01智能发音
/eb.ˈben komˈpia.si oˈmai kwaˈluŋkwe ˈsiːa/那么，愿它就此实现，无论那是什么，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女低音 · Contralto·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Ebben compiasi omai
罢了吧，听天由命
《塞墨拉米斯》（Semiramide）第二幕
♪ 朗读练习
共 30 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/la volonˈta dɛl tʃɛl la ˈsɔrte ˈmiːa/上天的意志，我的命运：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/inˈtrɛpido də ˈnuːmi i ˈtʃenni atˈtɛndo/我毫不畏惧地等候众神的征兆。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈlal.ma preˈpaːra a orˈrɛndo/心灵准备迎接可怖的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkolpo i.natˈteː.so/猝不及防的一击。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e ke/这又是什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈmaː.dʒi ˈreː.ka.te/马吉，拿来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kwel ˈsɛrto kwel.latˈtʃaːro/那顶冠冕，那柄宝剑……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/e kwel ˈfɔʎʎo/还有那张纸……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ti ˈprɔstra il ˈsɛrto awˈɡusto/你俯身下拜。——那威严的冠冕
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈiːo ti ˈtʃiŋ.ɡo di ˈniːno/我以尼诺（的剑）为你佩上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈkome ke ˈfai ˈniːnia ˈvi.ve vi.ˈtʃi.no/什么！——你做什么？——尼尼亚还活着：——就在近旁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/a kompaˈriːre ed ˈiːo/就要现身。——而我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ke serˈvir.lo dʒuˈrai/我曾发誓要侍奉他，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/lo tra.diˈreːi koˈzi/我会这样背叛他吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/si ˈskwartʃa oˈmai/此刻裂开了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/il te.neˈbroː.so ˈvɛl ˈniːnia tu sei/那幽暗的帷幕。——你就是尼尼亚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈiːo ke di.ˈtʃɛs.ti o dei/我？——你说了什么？哦，众神啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/fraˈdaːte ti ˈsalvo lesˈtin.to arˈsaːtʃe/救你的是那位神父。——已故的阿尔萨切
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈteː oɲ.ˈɲun ˈkreː.de/大家都以为是你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈniːno ˈdun.kwe/那么……是尼诺？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ɛ ˈtuːo ˈpaːdre/他是你的父亲。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/semiˈraːmide/塞墨拉米斯！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/fʁe.mi ˈella ɛ ˈtwa ˈmaːdre/你在颤抖。——她是你的母亲。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈlɛmpja/不肖之妇！——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ɛ ˈmiːa ˈmaːdre e tu perˈdoːna e ˈkome/她是我的母亲，而你！……原谅我……你怎么敢
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈɛmpja kja.marˈla arˈdiʃ.ʃi/称她为不肖之妇？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈleddʒi ed i.norˈri.disʃi/念吧——你会不寒而栗：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ˈʎi ˈɛmpi koˈnoʃti oˈmai/如今你已认清那些不肖之徒了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/e il ˈtuːo doˈver/还有你的职责。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ebben compiasi omai《塞墨拉米斯》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ebben, compiasi omai, qualunque sia,
/eb.ˈben komˈpia.si oˈmai kwaˈluŋkwe ˈsiːa/
那么，愿它就此实现，无论那是什么，
▶
La volontà del Ciel, la sorte mia:
/la volonˈta dɛl tʃɛl la ˈsɔrte ˈmiːa/
上天的意志，我的命运：
▶
Intrepido de' Numi i cenni attendo.
/inˈtrɛpido də ˈnuːmi i ˈtʃenni atˈtɛndo/
我毫不畏惧地等候众神的征兆。
▶
L'alma prepara a orrendo
/ˈlal.ma preˈpaːra a orˈrɛndo/
心灵准备迎接可怖的
▶
Colpo inatteso.
/ˈkolpo i.natˈteː.so/
猝不及防的一击。
▶
E che?
/e ke/
这又是什么？
▶
Magi, recate
/ˈmaː.dʒi ˈreː.ka.te/
马吉，拿来
▶
Quel serto, quell'acciaro...
/kwel ˈsɛrto kwel.latˈtʃaːro/
那顶冠冕，那柄宝剑……
▶
E quel foglio...
