01智能发音
/ˈdʁaʊ̯sn̩ ɪn deːɐ ˈvaɪtən naxt/在外头，宽广的夜色中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Im Freien, D.880
星夜的呼唤
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 32 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ʃteː ɪç ˈviːdɐ nuːn/我又站定下来：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈiːʁə ˈhɛlə ˈʃtɛʁnənˌpʁaxt/它那灿亮的群星光华
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/lɛst maɪn hɛɐts nɪçt ʁuːn/不容我的心神歇息！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈtaʊ̯zn̩t ˈaʁmə ˈvɪŋkn̩ miːɐ/千双手臂朝我招动
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈsyːsbəˌɡeːʁənt tsuː/满心甜蜜地向往它，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈtaʊ̯zn̩t ˈʃtɪmən ˈʁuːfən hiːɐ/千道声音在这里呼唤：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɡʁyːs dɪç ˈtraʊtɐ duː/「向你问好，忠实的人！」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/oː ɪç vaɪs aʊ̯x vas mɪç tsiːt/啊，我也知道是什么在牵引着我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/vaɪs aʊ̯x vas mɪç ruːft/也知道是什么在呼唤着我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/vas viː ˈfʁɔʏndəs ɡʁyːs ʊnt liːt/那像友人的问候和歌声一般的（东西），
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈlɔkət dʊʁç diː lʊft/穿过空气把我诱引。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ziːst duː dɔʁt das ˈhʏtçən ʃteːn/你可看见那边那座小屋立着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/dʁaʊ̯f deːɐ ˈmɔntʃaɪ̯n ruːt/上面正落着月光吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/dʊʁç diː ˈblaŋkn̩ ˈʃaɪ̯bn̩ zeːn/透过明净的窗玻璃，看见
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈaʊɡən diː miːɐ ɡuːt/那双对我亲切的眼睛！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ziːst duː dɔʁt das haʊs am bax/你可看见那边溪畔的那座房子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/das deːɐ moːnt bəˈʃaɪ̯nt/正是月光照着它吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈʊntɐ ˈzaɪnəm ˈtʁaʊtən dax/在它那亲切的屋檐下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ʃlɛːft maɪn ˈliːpstɐ fʁɔʏ̯nt/我最亲爱的朋友正睡着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ziːst duː ˈjeːnən baʊm deːɐ fɔl/你可看见那棵挂满
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈzɪlbɐˌflɔkn̩ flɪmt/银色雪片、熠熠生辉的树吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/oː viː ɔft maɪn ˈbuːzn̩ ʃvɔl/啊，我的心胸在那里多少次
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈfʁoːɐ dɔʁt ɡəˈʃtɪmt/因欢喜而激荡！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈjeːdəs ˈplɛtʃçən das miːɐ vɪŋkt/每一处向我招手的地方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ɪst aɪn ˈliːbɐ plats/都是一处可爱的所在；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ʊnt voˈhɪn aɪn ʃtʁaːl nuːɐ̯ sɪŋkt/而光线无论落到何处，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/lɔkt aɪn ˈtɔɪ̯ʁɐ ʃats/都在招引一件珍贵的宝物。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/dʁʊm aʊ̯x vɪŋkt miːrs yːbɐˈal/所以在这里，它处处
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/zoː bəˈɡeːʁənt hiːɐ/如此热切地向我招手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/dʁʊm aʊ̯x ruːft ɛs viː deːɐ ʃal/所以它也向我呼唤，如同
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ˈtraʊtɐ ˈliːbə miːɐ/挚爱的声音。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Im Freien, D.880《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Draussen in der weiten Nacht
/ˈdʁaʊ̯sn̩ ɪn deːɐ ˈvaɪtən naxt/
在外头，宽广的夜色中
▶
Steh' ich wieder nun:
/ʃteː ɪç ˈviːdɐ nuːn/
我又站定下来：
▶
Ihre helle Sternenpracht
/ˈiːʁə ˈhɛlə ˈʃtɛʁnənˌpʁaxt/
它那灿亮的群星光华
▶
Läßt mein Herz nicht ruhn!
