01智能发音
/ɪç ˈtʁɔʏmtə fɔn ˈbʊntn̩ ˈbluːmən/我梦见了五颜六色的鲜花，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Frühlingstraum, D.911/11
春之梦
《冬之旅》（Winterreise, D.911）第 11 首 · 歌曲约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/zoː viː ziː voːl ˈblyːən ɪm mai/就像它们大概在五月里开放的样子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɪç ˈtʁɔʏmtə fɔn ˈɡʁyːnən ˈviːzən/我梦见了绿色的草地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/fɔn ˈlʊstɪɡəm ˈfoːɡəlɡəʃʁaɪ/梦见了欢快的鸟鸣声。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʊnt als diː ˈhɛːnə ˈkʁɛːtən/当公鸡啼叫的时候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/daː vaʁt maɪn ˈaʊɡə vax/我的眼睛就醒了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/daː vaːɐ ɛs kalt ʊnt ˈfɪnstɐ/那里又冷又阴暗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɛs ˈʃʁiːən diː ˈʁaːbən fɔm dax/乌鸦在屋顶上叫嚣着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dɔx an deːn ˈfɛnstɐʃaɪbən/可是那窗玻璃上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/veːɐ ˈmaːltə diː ˈblɛtɐ daː/是谁在那儿画了叶子？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/iːɐ̯ laxt voːl ˈyːbɐ deːn ˈtʁɔɪmɐ/你们大概是在笑这个做梦的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/deːɐ ˈbluːmən ɪm ˈvɪntɐ zaː/他在冬天里看见了花？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ɪç ˈtʁɔʏmtə fɔn liːp ʊm ˈliːbə/我梦见了以爱换爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/fɔn ˈaɪnɐ ˈʃøːnən maɪt/梦见了美丽的姑娘，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/fɔn ˈhɛʁtsən ʊnt fɔn ˈkʏsən/梦见了心与亲吻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/fɔn ˈvɔnə ʊnt ˈzeːlɪçkaɪt/梦见了欢愉与幸福。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ʊnt als diː ˈhɛːnə ˈkʁɛːtən/当公鸡啼叫的时候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/daː vaʁt maɪn ˈhɛrtsə vax/我的心就醒了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/nuːn zɪts ɪç hiːɐ aˈlaɪnə/现在我独自坐在这儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ʊnt ˈdɛŋkə deːm ˈtʁɔʏmə naːx/想着那个梦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/diː ˈaʊɡən ʃliːs ɪç ˈviːdɐ/我又合上眼睛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/nɔx ʃlɛːkt das hɛɐts zoː varm/心还这样温热地跳着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/van ɡʁyːnt iːɐ̯ ˈblɛtɐ am ˈfɛnstɐ/你们窗前的叶子何时才会发绿？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/van halt ɪç maɪn ˈliːpçən ɪm arm/我何时才能把我的心上人抱在怀里？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Frühlingstraum, D.911/11《冬之旅》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ich träumte von bunten Blumen,
/ɪç ˈtʁɔʏmtə fɔn ˈbʊntn̩ ˈbluːmən/
我梦见了五颜六色的鲜花，
▶
So wie sie wohl blühen im Mai,
/zoː viː ziː voːl ˈblyːən ɪm mai/
就像它们大概在五月里开放的样子，
▶
Ich träumte von grünen Wiesen,
/ɪç ˈtʁɔʏmtə fɔn ˈɡʁyːnən ˈviːzən/
我梦见了绿色的草地，
▶
Von lustigem Vogelgeschrei.
/fɔn ˈlʊstɪɡəm ˈfoːɡəlɡəʃʁaɪ/
梦见了欢快的鸟鸣声。
▶
Und als die Hähne krähten,
/ʊnt als diː ˈhɛːnə ˈkʁɛːtən/
当公鸡啼叫的时候，
▶
Da ward mein Auge wach;
/daː vaʁt maɪn ˈaʊɡə vax/
我的眼睛就醒了；
▶
Da war es kalt und finster,
/daː vaːɐ ɛs kalt ʊnt ˈfɪnstɐ/
那里又冷又阴暗，
▶
Es schrieen die Raben vom Dach.
/ɛs ˈʃʁiːən diː ˈʁaːbən fɔm dax/
乌鸦在屋顶上叫嚣着。
▶
Doch an den Fensterscheiben,
/dɔx an deːn ˈfɛnstɐʃaɪbən/
可是那窗玻璃上，
▶
Wer malte die Blätter da?
/veːɐ ˈmaːltə diː ˈblɛtɐ daː/
是谁在那儿画了叶子？
▶
Ihr lacht wohl über den Träumer,
/iːɐ̯ laxt voːl ˈyːbɐ deːn ˈtʁɔɪmɐ/
你们大概是在笑这个做梦的人，
▶
Der Blumen im Winter sah?
