01系统语音
/il ˈmiːo tɛˈzo.ro inˈtanto/我的宝贝，眼下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Il mio tesoro
我的心肝宝贝
《唐·璜》（Don Giovanni）第二幕 · 奥塔维奥
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/anˈdaːte a kon.soˈlar/你们去安慰安慰她，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/e dɛl bɛl ˈtʃiʎjo il ˈpjanto/把那美丽眉宇间的泪水
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/tʃerˈkaːte di aʃʃuˈɡar/试着擦干。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ˈditele ke i ˈswɔi ˈtɔrti/告诉她：他的那些折磨，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/a ˈcendicar ˈiːo ˈva.do/我要去把它们化作灰烬；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ke sol di ˈstradʒi e ˈmɔrti/我要做那杀戮与死亡
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ˈnun.tsjo ˈvɔʎʎio torˈnar/唯一的信使回来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Il mio tesoro《唐·璜》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 8 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Il mio tesoro intanto
/il ˈmiːo tɛˈzo.ro inˈtanto/
我的宝贝，眼下
AI 范读▶
Andate a consolar,
/anˈdaːte a kon.soˈlar/
你们去安慰安慰她，
AI 范读▶
E del bel ciglio il pianto
/e dɛl bɛl ˈtʃiʎjo il ˈpjanto/
把那美丽眉宇间的泪水
AI 范读▶
Cercate di asciugar.
/tʃerˈkaːte di aʃʃuˈɡar/
试着擦干。
AI 范读▶
Ditele che i suoi torti
/ˈditele ke i ˈswɔi ˈtɔrti/
告诉她：他的那些折磨，
AI 范读▶
A cendicar io vado;
/a ˈcendicar ˈiːo ˈva.do/
我要去把它们化作灰烬；
AI 范读▶
Che sol di stragi e morti
/ke sol di ˈstradʒi e ˈmɔrti/
我要做那杀戮与死亡
AI 范读▶
Nunzio vogl'io tornar.
/ˈnun.tsjo ˈvɔʎʎio torˈnar/
唯一的信使回来。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Il mio tesoro ＿＿＿
我的宝贝，眼下
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/34 词
Il mio tesoro intanto
我的宝贝，眼下
il
/il/
释义
那位
背景与难点
剧目背景
《唐·璜》是莫扎特1787年首演于布拉格的二幕歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。讲的是浪子唐璜在塞维利亚的纵情与败亡：他始乱终弃唐娜·安娜，又杀害羞辱他的骑士团团长，最终被亡魂石像拖入地狱，喜剧面具在最后一刻裂开。全剧兼有喜歌剧的机锋与正剧式的阴郁，是标准剧目中最常被搬演的一出。此段是安东尼奥的咏叹调：认出唐璜后，他决意到石像前与他拼命，为受辱的未婚妻复仇。曲调沉着抒情，旋律连贯舒展而不炫技，靠气息与乐句铺陈取胜，是检验男高音音域、耐力与咬字的标准范本。
唱段背景
婚约者奥塔维奥与唐娜·安娜、埃尔维拉躲在暗处，刚目睹唐璜用假婚约骗过众人，又当面折辱埃尔维拉。三人三重唱中，奥塔维奥先压住怒火，低声劝未婚妻「我的宝贝」回去抹掉那双眼中的泪；随即话锋一转，向埃尔维拉许诺：她的冤屈他要去烧成灰烬，自己只愿以带来杀戮与死亡的使者身份回来。情绪由柔声抚慰的克制，转为森然决绝的杀意。
音乐史 / 作品地位
锁在G大调、2/4拍，圆号齐奏的和弦像远处猎号，为「安慰」垫上不安的底色。织体是标准咏叹调问答：声部一气唱完八句，每句四小节一顿，乐队只作柱式节奏支撑。句法上八句两大段，前四句絮絮抚慰；第五句「A cendicar io vado」骤然翻面，字头变硬、音区上移，后四句连叠阴郁短句，情绪由体贴转威胁。结尾句反复两遍、停在半终止上，高潮不在高音，而在最甜的曲调底下那层杀意。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/don-giovanni/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Don Ottavio；Voice(s): Tenor；Act: 2.12a；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
前四句半说半唱、带宣叙味：'Il mio tesoro intanto'字头咬实、气托住不颤，收句渐弱，把话递出去。随后才真正放声，装饰经过音连成一条波线，别逐音点唱。换气只在句读处：torti、morti之后各留一口，后半一口气推到tornar不许断句。高潮在换声点附近用混声通过，音区守在声带闭合、共鸣厚的男高区间。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
连读 / 音变规则
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Il mio tesoro intanto
我的宝贝，眼下
1/8空格 播放