01智能发音
/ɪn diː ˈtiːfstən ˈfɛlzn̩ˌɡʁʏndə/一只鬼火把我引进
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Irrlicht, D.911/9
鬼火
《冬之旅》（Winterreise, D.911）第 9 首 · 歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈlɔktə mɪç aɪn ˈɪʁlɪçt hɪn/最深的那些岩谷：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/viː ɪç ˈaɪ̯nən ˈaʊsˌɡaŋ ˈfɪndə/我该怎么找到一个出口，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/liːkt nɪçt ʃveːɐ̯ miːɐ ɪn deːm zɪn/并不让我觉得沉重。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/bɪn ɡəˈvoːnt das ˈɪʁə ˈɡeːən/我早已习惯了乱走，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɛs fyːɐt jaː ˈjeːdɐ veːk tsʊm tsiːl/反正每条路都通向目标：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈʊnzʁə ˈfʁɔʏdən ˈʊnzʁə ˈlaɪdən/我们的欢乐，我们的苦难，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈaləs ˈaɪnəs ˈɪʁlɪçts ʃpiːl/全都是鬼火的一场游戏！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dʊʁç dɛs ˈbɛʁkʃtʁoːms ˈtʁɔknə ˈʁɪnən/沿着那山涧干涸的沟渠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/vɪnt ɪç ˈruːɪç mɪç hɪˈnap/我平静地往下走 ——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈjeːdɐ ʃtʁoːm vɪʁts meːɐ̯ ɡəˈvɪnən/每条溪流终将赢得大海，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈjeːdəs ˈlaɪdən aʊ̯x zaɪn ɡraːp/每份苦难也终将有它的坟墓。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Irrlicht, D.911/9《冬之旅》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
In die tiefsten Felsengründe
/ɪn diː ˈtiːfstən ˈfɛlzn̩ˌɡʁʏndə/
一只鬼火把我引进
▶
Lockte mich ein Irrlicht hin:
/ˈlɔktə mɪç aɪn ˈɪʁlɪçt hɪn/
最深的那些岩谷：
▶
Wie ich einen Ausgang finde,
/viː ɪç ˈaɪ̯nən ˈaʊsˌɡaŋ ˈfɪndə/
我该怎么找到一个出口，
▶
Liegt nicht schwer mir in dem Sinn.
/liːkt nɪçt ʃveːɐ̯ miːɐ ɪn deːm zɪn/
并不让我觉得沉重。
▶
Bin gewohnt das irre Gehen,
/bɪn ɡəˈvoːnt das ˈɪʁə ˈɡeːən/
我早已习惯了乱走，
▶
'S führt ja jeder Weg zum Ziel:
/ɛs fyːɐt jaː ˈjeːdɐ veːk tsʊm tsiːl/
反正每条路都通向目标：
▶
Unsre Freuden, unsre Leiden,
/ˈʊnzʁə ˈfʁɔʏdən ˈʊnzʁə ˈlaɪdən/
我们的欢乐，我们的苦难，
▶
Alles eines Irrlichts Spiel!
/ˈaləs ˈaɪnəs ˈɪʁlɪçts ʃpiːl/
全都是鬼火的一场游戏！
▶
Durch des Bergstroms trockne Rinnen
/dʊʁç dɛs ˈbɛʁkʃtʁoːms ˈtʁɔknə ˈʁɪnən/
沿着那山涧干涸的沟渠，
▶
Wind' ich ruhig mich hinab -
/vɪnt ɪç ˈruːɪç mɪç hɪˈnap/
我平静地往下走 ——
▶
Jeder Strom wird's Meer gewinnen,
/ˈjeːdɐ ʃtʁoːm vɪʁts meːɐ̯ ɡəˈvɪnən/
每条溪流终将赢得大海，
▶
Jedes Leiden auch sein Grab.
/ˈjeːdəs ˈlaɪdən aʊ̯x zaɪn ɡraːp/
每份苦难也终将有它的坟墓。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
In die tiefsten ＿＿＿
一只鬼火把我引进
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/61 词
In die tiefsten Felsengründe
一只鬼火把我引进
in
/ɪn/
释义
在……里（介词）
背景与难点
剧目背景
第 9 首是《冬之旅》里最短、最哲学的一首。他在山里迷了路，一只鬼火（Irrlicht）把他引进最深的岩谷。他并不慌 —— 因为 «'S führt ja jeder Weg zum Ziel»（哪条路不都通向目标嘛）：他的喜悦、他的苦难，全都只是鬼火的一场游戏。这个想法既是宿命论，也是自嘲：既然一切都是幻，那就没什么好怕的。溪流也一样 —— 每条溪都要汇入大海，每个苦难也都要有自己的坟墓。
唱段背景
十二句，四段。第一段（1–4 句）：一只鬼火把我引进最深的岩谷；我怎么也找不到出口，这件事并不叫我难受。第二段（5–8 句）：我早就习惯了乱走，反正哪条路都通向目标 —— 我们的喜悦、我们的苦难，全是鬼火的一场游戏。第三段（9–12 句）：我沿着山涧干涸的沟渠平静地往下走；每条溪流终将赢得大海，每个苦难也终将有自己的坟墓。
音乐史 / 作品地位
