01智能发音
/miːɐ ɪst zoː voːl zoː veː/我感到无比舒适，又无比痛苦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Erlafsee, D.586
松间静湖
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/am ˈʃtɪlən ˈɛʁlafˌzeː/在静谧的埃尔拉夫湖畔。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈhaɪ̯lɪç ˈʃvaɪɡən/神圣的寂静
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɪn ˈfɪçtənˌtsvaɪ̯ɡn̩/在松枝掩映之间。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʁeˈɡʊŋslos/纹丝不动的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/deːɐ ˈblaʊə ʃoːs/那蓝色的新芽；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/nuːɐ̯ deːɐ ˈvɔlkən ˈʃatən fliːn/唯有云的影儿飘过
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈyːbɐm ˈdʊŋklən ˈʃpiːɡl̩ hɪn/越过那幽暗的镜面。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/…/……
倍速
10智能发音
/ˈfʁɪʃə ˈvɪndə/清新的风
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈkʁɔɪ̯zəln̩ ˈlɪndə/轻轻地皱起波纹
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/das ɡəˈvɛsɐ/那池水；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ʊnt deːɐ ˈzɔnə/而太阳的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈɡʏldnə ˈkʁoːnə/金色冠冕
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈflɪmɐt ˈblasɐ/闪着更淡的光芒。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Erlafsee, D.586《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Mir ist so wohl, so weh
/miːɐ ɪst zoː voːl zoː veː/
我感到无比舒适，又无比痛苦
▶
Am stillen Erlafsee.
/am ˈʃtɪlən ˈɛʁlafˌzeː/
在静谧的埃尔拉夫湖畔。
▶
Heilig Schweigen
/ˈhaɪ̯lɪç ˈʃvaɪɡən/
神圣的寂静
▶
In Fichtenzweigen.
/ɪn ˈfɪçtənˌtsvaɪ̯ɡn̩/
在松枝掩映之间。
▶
Regungslos
/ʁeˈɡʊŋslos/
纹丝不动的
▶
Der blaue Schooß;
/deːɐ ˈblaʊə ʃoːs/
那蓝色的新芽；
▶
Nur der Wolken Schatten flieh'n
/nuːɐ̯ deːɐ ˈvɔlkən ˈʃatən fliːn/
唯有云的影儿飘过
▶
Überm dunklen Spiegel hin.
/ˈyːbɐm ˈdʊŋklən ˈʃpiːɡl̩ hɪn/
越过那幽暗的镜面。
▶
...
/…/
……
▶
Frische Winde
/ˈfʁɪʃə ˈvɪndə/
清新的风
▶
Kräuseln linde
/ˈkʁɔɪ̯zəln̩ ˈlɪndə/
轻轻地皱起波纹
▶
Das Gewässer;
/das ɡəˈvɛsɐ/
那池水；
▶
Und der Sonne
/ʊnt deːɐ ˈzɔnə/
而太阳的
▶
Güldne Krone
/ˈɡʏldnə ˈkʁoːnə/
金色冠冕
▶
Flimmert blässer.
/ˈflɪmɐt ˈblasɐ/
闪着更淡的光芒。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Mir ist so ＿＿＿, so weh
我感到无比舒适，又无比痛苦
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/39 词
Mir ist so wohl, so weh
我感到无比舒适，又无比痛苦
mir
/miːɐ/
释义
我（与格）
背景与难点
剧目背景
这是一首以自然写心的德语艺术歌曲：画面停在林间湖边，写枝影里的神圣寂静、云影掠过深色水面、清风皱起波纹、日头的金冠渐渐黯淡。旋律几乎静止，贴着诗行的呼吸起伏，把湖光折成内心的澄明。属于德语抒情歌曲「景物即心境」的一路，它把戏剧张力收成独白般的细微波动。对男高音而言，难点全在气息绵长、轻起音而不虚、音区中低却要线条不断；德语辅音的收尾也要咬字干净，把长乐句的连线与朗诵感做足，句子才立得住。
唱段背景
一个赶路的行者在黄昏停下脚步，独自立在埃尔拉夫湖畔，开口便觉又安宁又难过：四野寂静，连针叶枝头都纹丝不动，唯有云的影子掠过幽暗的湖面如镜。风起处水波轻漾，日头那金色冠冕却越发黯淡——他把这满腹心事一并交给湖色，末了只剩一层薄暮微光，和一句说不出的惆怅。
音乐史 / 作品地位
全曲以E大调为底，中段渗入升c小调的冷色。开篇4/4徐行板，钢琴右手分解和弦如湖面涟漪，左手长音铺底；旋律严格贴着德文句读，四小节一气，主题先陈述再延展。第二遍陈述时低音下沉、织体加厚，不安悄然渗入。中段起速度微收，旋律拉成一条长呼吸线，暗合“既安宁又疼痛”的自白；高潮处八度柱式和弦骤然叠起，旋律高扬至顶点又立刻坠回低音。最后三行回到大调，渐慢渐弱，把金色冠冕化成一抹将散的光。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=8；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Erlafsee, D.586；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