/lɛst maɪn hɛɐts nɪçt ʁuːn/
不容我的心神歇息！
▶
Tausend Arme winken mir
/ˈtaʊ̯zn̩t ˈaʁmə ˈvɪŋkn̩ miːɐ/
千双手臂朝我招动
▶
Süßbegehrend zu,
/ˈsyːsbəˌɡeːʁənt tsuː/
满心甜蜜地向往它，
▶
Tausend Stimmen rufen hier:
/ˈtaʊ̯zn̩t ˈʃtɪmən ˈʁuːfən hiːɐ/
千道声音在这里呼唤：
▶
»Grüß dich, Trauter, du!«
/ɡʁyːs dɪç ˈtraʊtɐ duː/
「向你问好，忠实的人！」
▶
O ich weiß auch, was mich zieht,
/oː ɪç vaɪs aʊ̯x vas mɪç tsiːt/
啊，我也知道是什么在牵引着我，
▶
Weiß auch, was mich ruft,
/vaɪs aʊ̯x vas mɪç ruːft/
也知道是什么在呼唤着我，
▶
Was wie Freundes Gruß und Lied
/vas viː ˈfʁɔʏndəs ɡʁyːs ʊnt liːt/
那像友人的问候和歌声一般的（东西），
▶
Locket durch die Luft.
/ˈlɔkət dʊʁç diː lʊft/
穿过空气把我诱引。
▶
Siehst du dort das Hüttchen stehn,
/ziːst duː dɔʁt das ˈhʏtçən ʃteːn/
你可看见那边那座小屋立着，
▶
Drauf der Mondschein ruht?
/dʁaʊ̯f deːɐ ˈmɔntʃaɪ̯n ruːt/
上面正落着月光吗？
▶
Durch die blanken Scheiben sehn
/dʊʁç diː ˈblaŋkn̩ ˈʃaɪ̯bn̩ zeːn/
透过明净的窗玻璃，看见
▶
Augen, die mir gut!
/ˈaʊɡən diː miːɐ ɡuːt/
那双对我亲切的眼睛！
▶
Siehst du dort das Haus am Bach,
/ziːst duː dɔʁt das haʊs am bax/
你可看见那边溪畔的那座房子，
▶
Das der Mond bescheint?
/das deːɐ moːnt bəˈʃaɪ̯nt/
正是月光照着它吗？
▶
Unter seinem trauten Dach
/ˈʊntɐ ˈzaɪnəm ˈtʁaʊtən dax/
在它那亲切的屋檐下
▶
Schläft mein liebster Freund.
/ʃlɛːft maɪn ˈliːpstɐ fʁɔʏ̯nt/
我最亲爱的朋友正睡着。
▶
Siehst du jenen Baum, der voll
/ziːst duː ˈjeːnən baʊm deːɐ fɔl/
你可看见那棵挂满
▶
Silberflocken flimmt?
/ˈzɪlbɐˌflɔkn̩ flɪmt/
银色雪片、熠熠生辉的树吗？
▶
O wie oft mein Busen schwoll,
/oː viː ɔft maɪn ˈbuːzn̩ ʃvɔl/
啊，我的心胸在那里多少次
▶
Froher dort gestimmt!
/ˈfʁoːɐ dɔʁt ɡəˈʃtɪmt/
因欢喜而激荡！
▶
Jedes Plätzchen, das mir winkt,
/ˈjeːdəs ˈplɛtʃçən das miːɐ vɪŋkt/
每一处向我招手的地方，
▶
Ist ein lieber Platz;
/ɪst aɪn ˈliːbɐ plats/
都是一处可爱的所在；
▶
Und wohin ein Strahl nur sinkt,
/ʊnt voˈhɪn aɪn ʃtʁaːl nuːɐ̯ sɪŋkt/
而光线无论落到何处，
▶
Lockt ein theurer Schatz.
/lɔkt aɪn ˈtɔɪ̯ʁɐ ʃats/
都在招引一件珍贵的宝物。
▶
Drum auch winkt mir's überall
/dʁʊm aʊ̯x vɪŋkt miːrs yːbɐˈal/
所以在这里，它处处
▶
So begehrend hier,
/zoː bəˈɡeːʁənt hiːɐ/
如此热切地向我招手，
▶
Drum auch ruft es, wie der Schall
/dʁʊm aʊ̯x ruːft ɛs viː deːɐ ʃal/
所以它也向我呼唤，如同
▶
Trauter Liebe mir.
