01智能发音
/nʊn last ʊns ˈaːbɐ viː daˈhaɪm/如今就让我们像在家乡那样，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Franz Lehár（1870–1948）·🇩🇪 德语
Vilja-Lied
维利亚之歌
《风流寡妇》（Die lustige Witwe (1905)）第二幕 · 汉娜之歌约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 26 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/jɛts ˈzɪŋən ˈʊnzɐn ˈʁɪŋəlʁaɪm/现在唱起我们的环舞歌谣
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/fɔn ˈaɪnɐ feː diː viː bəˈkant/有一位仙女，众所周知
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/daˈhaɪm diː ˈvɪlja vɪʁt ɡəˈnant/在家乡她被称作维利亚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɛs leːpt ˈaɪnə ˈvɪlja aɪn ˈvaltˌmɛːɡdəlaɪn/曾有一位维利亚，一个林中少女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/aɪn ˈjɛːɡɐ ɛɐˈʃaʊt ziː ɪm ˈfɛlzn̩ɡəʃtaɪn/一位猎人在岩石丛中望见了她！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/deːm ˈbʊʁʃən deːm ˈvʊʁdə zoː ˈaɪɡən tsuː zɪn/那小伙子心中顿生异样的情愫，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/eːɐ̯ ˈʃaʊtə ʊnt ʃaʊt aʊf das ˈvaltmɛːktlaɪn hɪn/他看呀看呀，目不转睛地望着林中少女。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʊnt aɪn ˈniːɡəˌkantɐ ˈʃaʊdɐ/一种从未有过的战栗
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/fast deːn ˈjʊŋən ˈjɛːɡɐsman/攫住了那年轻的猎人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈzeːnʒʊxtsfɔl fɪŋ eːɐ̯ ʃtɪl tsuː ˈzɔʏfsən an/他满怀渴望，悄悄叹息起来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈvɪlja oː ˈvɪlja duː ˈvaltˌmɛːɡdəlaɪn/维利亚，哦维利亚，你这林中少女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/fas mɪç ʊnt las mɪç daɪn ˈtʁaʊtˌliːpstɐ zaɪn/抱住我，让我做你的心爱之人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈvɪlja oː ˈvɪlja vas tuːst duː miːɐ̯ an/维利亚，哦维利亚，你把我怎么样了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/baŋ fleːt aɪn ˈliːpˌkʁaŋkɐ man/一位害了相思病的人惶恐地恳求！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/das ˈvaltˌmɛːɡdəlaɪn ˈʃtʁɛktə diː hant nax iːm aʊs/林中少女向他伸出了手
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ʊnt tsoːk iːn hɪˈnaɪn ɪn iːɐ̯ ˈfɛlzɪɡəs haʊs/把他拉进了她那岩石中的居所。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/deːm ˈbʊʁʃən diː ˈzɪnə fɛɐˈɡaŋən fast zɪnt/那小伙子的神智几乎消散了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/zoː liːpt ʊnt zoː kʏst ɡaʁ kaɪn ˈɪʁdɪʃəs kɪnt/世间凡人从不像她这样爱、这样吻。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/als ziː zɪç dan zat ɡəˈkʏst/当他们吻够了的时候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/fɛɐˈʃvant ziː tsuː ˈdɛʁzəlbən fʁɪst/她顷刻间就消失无踪！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈaɪnmal hat nɔx deːɐ̯ ˈaʁmə ziː ɡəˈɡʁʏst/可怜的人又朝她望了最后一次：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈvɪlja oː ˈvɪlja duː ˈvaltˌmɛːɡdəlaɪn/维利亚，哦维利亚，你这林中少女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/fas mɪç ʊnt las mɪç daɪn ˈtʁaʊtˌliːpstɐ zaɪn/抱住我，让我做你的心爱之人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈvɪlja oː ˈvɪlja vas tuːst duː miːɐ̯ an/维利亚，哦维利亚，你把我怎么样了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/baŋ fleːt aɪn ˈliːpˌkʁaŋkɐ man/一位害了相思病的人惶恐地恳求！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Vilja-Lied《风流寡妇》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Nun lasst uns aber wie daheim,
/nʊn last ʊns ˈaːbɐ viː daˈhaɪm/
如今就让我们像在家乡那样，
▶
Jetzt singen unsern Ringelreim
/jɛts ˈzɪŋən ˈʊnzɐn ˈʁɪŋəlʁaɪm/
现在唱起我们的环舞歌谣
▶
Von einer Fee, die wie bekannt
/fɔn ˈaɪnɐ feː diː viː bəˈkant/
有一位仙女，众所周知
▶
Daheim die Vilja wird genannt!
