01智能发音
/ˈɛːra la ˈnɔtte ˈkassjo dorˈmia/夜已深，卡西奥正睡着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Era la notte Cassio dormiva
夜深，卡西奥正睡着
《奥赛罗》（Otello）第二幕
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈʎi ˈstaːvo akˈkanto/我就在他身旁。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/kon inteˈrɔtte ˈvotʃi traˈdiːa/他用断续的话语
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈintimo in.ˈkan.to/泄露了内心深处那份销魂。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/le ˈlabbra ˈlɛnte ˈlɛnte moˈvɛːa/他的双唇缓缓地、缓缓地翕动着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/nellabbanˈdoːno/在沉溺之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/dɛl ˈsɔɲɲo ar.ˈden.te e alˈlɔr diˈtʃea/——于那炽烈的梦境——这时他说道，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kon ˈflebil ˈswɔːno/声音虚弱而轻：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dezˈdɛːmona soˈaːve il ˈnɔstro aˈmɔr saˈskɔnda/温柔的苔丝狄蒙娜！让我们的爱情藏起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Era la notte Cassio dormiva《奥赛罗》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Era la notte, Cassio dormìa,
/ˈɛːra la ˈnɔtte ˈkassjo dorˈmia/
夜已深，卡西奥正睡着，
▶
gli stavo accanto.
/ˈʎi ˈstaːvo akˈkanto/
我就在他身旁。
▶
Con interrotte voci tradia
/kon inteˈrɔtte ˈvotʃi traˈdiːa/
他用断续的话语
▶
l'intimo incanto.
/ˈintimo in.ˈkan.to/
泄露了内心深处那份销魂。
▶
Le labbra lente, lente movea,
/le ˈlabbra ˈlɛnte ˈlɛnte moˈvɛːa/
他的双唇缓缓地、缓缓地翕动着，
▶
nell'abbandono
/nellabbanˈdoːno/
在沉溺之中
▶
del sogno ardente, e allor dicea,
/dɛl ˈsɔɲɲo ar.ˈden.te e alˈlɔr diˈtʃea/
——于那炽烈的梦境——这时他说道，
▶
con flebil suono:
/kon ˈflebil ˈswɔːno/
声音虚弱而轻：
▶
"Desdemona soave! Il nostro amor s'asconda.
/dezˈdɛːmona soˈaːve il ˈnɔstro aˈmɔr saˈskɔnda/
温柔的苔丝狄蒙娜！让我们的爱情藏起来。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Era la notte, ＿＿＿ dormìa,
夜已深，卡西奥正睡着，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/35 词
Era la notte, Cassio dormìa,
夜已深，卡西奥正睡着，
era
/ˈɛːra/
释义
有（essere 未完成时）
背景与难点
剧目背景
《奥赛罗》是威尔第1887年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕歌剧，剧本由 Arrigo Boïto 撰写。改编自莎士比亚同名悲剧。伊阿古是奥赛罗手下的旗官，心怀嫉妒。夜里他靠近熟睡的卡西奥，听见对方在梦里呢喃苔丝狄蒙娜的名字与两人的私情。秘密被伊阿古捏在手里，他不再只是帮凶，而是整场悲剧的操盘者。这段介于咏叹调与吟诵之间，威尔第晚期把男中音写得贴近说话：不靠炫技撑场面，靠气息与半声往前推，把一个正在成形的毒计写得步步收紧。对男中音来说，考的不是音量而是分寸。
唱段背景
夜里卡西奥睡着了，埃古站在他身边低声唤醒，缓口轻移、情话低语，说「_desdemona soave! Il nostro amor s'asconda_」——只怕隔墙有耳、泄露私情。唱段起于夜的静与怯，落在情欲初萌又强行按住的收敛：欲望在唇齿间流溢，话到嘴边却化成一句压抑的叮嘱，埃古此刻既被爱欲点燃，又被危险和忠诚的阴影压着，是典型的叙述兼独白式内心表白。
音乐史 / 作品地位
C大调，Allegretto，附点式的摇摆律动近似西西里舞曲，带着威尼斯民歌的晃悠。织体是男中音独唱加拨弦弦乐打底，第二段插入单簧管奏对句，弓法由轻碎渐次推向震音。句法分三段：前四句叙述Cassio醉眠，「l'intimo incanto」已微微沉下去；五到七句旋律转柔、进入贴耳的中低音区；第八句在最长的音上收住。情绪曲线是满月—微醺—怔忡，一句话甜过一瞬就回落。高潮不靠音量堆砌，而靠「Il nostro amor s'asconda」的长音、弦乐骤停与单簧管拖腔三拍叠出，句尾落在属和弦上，明亮里透出一点苦味。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/otello/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Iago；Voice(s): Baritone；Act: 2.15；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
