01智能发音
/e ˈdoltʃe la ˈtromba ke ˈswɔːna vitˈtoːrja/多么悦耳的号角，吹响着胜利，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
E dolce la tromba
啊，多么甜美的号角
《阿尔齐拉》（Alzira）第二幕
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/tinˈfiamma ti eˈzalta un ˈinno di ˈɡlɔːrja/点燃你、鼓舞你的是一首荣耀的赞歌：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ma inˈnantʃi al braˈmato alˈtaːre voˈtiːvo/但在许愿的祭坛之前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/konˈdurre la ˈdɔnna ke avˈvampa il ˈtuːo kɔr/我要引领那令你心中燃起火焰的女子前来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e diːr ˈkwɛsta ˈdɔnna ɛ ˈmiːa sɪn kjo ˈviːvo/并说：只要我还活着，这女子就是我的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/di ˈmille ˈtrjonfi ɛ ˈdʒɔja madˈdʒɔr/这比千次凯旋都更为快乐！——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɔr ˈmeːko aˈʃendi/现在，随我一同上去吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
E dolce la tromba《阿尔齐拉》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
E dolce la tromba che suona vittoria,
/e ˈdoltʃe la ˈtromba ke ˈswɔːna vitˈtoːrja/
多么悦耳的号角，吹响着胜利，
▶
T'infiamma, ti esalta un inno di gloria:
/tinˈfiamma ti eˈzalta un ˈinno di ˈɡlɔːrja/
点燃你、鼓舞你的是一首荣耀的赞歌：
▶
Ma innanzi al bramato altare votivo
/ma inˈnantʃi al braˈmato alˈtaːre voˈtiːvo/
但在许愿的祭坛之前，
▶
Condurre la donna che avvampa il tuo cor.
/konˈdurre la ˈdɔnna ke avˈvampa il ˈtuːo kɔr/
我要引领那令你心中燃起火焰的女子前来。
▶
E dir: questa donna è mia sin ch'io vivo!
/e diːr ˈkwɛsta ˈdɔnna ɛ ˈmiːa sɪn kjo ˈviːvo/
并说：只要我还活着，这女子就是我的！
▶
Di mille trionfi è gioia maggior! -
/di ˈmille ˈtrjonfi ɛ ˈdʒɔja madˈdʒɔr/
这比千次凯旋都更为快乐！——
▶
Or meco ascendi.
/ɔr ˈmeːko aˈʃendi/
现在，随我一同上去吧。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
E dolce la tromba che suona ＿＿＿,
多么悦耳的号角，吹响着胜利，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/46 词
E dolce la tromba che suona vittoria,
多么悦耳的号角，吹响着胜利，
e
/e/
释义
和
背景与难点
剧目背景
《Alzira》是威尔第的歌剧，1845年8月12日首演于那不勒斯圣卡洛剧院，剧本作者为萨尔瓦托雷·卡马雷纳诺，改编自伏尔泰的戏剧《Alzire, ou les Américains》。故事讲秘鲁总督之女阿尔齐拉爱上叛乱的西班牙贵族唐·加尔博，唱段出自第二幕（源站场号2.12），角色为古斯曼诺（男中音）：号角传来捷报，老总督终于被打动，把女儿许配给他。全剧为意大利正歌剧体裁，有合唱，也有女低音的独立角色，1845年首演后仅连演4场，评论好坏参半。当时的评论毁誉参半，这段咏叹调起句近乎宣叙，力度逐层推进，适合练意大利语咬字与气息支撑。
唱段背景
第二幕，阿尔齐拉远赴秘鲁后，沃拉科索从军中被召回主持婚礼，见旧日未婚妻奥尔加已嫁给总督阿佐雷。国王阿佐雷所许的宗教胜利让婚礼成为庆典。沃拉科索满心悲痛与愤懑，却压住怒火，以颂歌般的庄严语调祝福这桩婚姻——口中唱着凯旋的号角与荣耀，内里尽是绝望；末句「与我同登吧」已暗藏夺回新娘的决心。
音乐史 / 作品地位
降B大调，4/4大拍子起笔，附点节奏在同度—八度齐奏上铺出“军号”主题，坚定而雍容，像号角自远方滚来。“ma innanzi”段转入柔板，乐队退为柱式低音，人声与三度内声部作半音模进推向属调。“E dir”处突转急板，原主题化成密集十六分音符逐级升高，八度跳进把音区推到最高点，“gioia maggior”上全乐队全奏强收。末句“Or meco ascendi”收成上行大跳的短促华彩，余韵未尽。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/alzira/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Gusmano；Voice(s): Baritone；Act: 2.12；正文机器抽取得唱词 7 句。
音乐本体分析
开场花序是半音阶直线跑，「vittoria」的颤音后接下坠回音，一口气跑完不换气。B段转宣叙宽句，逗号处换气，「gloria」回音要圆、要落到底。第三段模进上行，四口气推上去，唱最高那句前深吸补气。末段半说半唱咬住字头，「maggior」前吸满撑住横膈。收尾先收窄共鸣渐弱再一次强收，别整段顶高位置。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是一段向对手宣告的独白，先定骨架：开头「E dolce la tromba che suona vittoria」用柔暗的胸声起句，把「tromba」做成乐器般的圆弧线条，音量不要一下推满，为后面「vittoria」留出亮度。