/daˈhaɪm diː ˈvɪlja vɪʁt ɡəˈnant/
在家乡她被称作维利亚！
▶
Es lebt eine Vilja, ein Waldmägdelein,
/ɛs leːpt ˈaɪnə ˈvɪlja aɪn ˈvaltˌmɛːɡdəlaɪn/
曾有一位维利亚，一个林中少女，
▶
Ein Jäger erschaut sie im Felsengestein!
/aɪn ˈjɛːɡɐ ɛɐˈʃaʊt ziː ɪm ˈfɛlzn̩ɡəʃtaɪn/
一位猎人在岩石丛中望见了她！
▶
Dem Burschen, dem wurde so eigen zu Sinn,
/deːm ˈbʊʁʃən deːm ˈvʊʁdə zoː ˈaɪɡən tsuː zɪn/
那小伙子心中顿生异样的情愫，
▶
Er schaute und schaut auf das Waldmägdlein hin.
/eːɐ̯ ˈʃaʊtə ʊnt ʃaʊt aʊf das ˈvaltmɛːktlaɪn hɪn/
他看呀看呀，目不转睛地望着林中少女。
▶
Und ein niegekannter Schauder
/ʊnt aɪn ˈniːɡəˌkantɐ ˈʃaʊdɐ/
一种从未有过的战栗
▶
Fasst den jungen Jägersmann,
/fast deːn ˈjʊŋən ˈjɛːɡɐsman/
攫住了那年轻的猎人，
▶
Sehnsuchtsvoll fing er still zu seufzen an!
/ˈzeːnʒʊxtsfɔl fɪŋ eːɐ̯ ʃtɪl tsuː ˈzɔʏfsən an/
他满怀渴望，悄悄叹息起来！
▶
Vilja, o Vilja, du Waldmägdelein,
/ˈvɪlja oː ˈvɪlja duː ˈvaltˌmɛːɡdəlaɪn/
维利亚，哦维利亚，你这林中少女，
▶
Fass mich und lass mich dein Trautliebster sein!
/fas mɪç ʊnt las mɪç daɪn ˈtʁaʊtˌliːpstɐ zaɪn/
抱住我，让我做你的心爱之人！
▶
Vilja, o Vilja, was tust du mir an?
/ˈvɪlja oː ˈvɪlja vas tuːst duː miːɐ̯ an/
维利亚，哦维利亚，你把我怎么样了？
▶
Bang fleht ein liebkranker Mann!
/baŋ fleːt aɪn ˈliːpˌkʁaŋkɐ man/
一位害了相思病的人惶恐地恳求！
▶
Das Waldmägdelein streckte die Hand nach ihm aus
/das ˈvaltˌmɛːɡdəlaɪn ˈʃtʁɛktə diː hant nax iːm aʊs/
林中少女向他伸出了手
▶
Und zog ihn hinein in ihr felsiges Haus.
/ʊnt tsoːk iːn hɪˈnaɪn ɪn iːɐ̯ ˈfɛlzɪɡəs haʊs/
把他拉进了她那岩石中的居所。
▶
Dem Burschen die Sinne vergangen fast sind,
/deːm ˈbʊʁʃən diː ˈzɪnə fɛɐˈɡaŋən fast zɪnt/
那小伙子的神智几乎消散了，
▶
So liebt und so küsst gar kein irdisches Kind.
/zoː liːpt ʊnt zoː kʏst ɡaʁ kaɪn ˈɪʁdɪʃəs kɪnt/
世间凡人从不像她这样爱、这样吻。
▶
Als sie sich dann satt geküsst,
/als ziː zɪç dan zat ɡəˈkʏst/
当他们吻够了的时候，
▶
Verschwand sie zu derselben Frist!
