01智能发音
/il vekˈkjɔtto ˈtʃeɾka ˈmoʎʎe/老家伙在找老婆，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Il vecchiotto cerca moglie
老家伙在找妻
《塞维利亚理发师》（Il Barbiere di Siviglia）第二幕
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/vʷol maˈri.to la raˈɡattsa/姑娘却想要个丈夫；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkwesto ˈfreːme ˈkwel.la ɛ ˈpattsa/这个心急火燎，那个简直疯了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈtutti e ˈdu.e son da leˈɡar/两个都该捆起来才是。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ma ke ˈkɔːza ɛ ˈkwesto aˈmoːre/可这爱情究竟是什么，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ke fa ˈtutti deliˈrar/竟让所有人都发起疯来？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈeʎʎi ɛ un ˈmale universaˈle/它是一场普遍存在的祸害，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈuːna ˈzmaːnja un pittsiˈkoːre/一种痴迷，一种刺痒……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/un solˈleːtiko un torˈmento/一阵搔痒，一份折磨……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/poveˈriːna aŋˈkio lo ˈsento/可怜的人儿，我自己也在感受它，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ne zoː ˈkome finiˈra/却不知道这会怎么收场。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/o vekˈkjaia maleˈdetta/啊！该诅咒的老年！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/son da ˈtutti disˈprettsata/我被所有人鄙视……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/e vekˈkjetta di.speˈraː.ta/又是个绝望的老太婆。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/mi konˈvjɛn koˈzi kreˈpar/我只好这样死去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Il vecchiotto cerca moglie《塞维利亚理发师》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Il vecchiotto cerca moglie,
/il vekˈkjɔtto ˈtʃeɾka ˈmoʎʎe/
老家伙在找老婆，
▶
vuol marito la ragazza;
/vʷol maˈri.to la raˈɡattsa/
姑娘却想要个丈夫；
▶
questo freme, quella è pazza.
/ˈkwesto ˈfreːme ˈkwel.la ɛ ˈpattsa/
这个心急火燎，那个简直疯了。
▶
Tutti e due son da legar.
/ˈtutti e ˈdu.e son da leˈɡar/
两个都该捆起来才是。
▶
Ma che cosa è questo amore
/ma ke ˈkɔːza ɛ ˈkwesto aˈmoːre/
可这爱情究竟是什么，
▶
che fa tutti delirar?
/ke fa ˈtutti deliˈrar/
竟让所有人都发起疯来？
▶
Egli è un male universale,
/ˈeʎʎi ɛ un ˈmale universaˈle/
它是一场普遍存在的祸害，
▶
una smania, un pizzicore …
/ˈuːna ˈzmaːnja un pittsiˈkoːre/
一种痴迷，一种刺痒……
▶
un solletico, un tormento …
/un solˈleːtiko un torˈmento/
一阵搔痒，一份折磨……
▶
Poverina, anch'io lo sento,
/poveˈriːna aŋˈkio lo ˈsento/
可怜的人儿，我自己也在感受它，
▶
né so come finirà.
/ne zoː ˈkome finiˈra/
却不知道这会怎么收场。
▶
Oh! vecchiaia maledetta! …
/o vekˈkjaia maleˈdetta/
啊！该诅咒的老年！……
▶
Son da tutti disprezzata …
/son da ˈtutti disˈprettsata/
我被所有人鄙视……
▶
E vecchietta disperata.
/e vekˈkjetta di.speˈraː.ta/
又是个绝望的老太婆。
▶
mi convien così crepar.
