01智能发音
/lo ˈdɛtto e lo riˈpeːto/我已经说过了，我再重复一遍。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Io Pasquale da Corneto
我来宣布婚事
《唐帕斯夸莱》（Don Pasquale）第一幕
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/lo paˈskwaːle da korˈnɛːto/我，来自科尔内托的帕斯夸莱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/possiˈdɛnte ˈkʷiː preˈzente/这份产业的主人，本人就在这里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈkʷiː preˈzente in ˈkar.ne ed ˈɔssa/就在这里，以血肉之躯，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dannunˈtsjarvi o ˈalto oˈnore/我能有幸向您禀告：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ke mi ˈva.do ad ammoʎˈʎar/我就要娶妻成亲了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Io Pasquale da Corneto《唐帕斯夸莱》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
L'ho detto e lo ripeto.
/lo ˈdɛtto e lo riˈpeːto/
我已经说过了，我再重复一遍。
▶
lo, Pasquale da Corneto,
/lo paˈskwaːle da korˈnɛːto/
我，来自科尔内托的帕斯夸莱，
▶
possidente, qui presente,
/possiˈdɛnte ˈkʷiː preˈzente/
这份产业的主人，本人就在这里，
▶
qui presente, in carne ed ossa,
/ˈkʷiː preˈzente in ˈkar.ne ed ˈɔssa/
就在这里，以血肉之躯，
▶
d'annunziarvi ho l'alto onore
/dannunˈtsjarvi o ˈalto oˈnore/
我能有幸向您禀告：
▶
che mi vado ad ammogliar.
/ke mi ˈva.do ad ammoʎˈʎar/
我就要娶妻成亲了。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
L'ho detto e lo ＿＿＿.
我已经说过了，我再重复一遍。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/27 词
L'ho detto e lo ripeto.
我已经说过了，我再重复一遍。
l'ho
/lo/
释义
（把他）
背景与难点
剧目背景
《唐帕斯夸莱》是多尼采蒂1843年首演于巴黎的三幕作品，剧本由 Gaetano Donizetti, and Giacomo Ruffini 撰写，被视为意大利喜歌剧最后的高峰。全剧讲老男爵唐帕斯夸莱欲续娶邻家少女诺丽娜，诺丽娜与情人埃尔多瓦多串通，假扮情同意允婚约，把老人的婚事变成一场恶作剧。这段第一幕开场曲由男低音演唱，老伯爵一本正经地自我介绍姓名与身份，宣布自己要成亲，是典型的宣叙调加咏叹调结构。咬字清晰、力度变化细腻，既练意大利语的元音归位，也练美声男低音以念带唱的古典派传统。
唱段背景
老男爵帕斯夸莱闻讯赶来，急着向众人宣布自己娶亲。他挺胸叠肚、自报家门——「科内尔托的帕斯夸莱，本地业主，活的本人」——摆足老派乡绅的派头，郑重宣布这桩婚事「高攀得很」。情绪从迫不及待的炫耀一路膨胀，落在「我就要结婚了」这句上，气势十足，荒唐得可笑。
音乐史 / 作品地位
唐斯·波伊塔的《唐·帕斯夸莱》首幕开场咏叹调，采用D大调、Allegro vivace，方整四拍配以大量八分音符推进，宣叙式的宣示与歌唱段落交替。织体极简：独唱线条加弦乐持续音与 occasional 的木管点缀，几乎全靠人声承担戏剧重量。六句构成一个「宣告—揭示—转折」的拱形结构：前四句以同度起句反复抛出「presente, qui presente」的执着动机，第五句旋律上扬至属音，把张力悬置在高音区，第六句「che mi vado ad ammogliar」突然以近乎口语的急促节奏落下，落差本身构成笑点。情绪曲线是一路累积的高压，最终却不爆发而以轻描淡写收束——喜剧性全藏在这份克制里。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/don-pasquale/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Don Pasquale / Ernesto；Voice(s): Bass / Tenor；Act: 1.08b；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
这是戏剧情色的宣叙调咏叹，Basso buffo 线条。难点在快速音群：装饰音用放松的喉部带出元音，颤音窄幅快摆，别越唱越用力。开头的宣叙句贴着说话的分句，别一口灌满；「in carne ed ossa」音区上抬后立刻收窄气息，换气藏在乐句逗号处，留给「l'alto onore」一次完整大呼吸。重心在中低音区，接近高音的收尾提前换气准备，勿越到高处越加压。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：全段分四层——L'ho detto e lo ripeto（宣告决心）→ Io, Pasquale da Corneto, possidente（报出身份）→ qui presente, in carne ed ossa（强调本人在场）→ che mi vado ad ammogliar（说出喜事）；每个逗号换一次气，把话断成四个短乐句，不要一口气冲到结尾