/fɛɐˈʃvant ziː tsuː ˈdɛʁzəlbən fʁɪst/
她顷刻间就消失无踪！
▶
Einmal hat noch der Arme sie gegrüsst:
/ˈaɪnmal hat nɔx deːɐ̯ ˈaʁmə ziː ɡəˈɡʁʏst/
可怜的人又朝她望了最后一次：
▶
Vilja, o Vilja, du Waldmägdelein,
/ˈvɪlja oː ˈvɪlja duː ˈvaltˌmɛːɡdəlaɪn/
维利亚，哦维利亚，你这林中少女，
▶
Fass mich und lass mich dein Trautliebster sein!
/fas mɪç ʊnt las mɪç daɪn ˈtʁaʊtˌliːpstɐ zaɪn/
抱住我，让我做你的心爱之人！
▶
Vilja, o Vilja, was tust du mir an?
/ˈvɪlja oː ˈvɪlja vas tuːst duː miːɐ̯ an/
维利亚，哦维利亚，你把我怎么样了？
▶
Bang fleht ein liebkranker Mann!
/baŋ fleːt aɪn ˈliːpˌkʁaŋkɐ man/
一位害了相思病的人惶恐地恳求！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/26 句
Nun lasst uns aber wie ＿＿＿,
如今就让我们像在家乡那样，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/162 词
Nun lasst uns aber wie daheim,
如今就让我们像在家乡那样，
Nun
/nʊn/
古语 / 古意大利语
释义
如今、现在
背景与难点
剧目背景
《风流寡妇》是匈牙利作曲家莱哈尔（Franz Lehár，1870-1948）的轻歌剧代表作，1905 年 12 月 30 日在维也纳剧院首演，一举成为 20 世纪最受欢迎的轻歌剧之一。剧情发生在巴黎：虚构小国庞特维德里亚（Ponteverdria）为避免巨富遗产外流，派遣使节丹尼洛追求本国寡妇汉娜。第二幕汉娜在庞特维德里亚主题晚会上为宾客演唱《维利亚之歌》：维利亚是民间传说中的森林仙女，美丽而冷酷，一位猎人迷上了她，恳求做她的爱人；仙女一时动了心，与猎人相拥亲吻，随后却在瞬间消失，只留下痴心的猎人。这首歌既是晚会助兴的民间歌谣，也暗含汉娜对爱情的自我表白。
唱段背景
全曲分三段：引子段（Nun lasst uns aber wie daheim）是汉娜对宾客的召唤，邀请大家同唱家乡的环舞歌谣；叙事段（Es lebt eine Vilja…）以民谣笔法讲述仙女与猎人的故事，从猎人的迷惘、战栗、叹息，到仙女伸手引他入石屋、吻别消失；叠句（Vilja, o Vilja, du Waldmägdelein）是猎人的恳求，也是全曲最动人的旋律核心，圆舞曲式的三拍子使叙事与抒情融为一体。末段回到叠句，最后一声「Bang fleht ein liebkranker Mann」收束在楚楚动人的叹息上。
音乐史 / 作品地位
《维利亚之歌》是轻歌剧史上传唱最广的咏叹调之一，与《双唇缄默》（Lippen schweigen）并列《风流寡妇》两大名曲。莱哈尔继承维也纳圆舞曲传统（约翰·施特劳斯）又注入匈牙利民间色彩与晚期浪漫派和声，把轻歌剧从闹剧娱乐提升为抒情艺术。此曲自女高音卢茨·海尔姆（Marie Gutheil-Schoder 时代以来）至露西亚·波普、蕾妮·弗莱明等，几乎所有抒情女高音都留下录音，也是音乐会返场常备曲目。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸erschaut：sch 读 /ʃ/，双唇撮圆向前送气
- ▸Burschen：ch 在 ä/ö/ü/ie 后读 /ç/，在 a/o/u 后读 /x/
- ▸daheim：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
- ▸seufzen：eu 读双元音 /ɔɪ/，唇形由圆变展
- ▸wie：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸die：ie 读长音 /iː/
连读 / 音变规则
- ▸Vilja ein → Vilja_ein：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸sie im → sie_im：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸Dem Burschen → Dem_Burschen：鼻音与塞音同化，/m/ 或 /n/ 的成阻位置前移，读成一个音
- ▸an Bang → an_Bang：鼻音与塞音同化，/m/ 或 /n/ 的成阻位置前移，读成一个音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nun lasst uns aber wie daheim,
如今就让我们像在家乡那样，
1/26空格 播放