/deːɐ ˈbluːmən ɪm ˈvɪntɐ zaː/
他在冬天里看见了花？
▶
Ich träumte von Lieb' um Liebe,
/ɪç ˈtʁɔʏmtə fɔn liːp ʊm ˈliːbə/
我梦见了以爱换爱，
▶
Von einer schönen Maid,
/fɔn ˈaɪnɐ ˈʃøːnən maɪt/
梦见了美丽的姑娘，
▶
Von Herzen und von Küssen,
/fɔn ˈhɛʁtsən ʊnt fɔn ˈkʏsən/
梦见了心与亲吻，
▶
Von Wonne und Seligkeit.
/fɔn ˈvɔnə ʊnt ˈzeːlɪçkaɪt/
梦见了欢愉与幸福。
▶
Und als die Hähne krähten,
/ʊnt als diː ˈhɛːnə ˈkʁɛːtən/
当公鸡啼叫的时候，
▶
Da ward mein Herze wach;
/daː vaʁt maɪn ˈhɛrtsə vax/
我的心就醒了；
▶
Nun sitz' ich hier alleine
/nuːn zɪts ɪç hiːɐ aˈlaɪnə/
现在我独自坐在这儿，
▶
Und denke dem Traume nach.
/ʊnt ˈdɛŋkə deːm ˈtʁɔʏmə naːx/
想着那个梦。
▶
Die Augen schließ' ich wieder,
/diː ˈaʊɡən ʃliːs ɪç ˈviːdɐ/
我又合上眼睛，
▶
Noch schlägt das Herz so warm.
/nɔx ʃlɛːkt das hɛɐts zoː varm/
心还这样温热地跳着。
▶
Wann grünt ihr Blätter am Fenster?
/van ɡʁyːnt iːɐ̯ ˈblɛtɐ am ˈfɛnstɐ/
你们窗前的叶子何时才会发绿？
▶
Wann halt' ich mein Liebchen im Arm?
/van halt ɪç maɪn ˈliːpçən ɪm arm/
我何时才能把我的心上人抱在怀里？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Ich ＿＿＿ von bunten Blumen,
我梦见了五颜六色的鲜花，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/125 词
Ich träumte von bunten Blumen,
我梦见了五颜六色的鲜花，
Ich
/ɪç/
释义
我
背景与难点
剧目背景
《冬之旅》是舒伯特在生命最后一年完成的二十首联篇歌曲集，德国艺术歌曲史上的里程碑。这第十一首写主人公梦见五月花丛与爱人相拥，一声鸡鸣醒来，窗外却只有寒夜、屋瓦上的乌鸦和结了冰花的窗棂。梦的暖与醒的冷只隔一个乐句，全曲由降D大调急转降D小调，右手三连音织体如风雪敲窗。旋律与伴奏几乎可互换说法，男中音唱它能体会歌唱呼吸、咬字的分寸，也看舒伯特如何让钢琴承担叙事。
唱段背景
《冬之旅》的旅人唱到第十一首：旅程过半，他仍在雪地里踉跄。清晨鸡鸣把春梦击碎，窗外寒鸦聒噪，他闭眼回味梦里的花野、少女与爱人的温存，把残存的温柔收进心里；激情退去只剩清醒的孤寂，末句追问窗前何时再绿、何时能再拥爱入怀，把暖意押给看不见的未来，落在克制的盼与冷并存的自嘲里。
音乐史 / 作品地位
F大调、2/4拍、Allegro，附点切分带出兰迪勒式小步舞律动，与全曲其余慢歌形成反差。二十四句作六节四句的分节歌体：1、2、5、6节复用同一春梦素材，第3节转调变暗，第4节回到明亮并加厚织体，成为情绪的两个拐点。公鸡「Hähne krähten」的增四度动机每次都打断春梦，是结构转轴。第4节推至高潮，音区最高、声部最饱满，正合男中音音域；末节以问句收束，大调明亮而不圆满，春景沦为幻象。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=47；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Frühlingstraum, D.911/11；正文机器抽取得唱词 24 句。
音乐本体分析
分节歌体，前四句一气呵成：唱到"Blumen"时跨八度大跳要用滑音连上，音头轻起、气息托住，别用横膈膜硬顶。换气只在每句末尾取短口，进第五句前给一大口。第二遍重复时花腔提速，装饰音轻声带过不加重。音区句句上推：起句在弱低音区，第五句摸到全曲最高的中高音，男中音别一味下沉讨巧；下行那句靠共鸣位置撑住不塌。乐句以四小节为一呼吸单位，句尾不可断。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体六段推进：睡（0–3）—醒（4–7）—追问（8–11）—重梦（12–15）—独坐（16–19）—余温（20–23）；前半松软朦胧，后半一段比一段收紧
- ▸呼吸与分句：0–1 一口气（bunten Blumen / blühen im Mai），2–3 第二口气；4–7 每句一气；8–11、12–15、16–19、20–23 各自成完整乐句，中间只准换气不许偷气