/mi konˈvjɛn koˈzi kreˈpar/
我只好这样死去。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Il ＿＿＿ cerca moglie,
老家伙在找老婆，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/64 词
Il vecchiotto cerca moglie,
老家伙在找老婆，
il
/il/
释义
那位
背景与难点
剧目背景
《塞维利亚理发师》是罗西尼1816年首演于罗马的阿根廷剧院的二幕喜歌剧，剧本由 Cesare Sterbini 撰写。第二幕里的一段女声咏叹调。老理发师（实际上是罗西尼笔下那个喜欢干涉婚事的老头）虽年纪老迈却自视为情场高手，认定姑娘该嫁人、少年却心思不定，抱怨爱情让所有人发疯，说它是一场普遍的病症、一阵骚动、一声搔痒、一场折磨。老姑娘自陈被众人轻贱、年老无望，只能以一死了之自嘲收场。全曲以“梳妆台”一段对答式的诙谐宣叙推进，咏叹调只是老头的内心独白，因此旋律并不炫技，而是以轻快花哨的走句和几处急口令式速唱维持喜剧节奏，属 bel canto传统里为“次要人物写配角咏叹调”的典型例子。值得学之处在于：它几乎不靠大线条情绪取胜，而靠语言、机智与节奏的精确咬合，演唱时要保住意大利语每个音节的清晰和速度的弹跳，这正是一线年轻角色常被忽略的功夫。
唱段背景
第二幕，老理发师巴托洛盘算着要娶自己的女学生罗西娜，可姑娘满脑子只有那位化装成士兵的伯爵，相思得发疯，显得他老光棍可笑。他冷笑爱情是“叫人发疯的通病”，是“发痒的、折磨人的东西”，连自己也尝到；再自嘲老来被人轻贱、孤零零无依无靠，只能干等断气。情绪从想娶的痴心，转为讥诮爱情，最终落在自怜绝望的苦笑上。
音乐史 / 作品地位
罗西尼式的喜歌剧快板咏叹，以明亮的大调主调立骨，钢琴短促重复音型打底，句尾由乐队短小回应插话，戏谑节拍贯穿全篇。头四句以「主—属七—下属—主」方整乐句交代人物，句末半终止悬住；中段旋律转为宣叙化，音区收窄、力度渐弱，露出抱怨口吻。第十一句是全曲枢纽：长线条把旋律推向高音区，半音化和弦骤起，喜剧面具裂开，苍老的自怜压过戏谑。末四句急板音阶与同音反复一泻而下，最后一句在弱拍短促收断，把高潮逼成一声叹。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/il-barbiere-di-siviglia/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Berta；Voice(s): Soprano；Act: 2.12；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
戏中戏口吻，别一上来就抒情：前四句念白式推进、句尾略挑，气口落在「da legar」之后，第4句末大换气。音区前低后高，到「una smania」进中高音区。花腔在「pizzicore」的十六分音群：四小节一乐句，慢练分句再提速，力度渐弱、气息连住。最后四句转自嘲，音区收回，句尾半声收，末句轻声收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开口第一句别把重音砸在 «vecchiotto» 的 «vecchio» 上，先用带笑的鼻音起句 («Il» 轻起)，到 «vuol marito la ragazza» 再把语气推到 «marito» 上——这句的讽刺全落在「一个姑娘家要嫁人」上
- ▸呼吸按句读切：«cerca moglie, / vuol marito la ragazza; / questo freme, quella è pazza» 每句换气；«Tutti e due son da legar» 一口气到底，句尾 «legar» 落在低音轻轻带过，像一句叹气的评语
- ▸«Ma che cosa è questo amore / che fa tutti delirar?» 是全曲第一个真正的设问，前面要有充分气口，音色从戏谑转为认真；«delirar» 的 -ar 是开口 /ar/，舌尖碰上齿龈，别唱成英语式卷舌
- ▸«una smania, un pizzicore … / un solletico, un tormento …» 是「症状清单」，语气一件比一件紧：前两个带点玩味，«un solletico» 略微上扬，«un tormento» 反过来压住不放——压住比爆发更有说服力
- ▸«Poverina, anch'io lo sento, / né so come finirà» 突然收窄力度与音量，转成自言自语的委屈；整句用气息托，元音收细，撤掉所有戏谑的鼻音
- ▸«Oh! vecchiaia maledetta!» 的 Oh 不带英语的 h（/oʊ/），用意大利语开口 /o/；感叹后留一个短促吸气再进 «Son da tutti disprezzata»,把自嘲推高成自怜
- ▸«E vecchietta disperata.» 还带一丝赌气与不服，«mi convien così crepar» 却是彻底的认命：力度渐弱、音区下沉，像是说给自己听的；«crepar» 收得干脆利落，不要拖、不要上扬
- ▸整体分两层音色：前半段（vecchiotto → delirar）是「唱给人听的抱怨」，有听众在（伯爵），音亮带笑；后半段（Poverina → crepar）是「说给自己听的叹息」，音色收暗、气息变浅。这条明暗对比的心理线，比任何表情提示都更能让观众听懂她在说什么
📜 古语 / 古意大利语对照
- vecchiotto → vecchio / anziano（diminuutivo ironico）老小子、小老头；带嘲弄与自嘲的昵称，暗示年纪老到还要讨老婆
