01智能发音
/ɛ aˈmoːre un ladronˈtʃello/爱情是个小贼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
È amore un ladroncello
爱情是个小贼
《女人心》（Così fan tutte）第二幕 · 朵拉贝拉约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/un serpenˈtɛllo ɛ aˈmɔr/爱情是条小蛇；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɛi ˈto.ʎʎe e da la ˈpaːtʃe/他夺走又赐下平静，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈkome ʎi ˈpjaːtʃe ai kɔr/随心所欲，于人心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/per ʎi ˈɔkki al ˈseːno apˈpɛːna/才刚为那双眼向胸口
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/un ˈvarko apˈrir si fa/开出一道口子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ke ˈlanima inkaˈtɛːna/他就把灵魂锁住，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/e ˈto.ʎʎe li.be.er.ˈta/夺去自由。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈpɔrta dolˈtʃettsa e ˈɡusto/你若任他摆布，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/se tu lo ˈlaʃʃi fɑː/他带来甘美与快意；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ma ˈtɛmpje di diˈzu.sto/但你若要与他相抗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/se ˈtɛnti di puɲˈɲar/他便以厌恶填满你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/se nel ˈtuːo ˈpetto ɛi ˈsjɛːde/他若住进你心里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/seʎʎi ti ˈbekka ki/他若在这里逮住你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/fa ˈtutto kwel kei ˈkjɛːde/就做他要你做的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ke anˈkjo faˈrɔ koˈzi/因为我也照做。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
È amore un ladroncello《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
È amore un ladroncello,
/ɛ aˈmoːre un ladronˈtʃello/
爱情是个小贼，
▶
Un serpentello è amor;
/un serpenˈtɛllo ɛ aˈmɔr/
爱情是条小蛇；
▶
Ei toglie e dà la pace,
/ɛi ˈto.ʎʎe e da la ˈpaːtʃe/
他夺走又赐下平静，
▶
Come gli piace, ai cor.
/ˈkome ʎi ˈpjaːtʃe ai kɔr/
随心所欲，于人心。
▶
Per gli occhi al seno appena
/per ʎi ˈɔkki al ˈseːno apˈpɛːna/
才刚为那双眼向胸口
▶
Un varco aprir si fa,
/un ˈvarko apˈrir si fa/
开出一道口子，
▶
Che l'anima incatena
/ke ˈlanima inkaˈtɛːna/
他就把灵魂锁住，
▶
E toglie libertà.
/e ˈto.ʎʎe li.be.er.ˈta/
夺去自由。
▶
Porta dolcezza e gusto
/ˈpɔrta dolˈtʃettsa e ˈɡusto/
你若任他摆布，
▶
Se tu lo lasci far,
/se tu lo ˈlaʃʃi fɑː/
他带来甘美与快意；
▶
Ma t'empie di disgusto
/ma ˈtɛmpje di diˈzu.sto/
但你若要与他相抗，
▶
Se tenti di pugnar.
/se ˈtɛnti di puɲˈɲar/
他便以厌恶填满你。
▶
Se nel tuo petto ei siede,
/se nel ˈtuːo ˈpetto ɛi ˈsjɛːde/
他若住进你心里，
▶
S'egli ti becca qui,
/seʎʎi ti ˈbekka ki/
他若在这里逮住你，
▶
Fa' tutto quel ch'ei chiede,
/fa ˈtutto kwel kei ˈkjɛːde/
就做他要你做的，
▶
Che anch'io farò così
/ke anˈkjo faˈrɔ koˈzi/
因为我也照做。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
È amore un ＿＿＿,
爱情是个小贼，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/72 词
È amore un ladroncello,
