光
▶
S'inebrii a voluttà.
/sineˈbriːi a volutˈta/
愿它陶醉于欢愉。
▶
Libiam ne' dolci fremiti
/liˈbjaːmo ne ˈdɔltʃi ˈfrɛːmiti/
让我们在甜蜜的颤栗中畅饮
▶
Che suscita l'amore,
/ke suʃˈʃiːta laˈmoːre/
爱情所激起的，
▶
Poiché quell'occhio al core
/poiˈke kwelˈlɔkkjo al ˈkoːre/
因为那双眼睛直抵心灵，
▶
Onnipotente va.
/onnipoˈtɛnte va/
拥有全能之力地直入。
▶
Libiamo, amor fra i calici
/liˈbjaːmo aˈmor fra i ˈkaːlitʃi/
让我们畅饮：爱情在酒杯之间
▶
Più caldi baci avrà.
/pju ˈkaldi ˈbaːtʃi aˈvra/
将得到更炽热的亲吻。
▶
Tra voi saprò dividere
/tra ˈvɔi saˈprɔ diviˈdeːre/
在你们之间，我懂得如何分送
▶
Il tempo mio giocondo;
/il ˈtɛmpo ˈmiːo dʒoˈkondo/
我欢乐的时光；
▶
Tutto è follia nel mondo
/ˈtutto ɛ folˈliːa nel ˈmondo/
世上的一切皆是疯癫，
▶
Ciò che non è piacer.
/tʃɔ ke non ɛ pjaˈtʃer/
凡不是快乐者。
▶
Godiam, fugace e rapido
/ɡoˈdjaːmo fuˈɡaːtʃe e ˈraːpido/
让我们享乐吧：短暂而飞快的
▶
È il gaudio dell'amore;
/ɛ il ˈɡaʊdjo dell‿aˈmoːre/
是爱情的欢乐；
▶
È un fior che nasce e muore,
/ɛ un ˈfjɔːr ke ˈnaʃʃe e ˈmwɔːre/
它是一朵花，开了又谢，
▶
Né più si può goder.
/ne pju si pɔ ɡoˈder/
再也无法享受。
▶
Godiam c'invita un fervido
/ɡoˈdjaːmo tʃinˈviːta un ˈfɛrvido/
让我们享乐：一个炽热的
▶
Accento lusinghier.
/atˈtʃento luzinˈɡjɛr/
诱人的声调。
▶
Godiam la tazza e il cantico
/ɡoˈdjaːmo la ˈtatt sa e il ˈkantiko/
让我们享乐：酒杯与歌谣
▶
La notte abbella e il riso;
/la ˈnɔtte abˈbella e il ˈriːzo/
使夜晚因欢笑而美丽；
▶
In questo paradiso
/in ˈkwesto paraˈdiːzo/
在这天堂般的欢宴中
▶
Ne scopra il nuovo dì.
/ne ˈskɔːpra il ˈnwɔːvo di/
愿新的黎明在此开启。
▶
La vita è nel tripudio.
/la ˈviːta ɛ nel triˈpuːdjo/
生命就在纵情狂欢之中。
▶
Quando non s'ami ancora.
/ˈkwando non saˈmi anˈkɔːra/
当爱情尚未萌生之时。
▶
Nol dite a chi l'ignora.
/nol ˈdiːte a ki liɲˈɲɔːra/
别对不懂此事的人说。
▶
Godiam la tazza e il cantico, la notte abbella e il riso;
/ɡoˈdjaːmo la ˈtatt sa e il ˈkantiko la ˈnɔtte abˈbella e il ˈriːzo/
让我们享乐：酒杯与歌谣，使夜晚因欢笑而美丽；
▶
In questo paradiso ne scopra il nuovo dì.
