01智能发音
/ˈdun.kwe ˈiːo son tu non minˈɡanni/那么我真是……你没有骗我吧？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Dunque io son
那么我是幸运儿
《塞维利亚理发师》（Il Barbiere di Siviglia）第一幕
♪ 朗读练习
共 41 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈdun.kwe ˈiːo son la fortuˈnaːta/那么我是世界上最幸福的人了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dʒa me ˈlɛro imaˈdʒiːnata/我早就想象过了：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/lo saˈpeːvo ˈpria di ˈteː/在你之前我就知道了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/di linˈdoro il ˈvaːɡo od.ˈdʒɛt.to/林多罗的那位俊俏对象
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈsjɛːte ˈvoi ˈbɛlla roˈziːna/就是您，美人罗西娜。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/o diː ˈvɔlpe soprafˈfiːna/啊，多么狡猾的狐狸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ma laˈvra da fɑː kon me/可它要对付我，可有得费劲。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈsɛnti ˈsɛnti ma a linˈdoro/听啊，听啊……可是跟林多罗
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/per parˈlar ˈkome si fa/说话，该怎么说呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈdzitto ˈdzitto ˈkʷiː linˈdoro/嘘，嘘，林多罗这会儿
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/per parˈlarvi ɔr ɔr saˈraː/就要来跟您说话了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/per parˈlarmi ˈbraːvo ˈbraːvo/要跟我说话？……好啊！好啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈveŋga pur ma kon pruˈdɛn.tsa/来吧罢，不过要小心；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈiːo dʒa ˈmo.ro dimpaˈttsjɛntsa/我早就急得要死了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ma ke ˈtar.da ma ke fa/可他怎么还没来？……他在干什么呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈeʎʎi atˈtɛnde ˈkwalke ˈseɲɲo/他在等一个信号，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/poveˈrin dɛl ˈvɔstro afˈfetto/可怜的人儿，等着你们的情意；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/sol ˈdu.e ˈriːɡe di biʎˈʎetto/只要一张便条上的两行字
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈʎi ˈmandate e ˈkʷiː verˈra/你们寄给他，他就会到这儿来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ke ne ˈdiːte/您觉得怎么样？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/non vorˈrei/我可不想……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/su koˈradʒo/来吧，打起精神。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/non saˈprɛi/我可说不好……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/sol ˈdu.e ˈriːɡe/就写两行字……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/mi verˈɡoɲɲo/我怪不好意思的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ma di ke ma di ke si sa/害什么羞？害什么羞？……那还用说！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈprɛsto ˈprɛsto kwa un biʎˈʎetto/快点，快点；拿一张信纸来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/un biʎˈʎetto ˈɛkkolo kwa/一张字条？……给你，就在这儿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/dʒa ˈɛːra ˈskritto ve ke ˈbestja/已经写好了？你们瞧，这个坏东西！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/il maˈɛstro ˈfattʃo a lɛi/我算是领教她的厉害了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ah ke in katˈtedra koˈstɛi/啊，这个女人在讲台上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/di maˈliːtsja ˈpwɔ detˈtar/可真是鬼点子多得能编出花来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/ˈdɔnne ˈdɔnne eˈtɛrni dei/女人啊女人，永恒的神啊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/ki vi arˈriva a indoviˈnar/谁猜得透你们的心思？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/ˈkʷiː verˈra a moˈmen.ti/他会来这儿。一会儿工夫
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/per parˈlar ˈkʷiː saˈraː/就会到这儿来说话。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/fortuˈnaːti afˈfetti ˈmjei/啊，我幸福的心意！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/ˈiːo koˈminʃo a respiˈrar/我开始喘得上气了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/ah tu ˈsoːlo aˈmɔr tu sei/啊，爱神，只有你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/ke mi ˈdeːvi kon.soˈlar/你才是那个该给我安慰的人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dunque io son《塞维利亚理发师》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dunque io son ... tu non m'inganni?
/ˈdun.kwe ˈiːo son tu non minˈɡanni/
那么我真是……你没有骗我吧？
▶
Dunque io son la fortunata! . .
/ˈdun.kwe ˈiːo son la fortuˈnaːta/
那么我是世界上最幸福的人了！
▶
Già me l'ero immaginata:
/dʒa me ˈlɛro imaˈdʒiːnata/
我早就想象过了：
▶
lo sapevo pria di te.
/lo saˈpeːvo ˈpria di ˈteː/
在你之前我就知道了。
▶
Di Lindoro il vago oggetto
/di linˈdoro il ˈvaːɡo od.ˈdʒɛt.to/
林多罗的那位俊俏对象
▶
siete voi, bella Rosina.