/e kwel ˈfɔʎʎo/
还有那张纸……
▶
Ti prostra. - Il serto augusto
/ti ˈprɔstra il ˈsɛrto awˈɡusto/
你俯身下拜。——那威严的冠冕
▶
Io ti cingo di Nino.
/ˈiːo ti ˈtʃiŋ.ɡo di ˈniːno/
我以尼诺（的剑）为你佩上。
▶
Come! - Che fai? - Ninia vive: - vicino
/ˈkome ke ˈfai ˈniːnia ˈvi.ve vi.ˈtʃi.no/
什么！——你做什么？——尼尼亚还活着：——就在近旁
▶
A comparire. - ed io,
/a kompaˈriːre ed ˈiːo/
就要现身。——而我，
▶
Che servirlo giurai,
/ke serˈvir.lo dʒuˈrai/
我曾发誓要侍奉他，
▶
Lo tradirei così?
/lo tra.diˈreːi koˈzi/
我会这样背叛他吗？
▶
Si squarcia omai
/si ˈskwartʃa oˈmai/
此刻裂开了
▶
Il tenebroso vel. - Ninia tu sei.
/il te.neˈbroː.so ˈvɛl ˈniːnia tu sei/
那幽暗的帷幕。——你就是尼尼亚！
▶
Io? - Che dicesti? Oh Dei!
/ˈiːo ke di.ˈtʃɛs.ti o dei/
我？——你说了什么？哦，众神啊！
▶
Fradate ti salvò. - L'estinto Arsace
/fraˈdaːte ti ˈsalvo lesˈtin.to arˈsaːtʃe/
救你的是那位神父。——已故的阿尔萨切
▶
Te ognun credé.
/ˈteː oɲ.ˈɲun ˈkreː.de/
大家都以为是你。
▶
Nino, dunque?...
/ˈniːno ˈdun.kwe/
那么……是尼诺？……
▶
È tuo padre.
/ɛ ˈtuːo ˈpaːdre/
他是你的父亲。
▶
Semiramide!...
/semiˈraːmide/
塞墨拉米斯！……
▶
Fremi. - Ella è tua madre.
/fʁe.mi ˈella ɛ ˈtwa ˈmaːdre/
你在颤抖。——她是你的母亲。
▶
L'empia! -
/ˈlɛmpja/
不肖之妇！——
▶
È mia madre, e tu!... perdona... e come
/ɛ ˈmiːa ˈmaːdre e tu perˈdoːna e ˈkome/
她是我的母亲，而你！……原谅我……你怎么敢
▶
Empia chiamarla ardisci?
/ˈɛmpja kja.marˈla arˈdiʃ.ʃi/
称她为不肖之妇？
▶
Leggi - ed inorridisci:
/ˈleddʒi ed i.norˈri.disʃi/
念吧——你会不寒而栗：
▶
Gli empi conosci omai...
/ˈʎi ˈɛmpi koˈnoʃti oˈmai/
如今你已认清那些不肖之徒了……
▶
E il tuo dover.
