01智能发音
/ɪç ˈtʁɔɪmtə fɔn ˈbʊntən ˈbluːmən zoː viː ziː voːl ˈblyːən ɪm maɪ/我梦见斑斓的花朵，如它们在五月绽放，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Frühlingstraum
春梦
《冬之旅》（Winterreise）D.911 第 11 首约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɪç ˈtʁɔɪmtə fɔn ˈɡʁyːnən ˈviːzən fɔn ˈlʊstɪɡəm ˈfoːɡəlɡəʃʁaɪ/我梦见青青的草地，和欢快的鸟鸣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʊnt als diː ˈhɛːnə ˈkʁɛːtən daː vaɐt maɪn ˈaʊɡə vax/当公鸡啼鸣时，我的眼睛醒了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/daː vaːɐ ɛs kalt ʊnt ˈfɪnstɐ ɛs ʃʁiːn diː ˈʁaːbən fɔm dax/那里寒冷而昏暗，乌鸦在屋顶上嘶叫。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dɔx an deːn ˈfɛnstɐʃaɪbən daː maːlt ɪç ɡʁyːn ʊnt blaʊ/然而在窗玻璃上，我画上绿与蓝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɪç ˈmaːltə aʊf ˈɡʁyːnən ˈviːzən fɔn ˈviːzən ʊnt fɔn ˈbluːmən/我在青草地上画着草地与花朵。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/oː ˈvaɪnə nɪçt duː ˈtʁɔɪmɐ vɛn ɡlaɪç deːɐ ˈvɪntɐ kalt/哦，别哭泣，你这做梦的人，纵然冬寒彻骨；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/oː ˈvaɪnə nɪçt duː ˈtʁɔɪmɐ duː zɔlst ɪm ˈvɪntɐ nɪçt blyːn/哦，别哭泣，你这做梦的人，你本就不该在冬天开花。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/duː zɔlst daɪn ˈɡʁaːpmaːl ˈɡʁaːbən ɪm ˈvɪntɐ kalt ʊnt ɡʁaʊ/你当掘你自己的坟墓，在寒冷灰暗的冬日，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/duː zɔlst mɪt ˈvaɪdən ˈvaɪnən ɪm ˈvɪntɐ kalt ʊnt ɡʁaʊ/你当与柳树一同悲泣，在寒冷灰暗的冬日。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Frühlingstraum《冬之旅》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ich träumte von bunten Blumen, so wie sie wohl blühen im Mai,
/ɪç ˈtʁɔɪmtə fɔn ˈbʊntən ˈbluːmən zoː viː ziː voːl ˈblyːən ɪm maɪ/
我梦见斑斓的花朵，如它们在五月绽放，
▶
ich träumte von grünen Wiesen, von lustigem Vogelgeschrei.
/ɪç ˈtʁɔɪmtə fɔn ˈɡʁyːnən ˈviːzən fɔn ˈlʊstɪɡəm ˈfoːɡəlɡəʃʁaɪ/
我梦见青青的草地，和欢快的鸟鸣。
▶
Und als die Hähne krähten, da ward mein Auge wach;
/ʊnt als diː ˈhɛːnə ˈkʁɛːtən daː vaɐt maɪn ˈaʊɡə vax/
当公鸡啼鸣时，我的眼睛醒了；
▶
da war es kalt und finster, es schrien die Raben vom Dach.
/daː vaːɐ ɛs kalt ʊnt ˈfɪnstɐ ɛs ʃʁiːn diː ˈʁaːbən fɔm dax/
那里寒冷而昏暗，乌鸦在屋顶上嘶叫。
▶
Doch an den Fensterscheiben, da malt ich grün und blau,
/dɔx an deːn ˈfɛnstɐʃaɪbən daː maːlt ɪç ɡʁyːn ʊnt blaʊ/
然而在窗玻璃上，我画上绿与蓝，
▶
ich malte auf grünen Wiesen, von Wiesen und von Blumen.
/ɪç ˈmaːltə aʊf ˈɡʁyːnən ˈviːzən fɔn ˈviːzən ʊnt fɔn ˈbluːmən/
我在青草地上画着草地与花朵。
▶
O weine nicht, du Träumer, wenn gleich der Winter kalt;
/oː ˈvaɪnə nɪçt duː ˈtʁɔɪmɐ vɛn ɡlaɪç deːɐ ˈvɪntɐ kalt/
哦，别哭泣，你这做梦的人，纵然冬寒彻骨；
▶
o weine nicht, du Träumer, du sollst im Winter nicht blühn.
/oː ˈvaɪnə nɪçt duː ˈtʁɔɪmɐ duː zɔlst ɪm ˈvɪntɐ nɪçt blyːn/
哦，别哭泣，你这做梦的人，你本就不该在冬天开花。
▶
Du sollst dein Grabmal gräben, im Winter kalt und grau,
/duː zɔlst daɪn ˈɡʁaːpmaːl ˈɡʁaːbən ɪm ˈvɪntɐ kalt ʊnt ɡʁaʊ/
你当掘你自己的坟墓，在寒冷灰暗的冬日，
▶
du sollst mit Weiden weinen, im Winter kalt und grau.
/duː zɔlst mɪt ˈvaɪdən ˈvaɪnən ɪm ˈvɪntɐ kalt ʊnt ɡʁaʊ/
你当与柳树一同悲泣，在寒冷灰暗的冬日。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Ich ＿＿＿ von bunten Blumen, so wie sie wohl blühen im Mai,
我梦见斑斓的花朵，如它们在五月绽放，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/22 词
Ich träumte von bunten Blumen, so wie sie wohl blühen im Mai,
我梦见斑斓的花朵，如它们在五月绽放，
träumte
/ˈtʁɔɪmtə/
释义
我梦见
背景与难点
剧目背景
《冬之旅》第 11 首：流浪者梦见五月的繁花与绿野，鸡鸣惊醒却只见冬夜凄凉；他借窗玻璃画出春色，又自嘲冬夜不属于开花。
唱段背景
《春梦》以梦境的暖意与现实的寒冽交替，写出流浪者仅存的幻想与清醒的绝望，是套曲中色彩对比最鲜明的一首。
音乐史 / 作品地位
舒伯特《冬之旅》中梦与醒交织的名篇，三段情绪（甜梦/惊醒/哀叹）在同一首内快速切换。
文本来源
词：威廉·米勒
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Frühlingstraum：ü 读 /yː/，träumte 的 äu 读 /ɔɪ/
- ▸Vogelgeschrei 的 g 读 /ɡ/，sch 读 /ʃ/
- ▸krähten 的 ä 读 /ɛː/，Hähne 的 ä 读 /ɛː/
- ▸Raben 的 a 读 /aː/ 长音，Dach 的 ch 读 /x/
- ▸Fensterscheiben 的 ei 读 /aɪ/，Wiesen 的 ie 读 /iː/
连读 / 音变规则
- ▸O weine ← Oh weine：诗歌感叹省 h
- ▸blühn ← blühen：省中间 e
- ▸Träumer 词尾 -er 弱化
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ich träumte von bunten Blumen, so wie sie wohl blühen im Mai,
我梦见斑斓的花朵，如它们在五月绽放，
1/10空格 播放