/ˈsjɛːte ˈvoi ˈbɛlla roˈziːna/
就是您，美人罗西娜。
▶
Oh, die volpe sopraffina,
/o diː ˈvɔlpe soprafˈfiːna/
啊，多么狡猾的狐狸，
▶
ma l'avrà da far con me.
/ma laˈvra da fɑː kon me/
可它要对付我，可有得费劲。
▶
Senti, senti ... ma a Lindoro
/ˈsɛnti ˈsɛnti ma a linˈdoro/
听啊，听啊……可是跟林多罗
▶
per parlar come si fa?
/per parˈlar ˈkome si fa/
说话，该怎么说呢？
▶
Zitto, zitto, qui Lindoro
/ˈdzitto ˈdzitto ˈkʷiː linˈdoro/
嘘，嘘，林多罗这会儿
▶
per parlarvi or or sarà.
/per parˈlarvi ɔr ɔr saˈraː/
就要来跟您说话了。
▶
Per parlarmi? ... Bravo! bravo!
/per parˈlarmi ˈbraːvo ˈbraːvo/
要跟我说话？……好啊！好啊！
▶
Venga pur, ma con prudenza;
/ˈveŋga pur ma kon pruˈdɛn.tsa/
来吧罢，不过要小心；
▶
io già moro d'impazienza!
/ˈiːo dʒa ˈmo.ro dimpaˈttsjɛntsa/
我早就急得要死了！
▶
Ma che tarda? ... ma che fa?
/ma ke ˈtar.da ma ke fa/
可他怎么还没来？……他在干什么呢？
▶
Egli attende qualche segno,
/ˈeʎʎi atˈtɛnde ˈkwalke ˈseɲɲo/
他在等一个信号，
▶
poverin, del vostro affetto;
/poveˈrin dɛl ˈvɔstro afˈfetto/
可怜的人儿，等着你们的情意；
▶
sol due righe di biglietto
/sol ˈdu.e ˈriːɡe di biʎˈʎetto/
只要一张便条上的两行字
▶
gli mandate, e qui verrà.
/ˈʎi ˈmandate e ˈkʷiː verˈra/
你们寄给他，他就会到这儿来。
▶
Che ne dite?
/ke ne ˈdiːte/
您觉得怎么样？
▶
Non vorrei...
/non vorˈrei/
我可不想……
▶
Su, coraggio.
/su koˈradʒo/
来吧，打起精神。
▶
Non saprei …
/non saˈprɛi/
我可说不好……
▶
Sol due righe …
/sol ˈdu.e ˈriːɡe/
就写两行字……
▶
Mi vergogno...
/mi verˈɡoɲɲo/
我怪不好意思的……
▶
Ma di che? Ma di che? ... si sa!
/ma di ke ma di ke si sa/
害什么羞？害什么羞？……那还用说！
▶
Presto, presto; qua un biglietto.
/ˈprɛsto ˈprɛsto kwa un biʎˈʎetto/
快点，快点；拿一张信纸来。
▶
Un biglietto? ... eccolo qua.
/un biʎˈʎetto ˈɛkkolo kwa/
一张字条？……给你，就在这儿。
▶
Già era scritto? Ve', che bestia!
/dʒa ˈɛːra ˈskritto ve ke ˈbestja/
已经写好了？你们瞧，这个坏东西！
▶
Il maestro faccio a lei!
/il maˈɛstro ˈfattʃo a lɛi/
我算是领教她的厉害了！
▶
Ah, che in cattedra costei
/ah ke in katˈtedra koˈstɛi/
啊，这个女人在讲台上
▶
di malizia può dettar.
/di maˈliːtsja ˈpwɔ detˈtar/
可真是鬼点子多得能编出花来。
▶
Donne, donne, eterni Dei,
/ˈdɔnne ˈdɔnne eˈtɛrni dei/
女人啊女人，永恒的神啊，
▶
chi vi arriva a indovinar?
/ki vi arˈriva a indoviˈnar/
谁猜得透你们的心思？
▶
Qui verrà. A momenti
/ˈkʷiː verˈra a moˈmen.ti/
他会来这儿。一会儿工夫
▶
per parlar qui sarà.
/per parˈlar ˈkʷiː saˈraː/
就会到这儿来说话。
▶
Fortunati affetti miei!
/fortuˈnaːti afˈfetti ˈmjei/
啊，我幸福的心意！
▶
Io comincio a respirar.
/ˈiːo koˈminʃo a respiˈrar/
我开始喘得上气了。
▶
Ah, tu solo, amor, tu sei
/ah tu ˈsoːlo aˈmɔr tu sei/
啊，爱神，只有你，
▶
che mi devi consolar!