- ▸断句与换气按四步走：第 1 句「vittoria,」后换气；第 2 句「gloria:」后换气；「altare votivo」后换气；「tuo cor.」后换气。切忌在词内换气，尤其「votivo」「cor」要唱完整。
- ▸第 3–4 句「Ma innanzi al bramato altare votivo / Condurre la donna che avvampa il tuo cor」是转折与铺陈：Ma 之后留一个小顿，第 4 句整体收暗、收窄，「avvampa」要做出内心灼烧的推进感，「tuo cor」两字短促有力、下沉收尾。
- ▸第一次出现「la donna」是客观（那位女子），第二次「questa donna è mia」是宣告：把重音放在 questa 与 mia 上，让「mia」落在全段第一次情绪高点，用略带明说的 messa di voce 把「sin ch'io vivo」推到最强。
- ▸第 5 句「Di mille trionfi è gioia maggior」是扩大的比较，前半句用胸声把声音打开到最亮，「maggior」要把长音撑满并保持共鸣，气息沉住不要泄。
- ▸最后一句「Or meco ascendi」是召唤式的短句：立刻从上一句的饱满收回到中间偏前的位置，音量减半、语速明确、带一点不容置疑的推力，尾音干净切断，不要渐弱消失。
- ▸音色层次建议：dolce 一段偏暖棕色的暗色调，vittoria/gloria 提到明亮有金属感，altare 一段收窄显神秘，mia/vivo 一段是最开最亮，Or meco ascendi 转为贴近说话式的迫切。
- ▸共鸣与力度练习：全程用「说话—加强—说话」三档力度换挡，弱段也要保持气息支撑不断档；唱「maggior」「vittoria」这类长音前先用一口气把胸腔打开，避免高音靠挤喉咙顶上去。
📜 古语 / 古意大利语对照
- sin → fino a / sino直到、一直到（旧式缩写，常用于誓言）
- meco → con me和我一起、与我同去
- cor → cuore / core心、心脏
- maggior → maggiore更大的、更多的（旧的比较级）
- innanzi → dinanzi / davanti a在……面前、面对
- votivo → voto / offerta votiva还愿所献的祭品、许愿奉献之物
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸tromba：/ˈtrɔmba/，tr 是单一塞擦音，不能读成 /t.r/ 两拍；元音 o 开口饱满，读作 /ɔ/，别读成 /o/。
- ▸T'infiamma：/tiˈnjamma/，撇号截断 T 的爆破，只留一个清辅音；i 变半元音 /j/，-gn- 读 /nj/（不是 /ɲ/ 或 /n/），双 m 收成一个长鼻音。
- ▸esalta：/eˈzalta/，s 在两个元音之间浊化读 /z/，不能读成清擦音 /s/；a 开口度比后一个 a 略小。
- ▸inno：/ˈinno/，双 n 前后各带一点阻塞感但只算一个 /n/，不可读成 /i.nn.o/，也不加 /ɡ/ 尾音。
- ▸innanzi：/inˈnantsi/，双 n 收紧，元音 a 清楚；结尾 zi 是清塞擦音 /ts/，不是浊的 /dz/，也不加 /i/。
- ▸votivo：/voˈtivo/，t 为不送气清塞音；中间的 v 在元音间弱化为近音 /v/，不要读出英语式的 /v/ 摩擦。
- ▸bramato：/braˈmaːto/，词首 br 连成一个音；重音在第二音节 ma，r 是意大利语式的颤音，且 a 拖长。
- ▸avvampa：/avˈvampa/，双 v 实为一个加长的 /v/；首音节元音 a 短促，重音在第二音节。
- ▸sin ch'io：/sinˈkjoːvo/，sin 的词尾元音按省音规则省去，ch'io 中 che 的 e 缩为塞擦音 /k/，io 变 /jo/，o 在此不省。
- ▸gioia：/ˈdʒɔja/，gi 是上腭塞擦音 /dʒ/（不是 /g/ 或 /ɟ/），o 开口读 /ɔ/，i 读半元音 /j/。
- ▸maggior：/madˈdʒor/，双 g 实际是单一的塞擦音 /ddʒ/，读成硬音 /g/ 是典型洋泾浜腔；结尾 r 不卷舌。
- ▸ascendi：/aˈʃendi/，sc 在 e 前读 /ʃ/（sh），ci 读 /tʃ/；重音落在 -sen- 上。
连读 / 音变规则
- ▸E → dolce → /e ˈdɔltʃe/：E 是连词「且」，元音 e 单独成词不省，但要与 dolce 连成一条气口，e 收窄、d 保持清辅音的爆破感。
- ▸T' → infiamma → /tiˈnjamma/：撇号把 T 变成无声的过渡，ti 以半元音 /j/ 滑入 -infiamma，连读成一个整体「ti-njamma」。
- ▸esalta → un → /eˈzalta un/：前面的 a 不与冠词 u 融合，un 的 /u/ 保持清晰饱满，与 esalta 的 /a/ 形成色彩对比。
- ▸un → inno → /un ˈinno/：两个 n 位置相同、鼻腔不重新起，连读成一个鼻音段落，避免读成两个爆破。
- ▸al → bramato → /al braˈmaːto/：冠词 al 的 /l/ 清晰收束，br 不另起一拍，直接滑向重音节 ma。
- ▸sin → ch'io → /sinˈkjoː/：省音在 sin 与 ch'io 之间发生，n 保留、ch 省作 /k/，io 滑成 /jo/，注意不要读成 /sin ki-o/。
- ▸ch'io → vivo → /ˈkjoː ˈviːvo/：io 的 o 不省而作 /j/ 滑音，直接引出 v；v 后面的 i 读本音 /i/，不是英语的 /ɪ/。
- ▸meco → ascendi → /ˈmeːko aˈʃendi/：meco 末音 o 与 ascendi 的 a 之间不省音、不加辅音，但语气上要一气呵成，/ʃ/ 轻而干净。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →E dolce la tromba che suona vittoria,
多么悦耳的号角，吹响着胜利，
1/7空格 播放