- ▸第 9 句是全曲唯一的提问：Wer malte die Blätter da? —— 在 Blätter 之后停半拍换气，再轻声抛出 da?，这一停就是心理转折点
- ▸音色层次：4–7 行由 p 渐到 mf，Hähne–Raben–Fenster 三个画面逐级变冷变硬；第 8 行起立刻回到 p，头声贴耳，像对着自己说话
- ▸12–15 行唱 Lieb' / Wonne / Seligkeit 改用圆润的胸声混合、共鸣靠前，把声音暖回来，与前半的冷色形成对照
- ▸16–19 行是情绪最低点：Herze 拖长、alleine 几乎不用力度，孤独靠“少”而不是“弱”来演，Herze 的 tz 要含住不松
- ▸20–23 一路 diminuendo：schließ'、Wann、halt' 逐渐化进气声，最后 im Arm 收在 senza peso，气息自然散去，像梦还没醒
- ▸律动提示：通篇 molle、略带 rubato 的摇曳；唯 krähten 与 schrieen 两个词要短促有力、字头咬紧，带出公鸡与乌鸦的突兀
📜 古语 / 古意大利语对照
- ward → wurde变得、成了（werden 的诗体过去式）
- schrieen → schrien尖叫、嘶喊（旧式拼写，双元音表长音）
- Maid → Mädchen / Jungfrau少女（古英语借词，今德语少用）
- Wonne → Freude / Glück狂喜、极乐（诗体用词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸bunten：/ˈbʊntən/，短元音 u读 [ʊ]，唇不撮圆不前伸，别与下一行的长 uː 混同
- ▸Blumen：/ˈbluːmən/，长元音 uː [uː]，不是英语的 /u/；词尾 -en 弱读 [ən]
- ▸blühen：/ˈblyːən/，ü 是长 [yː]，双唇撮圆并前推，不可读成 /uː/， üh 之间不带喉塞
- ▸Hähne：/ˈhɛːnə/，ä 为长 [ɛː]，口型扁而大，不是英语 /eɪ/也不是短 [ɛ]
- ▸krähten：/ˈkʁɛːtən/，元音后的 h 不发音；r 是小舌擦音 [ʁ]，不是英语颤音
- ▸ward：/vaːɐ̯t/，ar 读长 [aː]，r 变为元音化 [ɐ̯]；此处 w 是辅音 /v/
- ▸Raben：/ˈʁaːbən/，词首 R 必须发小舌颤音 [ʁ]，不可像英语那样吞掉
- ▸Dach：/dax/，a 后的 ch 读软腭擦音 [x]，不是 [ç]（Bach-Lerch 规则）
- ▸Blätter：/ˈblɛtɐ/，短 ä [ɛ]；词尾 -er 弱读 [ɐ]，口型放松不圆唇
- ▸Träumer：/ˈtʁɔʏ̯mɐ/，äu = [ɔʏ̯]，起点偏圆唇 [ɔ]，要与自己唱 au [aʊ̯] 的 Traume 区分
- ▸Lieb' um Liebe：/liːpʊm ˈliːbə/，Lieb' 省去词尾 -e，b 与后面的 u 直接连缀，形成 /p/—/u/ 的紧密过渡
- ▸Herzen：/ˈhɛʁtsən/，rz 读 /ʁts/，r 与 ts 两个辅音都要落实，不能只发一个 t
- ▸Frühlingstraum：ü 读 /yː/，träumte 的 äu 读 /ɔɪ/
- ▸Vogelgeschrei 的 g 读 /ɡ/，sch 读 /ʃ/
- ▸krähten 的 ä 读 /ɛː/，Hähne 的 ä 读 /ɛː/
- ▸Raben 的 a 读 /aː/ 长音，Dach 的 ch 读 /x/
- ▸Fensterscheiben 的 ei 读 /aɪ/，Wiesen 的 ie 读 /iː/
连读 / 音变规则
- ▸Ich → träumte → /ɪçt ˈtʁɔɪ̯mtə/：词尾 ch 在 t 前闭合成 [çt]，摩擦几乎消失，辅音整个粘在 Ich 上
- ▸von → bunten → /fɔm ˈbʊntən/：n 在后面的 b 前同化为 [m]，鼻音被唇音牵走
- ▸als → die → /az ˈdiː/：词尾 s遇浊辅音 d 要浊化读 [z]，不可按单词规则清成 [s]
- ▸es → kalt → /ɛs ˈkalt/：词尾 s 在清辅音 k 前清化，[s] 几乎并进后面的 k 里
- ▸an → den → /an̪ ˈdɛn/：n 受 d 影响前移成齿龈鼻音 [n̪]，一拍到底不断开
- ▸einer → schönen → /ˈaɪ̯n ˈʃøːnən/：词尾 -r 在 ʃ 前脱落或极轻化，只靠元音滑过词界
- ▸Herzen → und → /ˈhɛʁtsn ʊnt/：Herze 的词尾 -e 脱落，n 直接连到 u 上，词界消失
- ▸Wann → grünt → /vaŋ ˈɡʁyːnt/：n 在 g 前同化为 [ŋ]，音不滑走，两词粘成一团
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ich träumte von bunten Blumen,
我梦见了五颜六色的鲜花，
1/24空格 播放