慢速咏叹开场，气声多、力度弱。“Era la notte”从胸声低位轻起，音量只到pp，气要虚、字要轻，像半睡半醒地说话。四个短句各自收住，换气定在“accanto”“incanto”“movea”三个句末，吸满不抢，肺里留底给后面。“Le labbra lente, lente movea”两个lente同力度、同速度连成一条线，第二个不许重读；到“e allor dicea”再渐强推到顶点。“Desdemona soave!”音区抬进换声点附近，混声起、假声收，喉松嘴小，“soave”要甜而不挤。末句“s'asconda”收半掩音、往下卸力，顺势交给后面的酒歌快板。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是一段完整的叙述，按原谱每行换气（Era la notte / gli stavo accanto / Con interrotte voci tradia / l'intimo incanto），气息连贯不在线与线之间偷换
- ▸「Le labbra lente, lente movea」一行里两个 lente 之间绝不换气，用腹支持把两个 slow 唱足，再在 movea 之后才吸
- ▸两个 lento 是节奏锚点：速度要真的落下来，元音时长唱满，别为了推进而赶，第二个 lente 再比第一个更慢更轻
- ▸「del sogno ardente」是情绪第一波高点：sogno 的双鼻音要饱满有共鸣，ardente 推向字头；到「e allor dicea」立刻收回来，气声比例加大
- ▸「con flebil suono」几乎是耳语，气声七成以上，音量保持 pp 但位置略高于平时，像贴着对方耳朵说话
- ▸「Desdemona soave!」是本段的爆发点：soave 用柔板唱法唱美，但「Il nostro amor」情绪更急、更欲言又止，两句力度不要一样
- ▸「s'asconda」收得神秘而轻，尾音不要掉下去，带着不肯说破的意味结束
- ▸音色层次：叙述段用集中的罩住位置中低音，进入梦境段转为靠前、偏虚、偏亮的音色，末句回到实声集中，好把名字「说」出来
- ▸情感推进练习：先按「克制守夜 → 出神入梦 → 听到那声轻唤的战栗 → 爱慕而欲言又止」四层各走一遍纯念白，再合上旋律，避免层次混成一团
📜 古语 / 古意大利语对照
- movea → muoveva（她）轻轻地移动、转动着
- dicea → diceva（他）在轻声说
- flebil → flebile微弱的、柔弱的（声音）
- soave → suave温柔的、甜蜜的（此处指声音与话语）
- amor → amore爱情（诗体用词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Cassio：/ˈkassjo/，双 s 只占一个音位，不要读成两个塞音；结尾 -sio 是 s 加 j 的双辅音（不是 sh），重音落在第一个音节
- ▸dormìa：/dorˈmia/，重音在第二音节 -mia，ia 是单独一个元音不是「ya」；前面的 o 是闭音节要圆唇收紧
- ▸gli：/ʎi/，舌尖腭音（不是英语 l 的软腭化），美声里要读成一个清亮的辅音；后面接 stavo 时不要断开或额外加元音
- ▸accanto：/akˈkanto/，双 k 要完整保留（a 后不送气，靠 k 本身成阻），重音在 -kan-；c 在 a 前是硬音 k
- ▸interrotte：/interˈrotːe/，元音间的双 t 要发满再收音，t 是不送气齿龈塞音；重音在 -rot-
- ▸l'intimo：/ˈlintimo/，冠词 l 遇元音省音，元音 i 实读清楚不松；三个音节 lin-ti-mo 走三拍
- ▸movea：/ˈmɔːvea/，三音节诗体缩略（mo-ve-a），o 是开音节半开元音、e 与 a 各自独立成音节，别并成 muo-ve-a
- ▸nell'abbandono：/nel.labˈbandono/，省音后紧跟双 b，两次爆破都要清楚；重音在 -ban-，结尾 -no 收住不吞
- ▸sogno：/ˈsɔɲɲo/，gn 读双鼻音（舌尖抵齿龈的浊鼻音连两下），既不是 n 也不是 nj；o 收在圆唇闭音节
- ▸dicea：/diˈtʃea/，诗体缩略（来自 diceva），t 是送气塞擦音；重音在 -cea，三个音节 di-ce-a
- ▸soave：/soˈaːve/，双元音（a 滑向 e）一气完成、中间不断开；重音在后半段
- ▸suono：/ˈswɔːno/，开头的 u 是双唇半元音（带 v 的唇形），不是圆唇 u 元音；第二个 o 开音节读半开音
连读 / 音变规则
- ▸Era la → /ˈɛːra la/：元音后接 l 不省音，舌尖 r 要完整送出，别被后面的 l 吃掉
- ▸Con interrotte → /kɔn intɛrˈrotːe/：连读时 n 的时值归到后面的 i 上，n 不另起音节，i 略带 e 的口型
- ▸l'intimo incanto → /ˈlin.ti.mo inˈkan.to/：省音后 mo 的 o 与下一个 i 属元音相遇，两音分立不互相吞咽
- ▸movea nell'abbandono → /ˈmɔːve.a nel.labˈbandono/：诗体词尾 a 与 n 的相遇是唱诗式连接，a 要唱足不省音
- ▸del sogno → /del ˈsɔɲɲo/：舌尖 l 与 s 连缀，l 轻而清楚，s 只擦不送气
- ▸sogno ardente → /ˈsɔɲɲo arˈdente/：双鼻音 gn 唱满两个鼻音再进 a，不要滑音省成一个
- ▸con flebil suono → /kɔn ˈflɛbil ˈswɔːno/：n 与 f 相接时 n 要有完整时值再送 f；suono 的 u 是双唇半元音
- ▸nostro amor → /ˈnɔstro aˈmor/：o 与 a 元音相遇，两个元音各自唱足，r 舌尖贴齿龈送出
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Era la notte, Cassio dormìa,
夜已深，卡西奥正睡着，
1/9空格 播放