/ke mi ˈdeːvi kon.soˈlar/
你才是那个该给我安慰的人！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/41 句
Dunque io son ... tu non ＿＿＿?
那么我真是……你没有骗我吧？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/180 词
Dunque io son ... tu non m'inganni?
那么我真是……你没有骗我吧？
dunque
/ˈdun.kwe/
释义
那么
背景与难点
剧目背景
《塞维利亚理发师》是罗西尼1816年首演于罗马的阿根廷剧院的二幕喜歌剧，剧本由 Cesare Sterbini 撰写。这部喜歌剧讲理发师费加罗替伯爵阿尔马维瓦牵线：伯爵化名林多罗写信向女管家罗西娜求爱，费加罗送信，全剧的笑料由此铺开。费加罗这段咏叹调是喜歌剧男中音的必修课：他得意自己「命好」，笑说女人是「比狐狸还狡猾的狐狸」却照样落入他手，又央求罗西娜写信召唤「林多罗」——其实信早已在他口袋里。作为意大利喜歌剧最常被搬演的名段，它要求男中音有花腔的灵巧与快板的清晰吐字，也要演出自吹自擂背后的心酸与机锋。
唱段背景
老医生巴托洛独自在药房，自以为罗西娜已倾心于他，得意地自问「果真如此？」，把情敌林多罗贬作「狡猾的狐狸」，又替对方设想如何开口；随即叫人取来纸笔，羞赧中把信一气写就，盼着林多罗上门，好让自己终于能吐一口气、得偿所愿。
音乐史 / 作品地位
F大调，Larghetto，徐缓中暗含躁动。织体单薄，人声只配拨弦与低音。长线条旋律三小节一句，终止处悬而不落，像自语。中段“Ma che tarda”转入急白与半音下行，木管加入，喜剧的算计撕开柔板外壳；末段乐队层层加厚，开头主题回到高音区并推向“Fortunati affetti miei”的强和弦——终止延长与自由延长虚张声势，落点留给末句那声叹息，收在F大调主和弦。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/il-barbiere-di-siviglia/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Figaro / Rosina；Voice(s): Baritone / Contralto or Mezzo-Soprano；Act: 1.19；正文机器抽取得唱词 46 句。
音乐本体分析
开头三句问答要一气推到底，别在 m'inganni 后断气；Già me l'ero immaginata 先收后放，换气留在后半句长音上。花腔与主旋律分两层练：先用节拍器慢数拍，再归回乐句。Fortunati affetti miei 一句是全曲最高点，音区上推前先松喉，宁弱勿挤。练法：先按节拍念白，再合伴奏慢练，回原速。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是 Figaro 与 Count（后段 Rosina 声部进来的部分另行处理）的快速对白，第一句「Dunque io son la fortunata!」宜先以轻声试探、气息浅而紧，再在「fortunata」上突然打开胸腔，把惊喜与得意一次推满
- ▸2–4 句（tra sé / Già me l'ero immaginata / lo sapevo pria di te）是内心独白层，与前面的对白形成反差：收窄共鸣、贴近麦克风般地说，唱腔的连线（legato）在这里最连贯，让「lo sapevo pria di te」像早已注定般落地
- ▸5–6 句「Di Lindoro il vago oggetto / siete voi, bella Rosina」转向对 Rosina 直陈，语气要真诚而带试探，「bella Rosina」的「bella」不要唱成抒情的甜，而要像在确认一件事实
- ▸8–9 句「Oh, die volpe sopraffina / ma l'avrà da far con me」是讥诮高点：前句可以半说半唱、略带鼻音与笑意为「volpe」，后句转为结实有力的宣告，「da far」三字要有弹性与推动感
- ▸10–16 句是连珠炮式的插话与应答，每句都很短，须提前规划换气点（「Senti, senti…ma a Lindoro」在 ellipsis 处偷气，「Venga pur, ma con prudenza」的句末留出对手接话的空间），把说话感与歌唱感交替使用
- ▸17–21 句「Ma che tarda?…ma che fa?」到「gli mandate, e qui verrà」语气转为焦躁的排遣，后半句转为筹谋与自信，节奏由急促转为沉稳，可用「e qui verrà」作小收口
- ▸22–28 句是问答式的推诿与犹豫（Che ne dite? / Non vorrei… / Mi vergogno… / Ma di che?），每个省略号都是情绪停顿点，务必真的停住并换气，让观众听见角色在鼓气中的窘迫
