01智能发音
/let ðə braɪt ˈserəfɪm ɪn ˈbɜːrnɪŋ roʊ/让明亮的炽天使排列成燃烧的行列
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·George Frideric Handel（1685–1759）·🇬🇧 英语
Let the bright Seraphim
让明亮的炽天使
《参孙》（Samson）第三幕 · 以色列少女约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ðeər laʊd ʌpˈlɪftɪd ˈeɪndʒəl ˈtrʌmpɪts bloʊ/吹响他们高举的号角：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/let ðə tʃeˈruːbɪk hoʊst ɪn ˈtjuːnfəl kwaɪərz/让基路伯的天军，以和谐的歌队，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/tʌtʃ ðeər ɪˈmɔːrtəl hɑːrps wɪð ˈɡoʊldən waɪərz/用金弦拨动不朽的竖琴。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/let ðə braɪt ˈserəfɪm ɪn ˈbɜːrnɪŋ roʊ/让明亮的炽天使排列成燃烧的行列
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ðeər laʊd ʌpˈlɪftɪd ˈeɪndʒəl ˈtrʌmpɪts bloʊ/吹响他们高举的号角。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Let the bright Seraphim《参孙》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Let the bright Seraphim in burning row
/let ðə braɪt ˈserəfɪm ɪn ˈbɜːrnɪŋ roʊ/
让明亮的炽天使排列成燃烧的行列
▶
their loud uplifted angel trumpets blow:
/ðeər laʊd ʌpˈlɪftɪd ˈeɪndʒəl ˈtrʌmpɪts bloʊ/
吹响他们高举的号角：
▶
Let the Cherubic host, in tuneful choirs,
/let ðə tʃeˈruːbɪk hoʊst ɪn ˈtjuːnfəl kwaɪərz/
让基路伯的天军，以和谐的歌队，
▶
touch their immortal harps with golden wires.
/tʌtʃ ðeər ɪˈmɔːrtəl hɑːrps wɪð ˈɡoʊldən waɪərz/
用金弦拨动不朽的竖琴。
▶
Let the bright Seraphim in burning row
/let ðə braɪt ˈserəfɪm ɪn ˈbɜːrnɪŋ roʊ/
让明亮的炽天使排列成燃烧的行列
▶
their loud uplifted angel trumpets blow.
/ðeər laʊd ʌpˈlɪftɪd ˈeɪndʒəl ˈtrʌmpɪts bloʊ/
吹响他们高举的号角。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Let the bright ＿＿＿ in burning row
让明亮的炽天使排列成燃烧的行列
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/40 词
Let the bright Seraphim in burning row
让明亮的炽天使排列成燃烧的行列
Let
/let/
释义
让（祈使动词）
背景与难点
剧目背景
《参孙》（HWV 57）第三幕：非利士人在神庙举行向大衮神的祝典，将参孙押至殿中羞辱；参孙在沉默中恳求神最后一次赐力，撼动庙柱，与敌人同归于尽。以色列人哀悼英雄之死，随后转为对神救赎的赞美；先知告知参孙将得安息，其父玛挪亚宣布举国悼念并颂扬他。清唱剧以弥尔顿《力士参孙》的“悲悼—复生”结构收尾，悲剧最终升华为信仰的凯歌。
唱段背景
第三幕中，一位以色列少女（Israelitish Woman）在参孙牺牲的消息传来后唱出《Let the bright Seraphim》：让明亮的炽天使排列成燃烧的行列，吹响他们高举的号角；让基路伯的天军，以和谐的歌队，用金弦拨动不朽的竖琴。这首咏叹调以天使军团的意象召唤天界的庆典，紧接其后的合唱《Let their celestial concerts all unite》将赞美推至全剧顶峰，是全剧由哀转喜、由人及天的枢纽。
音乐史 / 作品地位