/e il ˈtuːo doˈver/
还有你的职责。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/30 句
Ebben, compiasi omai, ＿＿＿ sia,
那么，愿它就此实现，无论那是什么，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/116 词
Ebben, compiasi omai, qualunque sia,
那么，愿它就此实现，无论那是什么，
Ebben
/eb.ˈben/
释义
好吧（叹词）
背景与难点
剧目背景
《塞墨拉米斯》写亚述女王与 Nino 的姻缘、宫廷猜忌与兵变，以及乳母 Oroe 多年藏起的秘密。第二幕后段，Arsace 逼 Oroe 取来王冠、Nino 的剑与那封验明身世的信；信一打开，Ninia 与 Arsace 才知彼此是骨肉。此剧是罗西尼最后一部意大利歌剧，标志他回到青年时代的正歌剧与美声传统。值得学：宣叙如何不靠咏叹调把剧情推上爆点，以及女中音与低音怎样交替推进。
唱段背景
第二幕，阿尔萨切读那封密信时撞见身世：纸页后浮出他是尼诺之子尼尼亚，母亲竟是塞墨拉米斯；贤者正奉命取来王冠、长剑与密信，风暴将起。本已备好「听凭上苍裁决」的决心，遮蔽之幕骤撕后却层层失守：先是不敢置信的惊悸，继而为母亲被斥「不敬」愤然抗辩，最后落回冷硬的自省：「不敬的人你已看清，往后是你的本分」，生出孤身担责的决意。
音乐史 / 作品地位
降E大调的咏叹，开场弦乐低音慢板铺陈、单簧管点出属和弦，随即转入中板吟唱：主题只有四个小节，句尾落下属音，配三连音叹息与半音上行，把犹疑写成悬停。副段移到降A，八分音符音阶铺开，弦乐十六分与弦音颤音推高，模进叠八度层层加厚，女声花腔长线条冲上最高点。第三段骤然转暗、力度压低，只留低回叹息；末句以不解决的下行音型收束，张力悬在半空。咏叹本体止于第10句，其后转为近乎说话的宣叙对白，人声由歌唱退回说话，戏剧交还给念白。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/semiramide/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Arsace / Oroe；Voice(s): Contralto / Bass；Act: 2.07；正文机器抽取得唱词 30 句。
音乐本体分析
这是罗西尼的女低音咏叹调，气口比音准更难。前段「Ebben, compiasi omai」是绵长的宣叙线条：气沉在 Ebben 上起，跳进的八度用辅音「Eb-」顶上，「qualunque sia」一路半声带下来，中途不换气；「la volontà del Ciel, la sorte mia」两条乐句各用一次呼吸，收在「mia」。中间「Magi, recate」转为叙述，短句短换气，「quell'acciaro」的半音下行一小节一换气，字头要咬清。提速的「Si squarcia omai」要减重放松、声带贴紧；高音只留给「Empia chiamarla ardisci」和结尾「e il tuo dover」，中段别把气用光。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸先把全曲立成四段：Ebben（咬牙的决断）→ compiasi omai（铺开、宿命感）→ qualunque sia / La volontà del Ciel, la sorte mia（宣读式、把语气放平）→ Intrepido … attendo（暗潮涌起）→ a orrendo colpo inatteso（两个爆破词一记一顿）；段落之间靠小节线抢气，不要把句子唱断。
- ▸呼吸：E che? / Come! / Che fai? / Io? 这些短促反问一律用偷气（换气藏在句尾的顿挫里），不要吸出可见的空白；perdonа… e come 与 Che dicesti? 处各留一次完整换气。
- ▸音色层次：开场用偏暗、带气声的关闭共鸣（L'alma prepara 一段压到半声、喉位放低）；到 Il serto augusto / Io ti cingo di Nino 时打开共鸣、位置抬到中音区但保持克制，不要一下变成戏剧性的强声。
- ▸Magi, recate / Quel serto, quell'acciaro… 是「说给自己听的密令」，音量比前面更收、几乎贴着耳语；句尾（acciaro… e quel foglio…）务必留气口，让犹疑听得见。
- ▸Ninia vive 是全曲第一个转折点：此前的压抑被突然抽空，vicino a comparire 用半说半唱；到 Si squarcia omai / Il tenebroso vel 才把力度打开（黑纱撕开＝真相揭开），但气息必须提前备足，别用力挤高。
- ▸三个呼告方向要分开：Oh Dei! 是向天求助（惊骇外扬），Semiramide! 是向内确认（认出母亲），Nino, dunque?… 是被钉住的震动（音量小、时值拖长）；力度与音区都不可雷同。
- ▸L'empia! 单独爆发为全曲最高点（可上到高位置强声），紧接着 È mia madre, e tu!… 必须塌回破碎的低音区，气息发抖，情绪由愤怒转为哀求。