/ˈtraʊtɐ ˈliːbə miːɐ/
挚爱的声音。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/32 句
＿＿＿ in der weiten Nacht
在外头，宽广的夜色中
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/145 词
Draussen in der weiten Nacht
在外头，宽广的夜色中
draussen
/ˈdʁaʊ̯sn̩/
释义
在外面
背景与难点
剧目背景
《Im Freien》写夜行者在旷野的独处：月光下的木屋、溪边旧宅、窗口熟悉的目光，都指向朋友安睡的屋檐。曲子不讲故事，反复描摹一件事——走动本身就是思念的姿势。 它属于艺术歌曲的「漫游歌」，是舒伯特晚年开阔而孤清的声调：写自然夜色，内里是走不出去的渴望。歌者要把长乐句连成不断的一条线，钢琴却走在另一条路上。 值得学在两处：德语长句的重音与呼吸、在和声不动时等待转机的耐性——末尾那声呼唤，不该唱满。
唱段背景
深夜独行，歌中主人公立在城外旷野，向满天星辉发问；星辉不让他的心安，清风伸臂相招。他四下指点——披月的小屋、溪边照月的屋舍、满树银叶的树，件件勾起与挚友相伴的欢悦与思念：朋友正安睡在溪边老屋檐下。夜愈深，念愈切，只让这份可亲的人儿处处召唤自己。情绪由躁动与欢欣，落到对挚友的眷念与被爱唤醒的决意。
音乐史 / 作品地位
F大调、3/4拍，行板偏快的三拍子带旧式圆舞曲的摇晃。钢琴左手分解和弦跳音铺底，右手把主题藏进高音，人声与伴奏是两条平行线、互不融合。旋律以级进为主，每句收在同一音上，前八句反复吟唱同一动机，构成回环式句法。「Tausend Arme」一段用模进层层推高。中段滑入同主音小调，月光小屋处短暂内省；末段回大调，力度逐级叠加，结尾以自由延长与渐强收束，情绪落在痴想的狂喜而非叙事交代。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=80；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Im Freien, D.880；正文机器抽取得唱词 32 句。
音乐本体分析
这曲写夜里出门寻友。前段一气呵成，气留在「zu」延长音上换，别在「Süßbegehrend」断开；「Grüß dich, Trauter, du!」推到本段高点就收住。中段「Siehst du dort das Hüttchen stehn」收细音量变私语，上行六分音符连住不断，靠腹压托住渐强。「O wie oft mein Busen schwoll」是全曲顶点。结尾音量减半、速度不变。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句三行（Draussen in der weiten Nacht / Steh' ich wieder nun / Ihre helle Sternenpracht）用轻声铺开，先建立「站在户外远望」的宽广空间，第 3 行的 Läßt 才第一次把力度顶上去。
- ▸Tausend Arme winken mir 与 Tausend Stimmen rufen hier 是两个 tausend：前者的 Arme 唱宽、靠气息推，后者的 Stimmen 唱亮并逐步渐强，像远处人群一层层聚拢。
- ▸»Grüß dich, Trauter, du!« 是全曲第一声呼喊：喉咙打开、元音靠前，但不要压喉，喊完立刻放气，给下一段的内心独白留出余量。
- ▸第二段（O ich weiß auch…）整体收窄，音量降到几乎只剩气声；Was wie Freundes Gruß und Lied / Locket durch die Luft 用最轻最透的音色，让声音像穿过夜风传来。
- ▸第三段是三幅画（Hüttchen / Haus am Bach / Baum），每句之前都要有一次完整换气；画面越近音色越厚实温润，用中低音区把「月亮—朋友」唱成可触摸的实体。
- ▸O wie oft mein Busen schwoll 是情绪的第一个涨点：schwoll 前给一个小的渐强，靠打开胸腔支撑而不喊破；紧接的 Froher dort gestimmt 立刻转亮，用气息把声音托上去。
- ▸末段三层递进要听得出来：Jedes Plätzchen 平静、Ist ein lieber Platz 温和、Lockt ein theurer Schatz 才真正亮起来，三个短句之间不要连成一团。