爱情是个小贼，
è
/ɛ/
释义
在（essere，带重音）
背景与难点
剧目背景
《女人心》第二幕，阿方索的「实验」进入真正狠辣的部分：他让费兰多与古列尔莫穿上对方的衣服，混进两位姑娘的住处，冒充海员与新来的仆人。朵拉贝拉一眼就认出古列尔莫不是自己的古列尔莫，却不动声色，还拿爱情打趣地唱了这段咏叹调 —— 她早就看清这套把戏，却打算利用它来试探费兰多对她的心。
唱段背景
opera-arias 单曲页标 Act 2.19，Type: aria，Role(s): Dorabella，Voice(s): Mezzo-Soprano（Previous scene: Ora vedo che siete una donna，Next scene: Come tutto congiura）。朵拉贝拉刚对古列尔莫说破「我看出你不是他」，转头却用一段轻快俏皮的歌，把「爱情像个小贼」的道理讲给全屋的人听 —— 也讲给自己听。她唱得越轻松，戏越锋利。
音乐史 / 作品地位
这是一首典型的莫扎特「快板花腔」咏叹调，Allegro，2/4 拍。旋律以短促的音阶上下跑动，句尾常带一个轻巧的花腔下坠（起伏音型），把「小贼」的意象唱成了一条灵巧的滑索。第二段（自「Porta dolcezza e gusto」起）转为 G 小调的对立面，把同一主题以「要么给我甜头、要么给我厌恶」的两副面孔并置 —— 莫扎特式的机锋全在这两次呈示的对比里。
文本来源
词：洛伦佐·达·蓬特（Lorenzo da Ponte）。歌词核实：opera-arias.com《Cosi Fan Tutte》单曲页（opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/e-amore-un-ladroncello/）的「Libretto/Lyrics/Text/Testo」区逐行机器抽取，该页标为 Type: aria、Role(s): Dorabella、Voice(s): Mezzo-Soprano、Act 2.19（Previous scene: Ora vedo che siete una donna，Next scene: Come tutto congiura）。站内原母表已收录本曲，幕次与角色一致，本条为该曲补上逐句精读与朗读音频。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸这段的速度感是第一位的：宁可少一点共鸣，也要把音阶跑得干净、跑得俏
- ▸「Un serpentello è amor」这句要做「说俏皮话」的语气，不要唱成抒情段落
- ▸第二段（Porta dolcezza…）语气要一分为二：前半句甜，后半句冷，中间不要过渡
- ▸花腔的下坠音群不要甩头，收在小腹，尾音收干净
- ▸全段用意大利语的自然重音（不是每行最后一个词），英语式的「句末降调」会让这首歌失去机锋
📜 古语 / 古意大利语对照
- ladroncello → ladroncello / ladro小贼（ladro 的指小形式）
- serpentello → serpentello / serpente小蛇（serpente 的指小形式）
- varco → varco / passaggio通道、缺口
- incatena → incatena / lega in catena上锁、锁住
- pugnar → pugna / combattere搏斗、抗争（pugna 的古体缩略）
- becca → becca / afferra逮住、抓住
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ladroncello：/ladronˈtʃello/，重音在 chel，c 在 e 前读 /tʃ/；双 ll 保持
- ▸serpentello：/serpenˈtɛllo/，重音在 tel
- ▸varco：/ˈvarko/，重音在首音节
- ▸incatena：/inkaˈtɛːna/，重音在 te，c 在 e 前读 /tʃ/
- ▸disgusto：/diˈɡusto/，g 读 /ɡ/，重音在 gus
- ▸becca：/ˈbekka/，双 c 读长辅音 /kː/
- ▸pugnar：/puˈɲar/，gn 读 /ɲ/
- ▸tentì… tenti：/ˈtenti/，重音在首音节
连读 / 音变规则
- ▸È amore un ladroncello → /ˈɛː aˈmoːre un ladronˈtʃello/：开头 È 的重音要清楚，后面接元音不吞音
- ▸Un serpentello è amor → /un serpenˈtɛllo ˈɛː aˈmor/：三处元音各自起头，不要连成一团
- ▸Ei toglie e dà la pace → /ei ˈtɔʎʎe e ˈdaː la ˈpaːtʃe/：ei 与 toglie 连读；dà 的 à 是长音
- ▸Come gli piace, ai cor → /ˈkɔːme ˈʎi ˈpjaːtʃe ai ˈkor/：gli 在 piace 前保持 /ʎi/
- ▸Per gli occhi al seno appena → /per ˈʎi ˈɔkkji al ˈseːno apˈpɛːna/：gli 不腭化，occhi 的 cch 读 /kk/
- ▸Che l'anima incatena → /ke laˈniːma inkaˈtɛːna/：l'anima 的省音 n 保留，in- 前缀使 t 变清音
- ▸Porta dolcezza e gusto → /ˈpɔrta dolˈtʃɛttsa e ˈɡusto/：dolcezza 的 tt 读长音
- ▸Se tenti di pugnar → /se ˈtenti di puˈɲar/：di 在 t 前保持清音 /di/
- ▸Fa' tutto quel ch'ei chiede → /ˈfa ˈtutto kwel keˈi ˈkjeːde/：ch' 中的 ch 读 /k/，不腭化
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →È amore un ladroncello,
爱情是个小贼，
1/16空格 播放