- ▸结尾 Gli empi conosci omai…（宣告、带威胁，音量饱满）到 E il tuo dover（几乎耳语，只对父亲的幽灵说）做力度对切；最后一个词 dover 把词尾 -er 的颤音做满再收住，像宣誓之后的余震。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Ebben → ebbene那么、好吧（古体缩写，首曲第一个词）
- serto → collana / vezzo项圈、颈饰，即尼诺的那条项链（王族信物）
- acciaro → acciaio钢、刀刃；诗体旧拼，指那把佩剑
- credé → credette相信、以为（古式第三人称单数简单过去式）
- Magi → sacerdoti (波斯祭司) / servi di corte侍奉国王的波斯祭司兼宫人，被阿萨切唤来取王冠、剑与信笺
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Ebben：/ˈɛbben/，这是 ebbene 的古体缩读，词尾 -n 脱落不鼻化，双 b 读作一个长辅音 /bː/，重音在首音节，e 取开口 /ɛ/。
- ▸compiasi：/komˈpjas.i/，pi 组在 i 前软化成 /pj/（同 piano），既不是硬 /p/ 也不是 /k/；结尾 -si 读 /zi/，整词三音节。
- ▸omai：/oˈmai/，ai 始终是一个二合元音，一口气滑完，别拆成 /o.ma/，也别按英语读成 /ome/。
- ▸sia：/ˈzia/，i 在 s 后不作独立元音而成为半元音 /j/，与 s 合成 /zj/（同 gli），不要读成 /sja/，也不要把 s 吞掉。
- ▸volontà：/volonˈta/，重音落在末音节 -tà，a 开口饱满；中间的 l 是清亮 l，词中 l 不要读成英语的暗 l。
- ▸del Ciel：/del ˈtʃiel/，元音前的冠词 l 脱落；Ciel 的 ch 读 /tʃ/（同 che），不是 /ts/ 也不是 /k/。
- ▸Intrepido：/inˈtrepido/，起首 in- 是完整的 /i/ 音节，不能吞掉也不作滑音；tr 只算一个 /tr/ 组合，t 不送气。
- ▸a orrendo：/orˈrɛndo/，前置词 a 在 o 前省音不发；orrendo 的双 r 读颤音，元音是开口 /ɛ/。
- ▸quell'acciaro：/kwelˈatʃaro/，撇号让 l 的尾音消失；双 cc 合成一个长 /tʃː/，cia 读 /tʃa/ 而非 /ttʃa/。
- ▸Il serto augusto：/ˈsɛrto auˈɡusto/，serto（项圈）首音是 /s/，与 certo 的 /tʃ/ 完全不同；augusto 的 gu 仍读 /g/，重音落在 -gu-。
- ▸squarcia：/ˈskwartʃa/，squ 读 /skw/（同 questo），ci 读 /tʃ/；重音在首音节，不要把 qu 读成 /k/。
- ▸tradirei：/traˈdiːrei/，条件式词尾 -ei 的 e 是开口 /e/，与 -ere/-ire 的闭音 /ɛ/ 相反；r 在 i 前保持颤音。
连读 / 音变规则
- ▸qualunque → sia → /kwaˈlun.kweˈzia/：qualunque 的词尾 e 在 s 前省音消失，-que 的 e 直接省掉，sia 的 s 按 intervocalic 规则变 /z/ 起头。
- ▸sorte → mia → /ˈsort ˈmia/：sorte 的词尾 e 在 m 前省音，词与词之间不切断，靠后词元音起头的 /m/ 直接接上。
- ▸de' → Numi → /de ˈnuːmi/：de 的 d 在 n 前同化为 /n/（不送气），冠词元音随撇号省掉；Numi 的 u 拉长成 /uː/，重音在 Nu-。
- ▸Numi → i → /ˈnuːmij ˈtʃɛnni/：Numi 词尾 i 与冠词 i 相接做连音（sinalefa），合成 /ij/，再接 c 在 i 前读出的 /tʃ/。
- ▸prepara → a → /prepaˈraː orˈrɛndo/：prepara 的词尾 a 与前置词 a 合并读成一个长 a，前置 a 在后面的 o 前不发音。
- ▸augusto → Io → /auˈɡustojˈɔ/：augusto 的词尾 o 与 Io 的 i 做连音，合成 /oj/，Io 读作半元音而不是两个分开的元音。
- ▸omai → Il → /oˈmajj il teneˈbroːso/：omai 的词尾 i 与冠词 Il 的 i 相接连读，合成 /ij/，避免两个 i 生硬撞在一起。
- ▸gli → empi → /ˈʎ ˈɛmpi/：gli 的 i 在元音前省音，只剩颚化的 /ʎ/，后接的 empi 用开口 /ɛ/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ebben, compiasi omai, qualunque sia,
那么，愿它就此实现，无论那是什么，
1/30空格 播放