/in ˈkwesto paraˈdiːzo ne ˈskɔːpra il ˈnwɔːvo di/
愿新的黎明在这天堂般的欢宴中开启。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/29 句
＿＿＿ ne' lieti calici
让我们在欢乐的酒杯中畅饮
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/135 词
Libiam ne' lieti calici
让我们在欢乐的酒杯中畅饮
Libiam
/liˈbjaːmo/
释义
让我们喝吧（libare 的祈愿式，诗语）
背景与难点
剧目背景
《茶花女》（La Traviata，1853）据小仲马同名小说与戏剧改编，主角是巴黎名妓薇奥莱塔·瓦蕾丽。第一幕在她豪华的巴黎沙龙开幕：宾客云集，杯觥交错，薇奥莱塔以女主人身份周旋于追求者之间。青年阿尔弗雷多·热尔蒙由友人加斯东引荐登场，席间加斯东请他为宴会献唱饮酒歌。薇奥莱塔缠绵病榻却强颜欢笑，这一幕的狂欢与终幕的孤独病死形成歌剧史上最刺目的对照。
唱段背景
《Libiamo》（《饮酒歌》）由阿尔弗雷多举杯领唱，薇奥莱塔随即应和，宾客加入合唱，是全剧第一幕的核心社交场景。阿尔弗雷多借酒向薇奥莱塔表白“爱情在杯中会得到更炽热的亲吻”，薇奥莱塔则以“人生皆疯癫，快乐之外别无他物”作答，半真半假地逢场作戏。歌毕，乐队奏起华尔兹，宾客转往舞厅；薇奥莱塔猝然晕厥——病魔的阴影第一次闯入狂欢，也为她与阿尔弗雷多的初遇埋下伏笔。
音乐史 / 作品地位
《Libiamo》是《茶花女》第一幕第二号“开场饮酒歌”（Brindisi），1853 年 3 月 6 日首演于威尼斯凤凰剧院，由 Fanny Salvini-Donatelli（薇奥莱塔）与 Lodovico Graziani（阿尔弗雷多）演唱。这是歌剧史上最著名的饮酒歌：降 B 大调、3/8 拍舞曲节奏，领唱—应答—合唱的三段结构流畅明快。首演因演员肥胖、服装不合时宜等风波而失败，同年 5 月改稿后在威尼斯圣贝内代托剧院重演大获成功，此曲由此成为传世名篇。
文本来源
词：皮亚韦（F. M. Piave）；歌词核实：opera-arias.com《茶花女》剧本页（La Traviata libretto）。阿尔弗雷多与薇奥莱塔之间两句简短应答（'Quando non s'ami ancora' / 'Nol dite a chi l'ignora'）按该剧本页通行文本收录；剧场表演时此应答段通常并入合唱复唱，个别版本并句或删句，此处从剧本页原文。
音乐本体分析
全曲降 B 大调 3/8 拍，行板（Andante）偏快，结构为：阿尔弗雷多独唱段（Libiam ne' lieti calici…）→ 宾客应和（Libiamo, amor fra i calici…）→ 薇奥莱塔独唱段（Tra voi saprò dividere…）→ 宾客合唱（Godiam la tazza e il cantico…）→ 简短二重应答（La vita è nel tripudio / Quando non s'ami ancora / Nol dite a chi l'ignora）→ 全场合唱收束。旋律以四分音符与八分音符的跳进为主，附点节奏贯穿，合唱段以平行三度与六度营造酒酣耳热之感。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸阿尔弗雷多的领唱要唱出青春的冲动与真挚；薇奥莱塔的应段宜轻巧圆滑、带社交性挑逗；‘Godiam, c'invita un fervido accento lusinghier’一句要唱出欲拒还迎的媚态；合唱进入时全体须整齐，最后渐强收束于饱满的全奏。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ne' → nei在……之中（诗语缩合，省 i）
- calici → bicchieri / calici酒杯（诗语，源自拉丁 calix）
- inebrii → inebri（使自己）陶醉（inebriare 命令式/虚拟式）
- voluttà → voluttà肉欲之欢（源自拉丁 voluptas）
- fremiti → fremiti颤栗、激动（名词复数）
- gaudio → gioia / godimento欢乐（古雅词）
- lusinghier → lusinghiero谄媚的、诱人的（诗语缩尾）
- abbella → abbella / rende bello使美丽（诗语动词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Libiamo：/liˈbjaːmo/，bi 后接 a 形成双元音，重音在 -bja- 音节。
- ▸ne' lieti calici：ne' = nei（在……之中，诗语缩合书写，撇号表省去 i）；calici /ˈkaːlitʃi/。
- ▸infiora：/inˈfjoːra/，fio 双元音。
- ▸fuggevol：/fudˈdʒeːvol/，双 g 读长颚音 /ddʒ/。
- ▸s'inebrii：/sineˈbriːi/（se + inebrii 缩合），i 读长，注意双 i 分别发音。
- ▸voluttà：/volutˈta/，双 t 保持，重音在末音节。
- ▸giocondo：/dʒoˈkondo/，c 在 o 前读 /k/。
- ▸lusinghier：/luzinˈɡjɛr/，gh 读 /ɡ/，后接 ie 双元音（诗语缩尾，即 lusinghiero）。
连读 / 音变规则
- ▸ne' lieti：ne' 后接 l 时，撇号表示省去的 i，实际读 /ne‿ˈljɛːti/。
- ▸s'inebrii a voluttà：s'inebrii 与 a 相邻，唱时 a 独立起音不吞音。
- ▸poiché quell'occhio：poiché /poiˈke/；quell'occhio = quello + occhio，读 /kwelˈlɔkkjo/。
- ▸c'invita：ci + invita 缩合，/tʃinˈviːta/。
- ▸l'ignora：lo/la + ignora 缩合，/liɲˈɲɔːra/（g 在 i 前读颚音 /ʎ/ 或 /ɲ/ 视词源，此处 gn 读 /ɲɲ/）。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Libiam ne' lieti calici
让我们在欢乐的酒杯中畅饮
1/29空格 播放