- ▸结尾两句是全曲的结论：Drum auch winkt mir's überall / So begehrend hier 转向内心（收、近、放软），末句 Trauter Liebe mir 用稳定的低音收住，不要渐弱到消失，把「远方与近处同时在场」留在最后一口气里。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Trauter → Treuer亲爱忠诚的人（对友人的昵称式呼语）
- Froher → Früher更开朗、心情更好的（旧拼写，元音由 o 演变为 ü）
- ruhn → ruhen休息、安息、平静下来
- theuer / theurer → teuer / teurer亲爱的、宝贵的（德语定冠词变化的古形式）
- Busen → Brust / Herz胸膛；诗中亦指内心的情感与爱心
- Locket → locken / lockt引诱、勾引、吸引（旧拼写保留 -en 的弱读形）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Draussen：/ˈdʁaʊ̯sːn̩/，旧拼写的 ss 是长 /sː/（即现代 draußen 的 ß），词尾 n 要读成成音节 /n̩/，别读成 /dʁaʊ̯sen/。
- ▸Läßt：/lɛst/，旧拼写的 ß 出现在 t 前是短 /s/（不是 /sː/），现代写作 lässt，音不变。
- ▸Grüß：/ɡʁyːs/，ü 是长音 /yː/，词尾 ß 收在清 /s/ 上，不要读成英语式的 /z/。
- ▸Süßbegehrend：/ˈzyːsbəɡeːʁənt/，ü 长 /yː/，ß 长 /sː/（后面紧跟 b 要留出时距），begehren 里的 h 不发音，ge- 读 /ɡeː/。
- ▸theurer：/ˈtɔʏʁɐ/，旧拼写 th 的 h 不发音，eu 读 /ɔʏ/（不是 /aʊ/），词尾 -er 弱读成 /ɐ/。
- ▸Trauter：/ˈtʁaʊ̯tɐ/，eu 读 /aʊ̯/（不是 /ɔɪ̯/），句中的 r 是小舌擦音 /ʁ/，-er 仍弱读 /ɐ/。
- ▸Hüttchen：/ˈhʏtçən/，ü 在这里是短音 /ʏ/（不是长音 /yː/），ttch 是 /tç/，不要读成 /tʃ/ 或 /tː/。
- ▸Plätzchen：/ˈplɛt͡sçən/，ä 读短 /ɛ/，tz 是 /t͡s/，后缀 -chen 的 ch 是 /ç/，三段都不能吞掉。
- ▸Busen：/ˈbuːzn̩/，旧拼写的 s 读浊音 /z/（不是英语的 /s/），u 是长音 /uː/，词尾 n 读成音节 /n̩/。
- ▸schwoll：/ʃvɔl/，schw 一口气读成 /ʃv/，w 不发音，ll 是单音 /l/，元音短 /ɔ/。
- ▸Froher：/ˈfʁoːəɐ/，旧拼写读 /oː/（现代写 früher，读 /yː/），h 不发音，-er 弱读 /ɐ/。
- ▸Mondschein：/ˈmɔntʃaɪ̯n/，ch 读 /ç/，ei 读 /aɪ̯/，复合词两段元音都要给够长度。
连读 / 音变规则
- ▸Steh' → ich → /ˈʃteː.ɪç/：词尾 e 已经省掉（Steh'），留下的 h 只作开口标记，不要另读出一个 /h/，中间也不插停顿。
- ▸ihre → helle → /ˈiːʁəˈhɛlə/：ihre 弱读成 /iːʁə/ 后，-e 在 h 前整个脱落，直接连进 helle 的 /h/。
- ▸Tausend → Arme → /ˈtaʊ̯zn̩.da̯ˈʁmə/：-d 遇后接元音不塞嗓子，直接连读成 .da，不要读成爆破的 «Tausen-d«。
- ▸winken → mir → /ˈvɪŋk.miːɐ̯/：词尾 -n 连到后面的 m 上，不要断开也不要加喉塞音。
- ▸Süßbegehrend → zu → /ˈzyːsbəɡeːʁənt.t͡suː/：词尾的 d 在 zu 的清 /t͡s/ 前清化，zu 读 /tsuː/，别读成 /zuː/。
- ▸Lockt → ein → /ˈlɔk.taɪ̯n/：Lockt 的 t 移到后接元音词的首音节成起首，不要在 t 之后另加喉塞。
- ▸dort → gestimmt → /dɔʁt͡ʃˈtɪmt/：dort 的 t 与 gestimmt 的 sch 相连时融合成 /t͡ʃ/（如 Fritz），别读成两个分开的音。
- ▸Hüttchen → stehn → /ˈhʏtçən.ʃteːn/：词尾 n 连到后面的 st，不要断开加喉塞；stehn 即 stehen 的旧拼写。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Draussen in der weiten Nacht
在外头，宽广的夜色中
1/32空格 播放