开头四句是叙述语气，压在中低音区，首句末尾换气。Regungslos 一字多音：先唱足时值，花腔从 los 起手，弱起渐强，逐级上行到换气口，一口气唱完，震颤靠腰腹稳住，别抖喉。第六句是全曲最高处，喉头放松，音量宁可小也不许挤。后段四句轻快断连，句句换气，气浅而匀。末句渐弱收束，把 blässer 唱轻、音尾化开。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸按句法换气：「Mir ist so wohl, so weh」一口气唱完但分两个小拱形，「so wohl」向内收，「so weh」把重量压在 weh 上，不要一平到底。
- ▸句 1 末尾「Erlafsee.」是完整句号，换气；「Heilig Schweigen / In Fichtenzweigen.」两句一气，只在句号处换气，让「静默」的语气连成一条线。
- ▸「Regungslos / Der blaue Schooß;」分号表示延续，中途不换气；Regungslos 用近乎无颤音的单一直音唱，像湖面不动。
- ▸「Nur der Wolken Schatten flieh'n / Überm dunklen Spiegel hin.」中 flieh'n 的省缩要唱得连贯轻巧，「...」处是数小节的延长静止／大休止，要真的静住，不要抢拍进来。
- ▸音色分层：Heilig Schweigen 用最深最暗、贴喉的覆盖音色；Der blaue Schooß 打开一点让「蓝」进来；Frische Winde 转亮、元音靠前、辅音带笑意。
- ▸情感推进：从「so weh」的内痛 → 湖面与云影的静止 → 微风起皱水面 → 结尾太阳的金冠「blässer」（更苍白）变淡。整首是光逐渐退场，不做戏剧性高潮。
- ▸「Flimmert blässer」的 blässer 是「更苍白」，要做出 diminuendo 而不是渐强：音量与明亮度同时下降，末尾 -er 几乎收进气里。
- ▸速度保持平稳（Langsam），伸缩只放在乐句末尾；「Kräuseln linde / Das Gewässer;」一句内三行不停顿，气息浅而匀，让涟漪感来自均匀的推动而非力度变化。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Schooß → Schoß旧拼法；怀里、怀抱，也指蓬松翻卷的云团或波涛。
- Güldne → goldene旧诗体的缩合词，意为「金色的」。
- Wolken Schatten → Wolkenschatten古式复合写法（属格/复数前置），即云影、云块投下的阴影。
- Regungslos → regungslos / unbeweglich纹丝不动、一丝波澜也没有（诗化用词）。
- heilig → heilig / stumm古德语形容词大写传统，此处指「神圣的、肃穆静默的」。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Erlafsee：/ˈɛʁlaˌzeː/，专有名词，前一音节重读，词尾 -see 是长元音 /eː/，别读成 /e/ 或 /se/。
- ▸Schweigen：/ˈʃvaɪɡən/，sch 读 /ʃ/，ei 读 /aɪ/，g 是浊软腭擦音 /ɡ/，不要读成 /k/。
- ▸Fichtenzweigen：/ˈfɪçtənˌtsvaɪɡən/，i 后的 ch 读 /ç/（前硬腭擦音），tz 读塞擦音 /ts/，ei 读 /aɪ/。
- ▸Regungslos：/ˈʁeːɡʊŋsloːs/，词首 r 是小舌擦音 /ʁ/，ng 读 /ŋ/，两个 o 分别是 /ʊ/ 与 /oː/。
- ▸Schooß：/ʃoːs/，双写 o 只发一个长音 /oː/，ß 在长元音后读 /s/，词尾清化。
- ▸flieh'n：/fliːən/，撇号表示韵尾 -en 的诗体省缩，只留鼻音 /n/，ie 读长音 /iː/。
- ▸Überm：/ˈyːbɐn/，ü 是 /y/，这是 über + dem 的诗体合写，合流后 -m 在齿音前变 -n。
- ▸Kräuseln：/ˈkʁɔɪzəln/，ä 读 /ɔɪ/，词首 kr 是小舌塞擦音 /kʁ/，-eln 的 l 在 n 前要同化。
- ▸Gewässer：/ɡəˈvɛsɐ/，ä 读 /ɛ/（开口比 ä/ɔɪ/ 小），双 s 读 /s/，重音在第二音节。
- ▸Güldne：/ˈɡʏldnə/，ü 读 /y/，词尾 -e 已脱落，是 goldene 的诗体缩合形。
- ▸linde：/ˈlɪndə/，这里是形容词「轻柔的」用短 i；别与树名 Linde /ˈliːndə/ 的长 ī 混淆。
- ▸blässer：/ˈblɛsɐ/，ä 读 /ɛ/，比较级 -er 元音弱化，末尾 r 齿化，音量要收。
连读 / 音变规则
- ▸Mir → ist → /miːɐ̯ ˈɪst/：词尾 r 在清辅音 /ɪst/ 前完全清化，读成 /ɐ̯/，不要发浊 r。
- ▸Am → stillen → /am ˈʃtɪlən/：m 保持完整闭唇 /m/，a 不要读成鼻化的 /ãː/。
- ▸Wolken → Schatten → /ˈvɔlkn̩ ˈʃatn̩/：两个 -n 都是成音节 n，元音靠鼻化承接，不要另起音节。
- ▸flieh'n → Überm → /fliːən ˈyːbɐn/：撇号省掉 -en，剩下的 n 直接接上下一词的元音。
- ▸Überm → dunklen → /ˈyːbɐn ˈdʊŋklən/：合写词 über dem 的 -m 在 d 前鼻同化为 -n，再接 dunklen 的 d。
- ▸Kräuseln → linde → /ˈkʁɔɪzən ˈlɪndə/：-eln 的 l 在齿音 n 前同化为 n，读成「Kräusen-linde」，别硬咬 l 再咬 n。
- ▸Und → der → /ʊnt ˈdeːɐ̯/：词尾 d 在 der 的 d 之前清化，读成 /t/。
- ▸Güldne → Krone → /ˈɡʏldnə ˈkʁoːnə/：缩合词的 -e 与后词首辅音连读，中间不要断开。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mir ist so wohl, so weh
我感到无比舒适，又无比痛苦
1/15空格 播放