- ▸重音只压在四个词上：ripeto（重复）、presente（本人在场）、onore（荣幸）、ammogliar（成亲）；其余词一律轻声带过，bass 的分量靠胸腔共鸣而不是靠音量
- ▸第二个 qui presente 要比第一个稍慢半拍、稍加重，它是全段支点；唱到 in carne ed ossa 时把 ossa 的双 s 咬实——「我人就站在这里」的笃定全在这两个音上
- ▸呼吸：d'annunziarvi ho l'alto onore 之前偷一小口气，把 d'annunziarvi 放慢，让 l'alto onore 落在开阔饱满处，不要提前赶向结尾
- ▸音色层次：前半段贴着说话、字头收紧（胸声为主）；到 che mi vado ad ammogliar 声音松开、颜色转暖，嘴角带一点笑意——这是全剧少有的暖色瞬间，别用阴沉的色彩把它压住
- ▸语速语气：lo ripeto 略快，显出急切与强调；possidente、qui presente 放慢加重；结尾 mi vado ad ammogliar 用半说半唱的语气收，尾音 r 收干净不拖，把「要娶亲」说得轻巧又带点羞
- ▸元音开合统一：carne 的 e、vado 与 onore 词尾的 o 都要保持意大利语开口度，全程用同一套开合；一松就会滑成英语式的含糊，听众会听不懂「有产者」和「娶亲」这两个关键信息
📜 古语 / 古意大利语对照
- possidente → possessore / proprietario有产者、地主；自我介绍中的法律式称谓（此处意为「我是有田产的地主」）
- qui presente → eccomi presente / in persona本人在此、当面出席（正式宣告时的套语）
- d'annunziarvi → annunciarvi / comunicarvi向诸位通报、告知（较书面、正式的说法）
- ammogliar(vi) → sposarsi / sposare娶妻、成亲（古语及诗歌用词）
- da Corneto → di Corneto (nato a Corneto)来自科尔内托（的地名出身说法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸L'ho：/lo/，撇号后的 h 完全不发音，l' 与后面的 o 只剩一个 l，整个词读成一个 [lo]，不要读出 [lxo]
- ▸detto：/ˈdɛtto/，双写 t 是真正的长辅音 /tː/（要送出气），e 用开口 /ɛ/，别读成闭音 e
- ▸Io（这一行的「lo」应是大写 I）：/ˈiɔ/，是「我」不是「那个」，词尾 o 开口 /ɔ/，起音的 /i/ 要干净、别带滑音
- ▸Pasquale：/paˈskwale/，sc 在 u 前读 /sk/（不是 /ʃ/），再接半元音 /w/；重音在 -SQUA-，末音 -le 保持次重
- ▸Corneto：/korˈnɛto/，r 在 n 前是闪音 [r]，舌尖轻点一下即可，不要滚成小舌颤音；重音落在 -NÉ-
- ▸possidente：/possiˈdɛnte/，重音在 -DÉN-（不是英语习惯的 -pos-），双 s 只发一个 /s/，不要拖成 /sː/
- ▸qui：/kwi/，q 后的 u 是半元音 /w/，不能读成 /u/；整词只有两个音节 /kwi/
- ▸presente：/preˈzɛnte/，s 夹在两个元音之间浊化读 /z/；重音在 -ZÉN-，结尾 -te 轻收
- ▸ossa：/ˈɔs.sa/，双 s 保持长 /sː/，绝不能读成 /θ/ 或 /z/；o 用开口 /ɔ/
- ▸d'annunziarvi：/dannunˈtsjarvi/，z 在 i 前是塞擦音 /ts/（不是 /dz/），紧跟的 /j/ 要滑出来；v 在 i 前仍读浊音 /v/
- ▸onore：/oˈnɔre/，同一个词里两个 o 开合相反：首音闭 /o/，词尾开 /ɔ/
- ▸ammogliar：/amˈmɔʎʎar/，gli 是双 /ʎʎ/（不是 /gl/），mm 也要送长；重音落在 -glià- 的 a 上
连读 / 音变规则
- ▸L'ho → detto → /lo ˈdɛtto/：撇号后的 h 不发音，l' 与后面的 o 合成一个 [lo]，'detto' 的双 t 连着送气、不断开
- ▸e → lo → /e ˈlo/：e 是弱读元音，在 lo 前几乎省掉，读成 [ˈe̯lo]，声母 l 不要重砸
- ▸lo → Pasquale → /lo paˈskwale/：两个 o 相邻不做省音，但要连成一口气，lo 的 o 与 Pasquale 的重音 -SQUA- 之间做一次力度落差
- ▸carne → ed → /ˈkarne ˈɛd/：词尾 e 与 ed 的 e 相撞（vowel collision），唱时把 carne 的 e 收掉、把 ed 的 d 贴到后面的 o 上：[ˈkar.n‿e‿ˈd‿ˈɔs.sa]
- ▸ed → ossa → /eˈd ˈɔs.sa/：ed 的 d 只作连音点、不单独占拍，ossa 的双 s 咬实，元音保持意大利语开度
- ▸d'annunziarvi → ho → /dannunˈtsjarvi ˈho/：词尾 /tsj/ 滑音收在 -vi 上随即接 ho 的送气 h，中间不能有停顿
- ▸che → mi → /ke ˈmi/：che 的 e 在 mi 前省音，[ˈkemi]，k 与 m 两个辅音连缀要顺不要断
- ▸vado → ad → /ˈva.da ˈad/：vado 的 o 常省掉作 [ˈva‿a‿aˈmmoʎ.ʎar]，两个 a 相撞时后一个 a 略重，随后 ad 的 d 再省音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →L'ho detto e lo ripeto.
我已经说过了，我再重复一遍。
1/6空格 播放