《Let the bright Seraphim》是《参孙》中最著名的女高音咏叹调，其最大特色是以一把独奏小号（natural trumpet）作助奏（obbligato）：小号模拟“天使号角”，与花腔人声展开辉煌的竞奏，是亨德尔助奏咏叹调中最华丽的一首。1743 年首演时由女高音西吉斯蒙达（Cecilia Young）演唱。全曲为欢快的 da capo 咏叹调，A 段小号与声乐以号角动机呼应，B 段（Let the Cherubic host…）转柔和，再现段以小号华彩收束；此曲与《弥赛亚》中带小号的《The trumpet shall sound》并列为亨德尔“小号咏叹调”双璧。
文本来源
词：纽堡·汉密尔顿（Newburgh Hamilton）据弥尔顿《力士参孙》精神新撰；歌词核实：Roger's Gleanings《Handel Samson》剧本节录（Israelite Woman 咏叹调四行），并核验 Apple Music 古典乐《Samson, HWV 57》曲目名与 Cantorum Choir 节目册叙述；本文件按 A 段（前两行）+ B 段（后两行）+ da capo 再现（前两行）排列。
音乐本体分析
全曲为 D 大调快板 da capo 咏叹调：小号奏出三连音与跳进的号角动机，人声随后以同素材进入并逐句加密花腔（快速音阶与分解和弦跑动）；B 段“Let the Cherubic host”旋律转入中低音区，织体变轻，与 A 段辉煌形成对比；再现段 A 复奏，小号与人声在最终的高音与华彩中一同收束。演唱须具备敏捷的花腔、清晰的小号式吐字与明亮的高音区。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句“Let the bright Seraphim”要唱得明亮而庄严，像号角吹响。
- ▸与小号的应答乐句要彼此模仿、节奏统一，切忌抢拍。
- ▸“in burning row”的 burning 要发足 /ŋ/，row 在此为“行列”义。
- ▸B 段“Let the Cherubic host”放柔音色，形成天使天军的层次对比。
- ▸再现段的花腔是最终展示，高音 B/C 须有充分气息支撑。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Seraphim → seraphs炽天使（希伯来语复数形式）
- row → array / rank行列、阵列（古义：战列）
- host → multitude / army大军、天军（圣经用语）
- in tuneful choirs → in melodious choirs以和谐的歌队（诗语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Let：/let/，e 短音，t 送气。
- ▸bright：/braɪt/，gh 不发音，i 读 /aɪ/。
- ▸Seraphim：/ˈserəfɪm/，重音在首音节，a 弱读 /ə/，希伯来语复数。
- ▸burning：/ˈbɜːrnɪŋ/，ur 读 /ɜːr/，-ing 读 /ɪŋ/。
- ▸row：/roʊ/，o 读 /oʊ/（此处作“阵列、行列”）。
- ▸their：/ðeər/，th 浊音，ei 读 /eə/。
- ▸loud：/laʊd/，ou 读 /aʊ/。
- ▸uplifted：/ʌpˈlɪftɪd/，u 读 /ʌ/，重音在第二音节。
- ▸angel：/ˈeɪndʒəl/，a 读 /eɪ/，ge 读 /dʒ/。
- ▸trumpets：/ˈtrʌmpɪts/，tr 连读，u 读 /ʌ/。
- ▸blow：/bloʊ/，o 读 /oʊ/。
- ▸Cherubic：/tʃeˈruːbɪk/，ch 读 /tʃ/，重音在第二音节。
- ▸host：/hoʊst/，o 读 /oʊ/（此处作“大军、天军”）。
- ▸tuneful：/ˈtjuːnfəl/，tu 读 /tjuː/。
- ▸choirs：/ˈkwaɪərz/，oi 读 /aɪə/，s 浊化 /z/。
- ▸immortal：/ɪˈmɔːrtəl/，重音在第二音节，or 读 /ɔːr/。
- ▸harps：/hɑːrps/，ar 读 /ɑːr/，p 送气。
- ▸golden：/ˈɡoʊldən/，o 读 /oʊ/，en 弱读 /ən/。
- ▸wires：/ˈwaɪərz/，i 读 /aɪ/，s 浊化 /z/。
连读 / 音变规则
- ▸bright Seraphim：/braɪt ˈserəfɪm/，t 与 s 连续清辅音，保持清晰。
- ▸in burning row：in 与 burning 连读，/ɪn ˈbɜːrnɪŋ roʊ/。
- ▸their loud uplifted：their 与 loud 直接衔接，/ðeər laʊd/。
- ▸angel trumpets blow：/ˈeɪndʒəl ˈtrʌmpɪts bloʊ/，l 与 tr 连续辅音。
- ▸Cherubic host：/tʃeˈruːbɪk hoʊst/，k 与 h 连续，喉塞不明显。
- ▸golden wires：/ˈɡoʊldən ˈwaɪərz/，n 与 w 连读。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Let the bright Seraphim in burning row
让明亮的炽天使排列成燃烧的行列
1/6空格 播放