- ▸29–37 句动作与舞台说明进入后，歌唱转向叙述与调侃，「Ric h iamandolo…」的舞台提示只做内心画面，不要唱出；「Ah, che in cattedra costei / di malizia può dettar」是全段最刻薄的夸赞，两句要一气呵成，字头清楚、辅音干净，把「cattedra」与「dettar」的重音咬死
- ▸38–45 句进入独白收束：「Donne, donne, eterni Dei, / chi vi arriva a indovinar?」先自嘲上扬，再由「Qui verrà」落到深情的「Fortunati affetti miei!」，气息由浅转深、力度由轻转满，最后「Ah, tu solo, amor, tu sei / che mi devi consolar!」用最饱满的胸声与最慢的速度收尾，让「consolar」落在最强音上
📜 古语 / 古意大利语对照
- Dunque → dunque / ecco那么；原来如此（古语/文语引导词，口语多用 ecco）
- sopraffina → astuta / furba狡猾的、精明的（书面语，日常多说 furba）
- obbligato → obbligo / dovere责任、义务（本曲语境指应尽之分）
- segno → segno / segnale音信、消息（旧式写法，今作 segno）
- scrittoio → scrivania / tavolo写字台、办公桌（旧式词，今多说 scrivania）
- indovinar → indovinare / azzardare猜中、猜透（口语多作 indovinare）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Dunque: /ˈdʊŋkwe/，双元音 /u/ 起音后滑向 /e/，不可读成 /ˈduŋkwe/，鼻音后接 /kw/ 要圆唇
- ▸m'inganni: /mɪŋˈɡanni/，意群切分 m'in-gan-ni，/ŋ/ 后紧跟 /g/，不要在鼻音上加元音
- ▸fortunata: /fortuˈnata/，重音在第三音节，/tu/ 是轻读松弛元音，不可重读成 /fɔːt/ 之类
- ▸immaginata: /immadʒiˈnata/，/mm/ 为长辅音不可拆读，/ʒ/ 是舌面摩擦音，不可读成 /ʒ/→/s/
- ▸vago: /ˈvaɡo/，/ɡ/ 读硬音 /g/，不送气、不浊化
- ▸sopraffina: /soprafˈfiːna/，双 /f/ 保持清擦，两个 /f/ 之间不留元音缝隙
- ▸prudenza: /pruˈdɛntsa/，/ts/ 为塞擦音，一气呵成不可拆分
- ▸impazienza: /impatˈsjɛntsa/，/tsj/ 为塞擦加半元音，舌尖先抵齿龈再滑向 /j/
- ▸biglietto: /biʎˈʎetto/，意大利语 /ʎ/ 是长音，需双唇前伸、舌尖抬起，比 /j/ 更紧更靠前
- ▸imaginata/affetto 的双写辅音: /mː/、/ff/ 保持满时长，词尾前不省略
- ▸indovinar: /indoviˈnar/，/nd/ 为鼻腔塞音，舌尖先阻气再转 /d/
连读 / 音变规则
- ▸Dunque io → /ˈdʊŋkwe ˈio/，/e/ 后的 /i/ 弱化为半元音 /j/，实际读作 /ˈdʊŋkwejo/
- ▸io son → /io ˈson/，/o/ 在 /s/ 前保持圆唇，/s/ 后 /o/ 明确读出，不吞音
- ▸tu non → /tu non/，/u/ 在舌尖齿龈前，/t/ 不送气，/n/ 后接元音时变成 /ŋ/（如 non m'inganni 读 /non miŋˈɡanni/）
- ▸lo sapevo → /lo saˈpeːvo/，/s/ 与 /p/ 之间不塞入元音，/p/ 轻而短
- ▸tra sé → /tra ˈse/，/s/ 清擦不浊化，重音落在 /se/（意大利语不重读单音节介词）
- ▸ma l'avrà → /ma laˈvra/，冠词 l' 与 avverbio 的元音合并，动词词尾元音省略
- ▸Senti, senti → /ˈsenti ˈsenti/，两个 /t/ 前元音皆为闭元音 /e/，不读 /ɛ/
- ▸per parlarvi → /per parˈlarvi/，/r/ 后接 /l/ 时舌尖不卷，/l/ 在元音前清亮
- ▸io già moro → /io ˈdʒa ˈmoːro/，/g/ 遇 /i/ 变软音 /dʒ/，只占半拍不构成音节
- ▸chi vi arriva → /ki vi arˈriːva/，/ch/ 为 /k/，/vi/ 里的 /v/ 在元音间偏浊 /v/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dunque io son ... tu non m'inganni?
那么我真是……你没有骗我吧？
1/41空格 播放