钢琴是「地下」：低音区持续的下行半音进行（一步步往下走），右手是稀疏的高音点，像岩壁上的磷火。第七句 «Unsre Freuden, unsre Leiden» 钢琴的音区忽然放开（幻觉的闪亮），随即又被低音拽回。第 11 句 «Jeder Strom wird's Meer gewinnen» 钢琴开始层层向上堆叠音群 —— 那是「汇入大海」的画面，最后一个和弦落在最低处（因为紧接着就是「坟墓」）。
文本来源
词：威廉·米勒《流浪者札记》（Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten, 2, 1826）中的《Irrlicht》，收于《冬之旅》。歌词核实：lieder.net 套曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=47 的《Winterreise, D 911》条目，服务端渲染的德文正文（<div class="text"><pre>）逐行机器抽取；该页第 9 首标题带「(Sung text)」标记，即为舒伯特所唱文本。曲名、编号、套曲归属全部取自同一页，不靠记忆。
音乐本体分析
这首适合练「冷静的荒诞」。全曲没有激情的段落，情绪是「想通了之后的平静」。演唱上要避免 dramatic 的处理方式 —— 不要放大，不要哭腔；它的力量在于「说出来时的无所谓」。可以学的是用最平的语调唱最深的句子。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲要平 —— 不要用「戏剧性的」唱法，越平越有说服力
- ▸«Lockte mich ein Irrlicht hin» 讲的是鬼火，可以带一点被迷惑的恍惚
- ▸«Wie ich einen Ausgang finde» 语气是陈述，不是担心
- ▸«Bin gewohnt das irre Gehen» 这句要说得轻描淡写
- ▸«'S führt ja jeder Weg zum Ziel» 是全曲的「洞见」，语气要有一点玩味
- ▸«Alles eines Irrlichts Spiel» 略带一点自嘲的笑意
- ▸«Wind' ich ruhig mich hinab» 「ruhig」是关键词 —— 平静、往下走，不要抖
- ▸«Jeder Strom wird's Meer gewinnen» 稍微抬起一点，是全曲最亮的一句
- ▸«Jedes Leiden auch sein Grab» 沉下去，不要重砸
📜 古语 / 古意大利语对照
- Irrlicht → Irrlicht鬼火、磷火（19 世纪后多用 Irrlicht）
- Felsengründe → Felsengründe岩谷（Grund 作「深处」的诗语用法）
- Leiden → Leiden痛苦（书面语）
- hinab → hinab向下（方向副词）
- gewohnt → gewohnt习惯的（现代口语多用 gewohnt）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸In die tiefsten Felsengründe：Felsengründe 读 /ˈfɛlzn̩ˌɡʁʏndə/
- ▸Lockte mich ein Irrlicht hin：Irrlicht 读 /ˈɪʁlɪçt/
- ▸Wie ich einen Ausgang finde：Ausgang 读 /ˈaʊsˌɡaŋ/
- ▸Liegt nicht schwer mir in dem Sinn：schwer 读 /ʃveːɐ̯/
- ▸Bin gewohnt das irre Gehen：gewohnt 读 /ɡəˈvoːnt/，Gehen 读 /ˈɡeːən/
- ▸'S führt ja jeder Weg zum Ziel：führt 读 /fyːɐ̯t/，ja 读 /jaː/
- ▸Unsre Freuden, unsre Leiden：Freuden 读 /ˈfʁɔɪ̯dn̩/，Leiden 读 /ˈlaɪ̯dn̩/
- ▸Alles eines Irrlichts Spiel：Irrlichts 读 /ˈɪʁlɪçts/
- ▸Durch des Bergstroms trockne Rinnen：Bergstroms 读 /ˈbɛʁkʃtʁoːms/，trockne 读 /ˈtʁɔknə/
- ▸Wind' ich ruhig mich hinab：Wind' 读 /vɪnt/，hinab 读 /hɪˈnap/
- ▸Jeder Strom wird's Meer gewinnen：Strom 读 /ʃtʁoːm/，gewinnen 读 /ɡəˈvɪnən/
- ▸Jedes Leiden auch sein Grab：Grab 读 /ɡʁap/
连读 / 音变规则
- ▸In die tiefsten Felsengründe → /ɪn diː ˈtiːfstn̩ ˈfɛlzn̩ˌɡʁʏndə/：in 在 d 前读 /ɪn/
- ▸Lockte mich ein Irrlicht hin → /ˈlɔktə mɪç aɪ̯n ˈɪʁlɪçt hɪn/：ein 在元音前读 /aɪ̯n/
- ▸Wie ich einen Ausgang finde → /viː ɪç ˈaɪ̯nən ˈaʊsˌɡaŋ ˈfɪndə/：Ausgang 重音在前
- ▸Bin gewohnt das irre Gehen → /bɪn ɡəˈvoːnt das ˈiːʁə ˈɡeːən/：das 读 /das/
- ▸'S führt ja jeder Weg zum Ziel → /s fyːɐ̯t jaː ˈjeːdɐ veːk tsuːm tsiːl/：'S 读 /s/
- ▸Unsre Freuden, unsre Leiden → /ˈʊnzʁə ˈfʁɔɪ̯dn̩ ˈʊnzʁə ˈlaɪ̯dn̩/：unsre 读 /ˈʊnzʁə/
- ▸Alles eines Irrlichts Spiel → /ˈaləs ˈaɪ̯nəs ˈɪʁlɪçts ʃpiːl/：alles 读 /ˈaləs/
- ▸Durch des Bergstroms trockne Rinnen → /dʊʁç dɛs ˈbɛʁkʃtʁoːms ˈtʁɔknə ˈʁɪnən/：des 在 s 后读 /dɛs/
- ▸Wind' ich ruhig mich hinab → /vɪnt ɪç ˈʁuːɪç mɪç hɪˈnap/：hinab 的 h 保留
- ▸Jeder Strom wird's Meer gewinnen → /ˈjeːdɐ ʃtʁoːm vɪʁts meːɐ̯ ɡəˈvɪnən/：wird's 中 d 不发音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →In die tiefsten Felsengründe
一只鬼火把我引进
1/12空格 播放