- smania → capriccio / fissazione无法抑制的痴迷、怪念头；说话人对「恋爱这种病」的形容
- pizzicore → prurito / voglia di pizzicare坐不住的痒、想动手的冲动；此处指爱情带来的酥麻骚动
- delirar → impazzire / perdere la ragione失去理智、说胡话、发疯
- son da legar → mereggerebbero di essere legati（vale a dire: meritano la camicia di forza）两个人都该被绑起来（指疯得该关起来）
- crepar → morire死；此处是夸张的委婉说法，等于「我干脆死了算了」
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸vecchiotto：/vekˈkjɔtːo/，双写的 cc 只发一个长音 /kː/，不要读成两个短促的 k；-chiotto 读 /kjɔtːo/，c 在 i 前是 /k/ 再接 /j/ 过渡；双写的 tt 要挺住发 /tː/，不能软成单 t
- ▸cerca：/ˈtʃɛrka/，c 在 e 前是舌面塞擦音 /tʃ/，不是英语里 «c» 在 e/i 前的 /s/，也不是 /k/；词尾 r 是舌尖颤音，元音是开口 /ɛ/
- ▸moglie：/ˈmɔʎe/，gl 在元音前是软边音 /ʎ/ 一个整体，不是 /g+l/ 两个音，也不是英语 «measure» 里的 /ʒ/；o 是开口 /ɔ/，结尾 -e 要收
- ▸ragazza：/raˈɡatsa/，g 在 a 前是浊软腭擦音 /ɡ/（英语 go 的音），不是硬音 /g/；双写的 zz 给 /ts/ 塞擦音，元音之间的单个 s 本会浊化成 /z/，所以这里必须靠双 z 才有 /ts/
- ▸pazza：/ˈpatsa/，双 zz 发 /ts/；词中 /a/ 保持饱满开口，不因为紧跟 /p/ 而收窄；后面那半个 ss 音不要单独拖出来
- ▸universale：/uniˈverˈsale/，v 在元音前是浊唇齿擦音 /v/（上齿轻触下唇但不咬紧）；u 是意大利语的 /u/，不是英语 /juː/；重音在 -sa-，词尾 -e 是开口 /e/
- ▸male：/ˈmale/，在这里是阳性名词「一种恶习/毛病」，阳性单数词尾 -e 属闭口 /e/；若读成形容词式的 /mal/，意思就变成「坏的」，戏就反了
- ▸pizzicore：/pittsiˈkɔːre/，双 zz 发 /tːs/ 要有支撑；c 在 o 前是 /k/，不是英语的 /s/；重音落在 -cò- 上，ra 只带过
- ▸solletico：/solˈleːtiko/，双 tt 发 /tː/，长 t 靠气息托住不要软掉；重音在 -lè-
- ▸vecchiaia：/vekˈkjaja/，chia 读 /kja/，两个元音相邻时前一个滑成半元音 /j/；词尾 -ia 是 /ja/ 一个整体，不要拆成两个独立的 /i/ 与 /a/
- ▸Poverina：/poveˈriːna/，首音节 po- 是开口 /ɔː/，不是英语 «power» 的双元音 /aʊ/；ve 用闭口 /e/；重音在 -ri-
- ▸disprezzata：/disprezˈtsata/，双 zz 给 /ts/，但紧跟的 t 是单数，只发一个短 /t/ 不拖长；前缀 dis- 的 s 在浊音前仍保持清 /s/，不要浊化
- ▸Egli：/ˈeʎʎi/，重读时 ll 是真正的双辅音 /ʎː/，像意大利人念 «signore» 那样带点颤；gli 的 i 在后接元音（egli è）时不省音
连读 / 音变规则
- ▸Tutti → e → /ˈtutːi ɛ ˈdue/，词尾 -i 在元音前省音，「tutti e due」实读「tutt'e due」；两个 /tː/ 只发一组，否则「tutte」会糊成三连音
- ▸questo → amore → /ˈkwest aˈmɔːre/，词尾 -o 在元音前省音，「questo amore」省成 /kwest a'mɔːre/，省掉的是 o 不是整个 o 音节
- ▸poverina → anch'io → /poveˈriːnaŋˈkjo/，双重省音：poverina 的 -a 省、anch'io 的 -o 省，只剩鼻音 + /kj/；唱「anch'io lo sento」时那一口气要连成一条线
- ▸quella → è → /ˈkwɛla ɛˈpattsa/，只有 -e 和 -i 会省音，-a 必须完整保留；省成 /kwɛll ɛ/ 是错的
- ▸cerca → moglie → /ˈtʃɛrka ˈmɔʎe/，辅音前的 -a 既不省也不弱化，保持饱满开口 /a/；唱腔的 legato 连接靠 /a-m/ 的连贯过渡
- ▸un → solletico → /um solˈleːtiko/，冠词 un 的 -n 同化为后接辅音的部位 /s/，听起来像「um solletico」；un tormento、un pizzicore 同理
- ▸un → male → /um ˈmale/，-n 在双唇音 /m/ 前同化为 /m/，省掉一个鼻音的独立时值
- ▸vuol → marito → /vwɔː ˈmarito/，vuol 词尾的 -l 是弱辅音，轻带不加重音；元音保持饱满的 /ɔ/，不要变成英语式 /vʊl/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Il vecchiotto cerca moglie,
老家伙在找老婆，
1/15空格 播放