Eroi levatevi

《阿提拉》是威尔第1846年首演于威尼斯的芬奇剧院，剧本由 Temistocle Solera 撰写。「阿提拉」写匈奴王阿提拉进犯意大利、与罗马人对抗的悲剧。他不甘困守草原，欲以刀兵踏平罗马。战前一幕，他独对夜色，呼告将士随他赴死，让战败者留在尘土里，又夸说儿子们一击而胜、鹰飞快过闪电。男低音声线以近乎宣叙的力度压住人马声势，是全剧最具支配力的段落。威尔第「悲剧」期代表作之一，合唱铺排宏大而独唱不被淹没；独唱与群唱一呼一应的写法值得细读，也是低音声部练强弱对比、支撑与咬字的好材料。

全剧开篇，沙场之上，阿提立在胡人部众前唤起他的战士：「英雄们，起来！」他先命战败者匍匐尘土，再召人将自己团团围住，让凯旋之歌传遍四方，宣称阿提拉的子孙出手一击即可败敌。他把对手比作雷火与鹰翼，断言世上没有比他更快的雷辙、更疾的鹰翔。情绪由沉郁的号令与轻蔑渐渐推高，最终落在他对自身力量与速度的狂傲自信上——一句号令把整支军队的士气顶到顶点，也为随后的兵临城下蓄势。

E小调，暗五度与平行四度撑出胡人式和声；慢速四四拍子，附点切分，字字如刀。织体极简：独唱低音陈述，远处男声合唱自暗处应答，叠成圣咏式块面，铜管加厚为音墙；和声少转向，不安锁在调内。句法是十句递减的长短句，前两句如号令，中段渐长，破格停顿处是唯一呼吸口；第六、七句强拍同音收束，把战局压成一击，末两句借闪电与鹰翼向上甩开。情绪不靠音量堆高，而靠密度与音区攀升，高潮在第七句全奏齐奏处，随后骤收而不落。

• ▸Eroi：/eˈrɔi/，重音在末尾的 -i 上（e-RÓ-i），元音是开口 [ɔ] 而非闭口 [o]，末音 -i 要唱成实打实的 [i]，不要滑成英语的 /rɔɪ/ 或弱化成 /i̯/
• ▸levatevi：/levaˈtevi/，重音在 -te；结尾的 -vi 是轻读代词，v 用上齿轻触下唇发出 [v]，不要读成 [w]，也别拆成 [ve] 两个音
• ▸polvere：/ˈpolvere/，双辅音 [lv] 必须连成一口气不能断开；l 在此是清晰硬 [l]（同 "folle"），前元音开口 [ɔ]，不要唱成 "pol-vere" 的顿音
• ▸muor：/ˈmuor/，双元音 [uɔ]，o 是开口 [ɔ]，u 要圆唇不塌；结尾的 r 舌尖抵住上齿龈保持位置，不要提前松掉
• ▸Qui：/kwi/，qu = [kw]，u 在此是半元音 [w]，不是元音 [u]，后面跟 i 构成前高闭元音；不要唱成 [kuː] 或英语的 "key"
• ▸circondatemi：/tʃirkonˈdatemi/，c 在 i 前是 [tʃ]（意大利语的 ch），不是 [k] 也不是英语的 [s]；词中 d 在 a 前是软 [d]，t 是齿音 [t̪]，三个辅音都不能读成英语音
• ▸L'inno：/ˈlinno/，冠词 L 在 i 前省音，只留舌尖贴住齿龈的 [l]；双 n [nː] 要占满一个完整音节，不能缩成一个 n
• ▸diffondasi：/difˈfondazi/，双 f [fː] 保持气流量；词尾 -asi 的 s 是清 [s]、z 是浊 [dz]，不能读成 "西" 或 "兹"
• ▸figli d'Attila：/ˈfiʎi datˈtila/，gli 是单一的舌面边音 [ʎ]，不是 [g]+[l]；d' 在元音前省音，Attila 的双 t [tː] 要读够时值，重音在 -tila
• ▸vengono：/ˈveŋɡono/，gn 是一个鼻音 [ŋ]，不要逐个念 g 和 n；g 在 o 前是硬 [g]，不是软 [dʒ] 或英语的 [ɡ] 软化
• ▸fulmine：/ˈfulmine/，l 在 i 前是清晰 [l]（同 "folle"，不是 "colmo/folle" 里的软音）；-mn- 的 n 保持 [n]，m 不吞掉
• ▸sì（Non è sì rapido）：/si/，这里的 sì 是「如此」而非代词 si，靠重音与闭口 [i] 区分；同时 è 是开口 [ɛ]，与 e 的闭口 [e] 形成对比

• ▸Eroi → levatevi → /eˈrɔi leˈvaːtevi/：两个 -i 之间隔着元音，不发生融合；两个词各自保持重音，levatevi末尾的 -vi 只占一个轻拍，不要连成一个长 [iː]
• ▸Non → è → /noˈnɛ/：词尾 n 遇后接元音变成前鼻音 [n] 并连诵，但鼻音要短而松，别拖成鼻音过重的 [nː]，也别把 è唱成闭口 [e]
• ▸del → vincitor → /del vinˈtʃitor/：词尾 l 在元音前连诵，舌尖要贴齿龈并极短（近 [l̪] 或滑向元音），不能读成独立硬 [l]，更不能吞掉
• ▸L'inno → diffondasi → /ˈlinno difˈfondazi/：L' 省音后只留 l 与 i 相接；nn、ff 两个双辅音要各自占满时值，语速在这里必须放慢
• ▸I → figli → /i ˈfiʎi/：冠词在元音前省音，I 只剩一个极轻的 [i]，直接滑入 [fi]；gli 是一个 [ʎ] 而不是 [g]+[l]
• ▸a → un → /aˈun/：前置词 a 在元音开头的 un 前省音，实读作 [aˈun]（a un colpo = aun colpo），不要唱成两个饱满独立的 [a][u]
• ▸Qui → circondatemi → /kwi tʃirkonˈdatemi/：句点后的停顿处不做连诵，Qui 必须重新起音（k 的爆破要清楚、w 唇形要收住），再进 [tʃi]
• ▸d'Attila → vengono → /datˈtila ˈveŋɡono/：d' 省音后 a 直接接 v，但 v 起首仍保持 [v]，不能被前一个 a 同化成 [w] 或 [β]