01智能发音
/duː bɪst viː ˈaɪnə ˈbluːmə/你像一朵花，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Robert Schumann（1810–1856）·🇩🇪 德语
Du bist wie eine Blume, Op. 25 No. 24
你像一朵花
《桃金娘》（Myrthen, Op. 25）第 24 首 · 歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/zoː hɔlt ʊnt ʃøːn ʊnt raɪn/如此纯洁，美丽而纯净；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɪç ʃaʊ dɪç an ʊnt ˈveːmuːt/我看你一眼，而惆怅
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʃlaɪçt miːr ɪns hɛrts hɪˈnaɪn/悄悄潜入我的心底。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/miːr ɪst als ɔp ɪç diː ˈhɛndə/我仿佛应当把我的双手
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/aʊfs haʊpt diːr ˈleːɡən zɔlt/按到你的头顶上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈbeːtənt das ɡɔt dɪç ɛrˈhaltə/祈祷上帝保佑你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/zoː raɪn ʊnt ʃøːn ʊnt hɔlt/永远如此纯净、美丽而可爱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Du bist wie eine Blume, Op. 25 No. 24《桃金娘》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Du bist wie eine Blume,
/duː bɪst viː ˈaɪnə ˈbluːmə/
你像一朵花，
▶
So hold und schön und rein;
/zoː hɔlt ʊnt ʃøːn ʊnt raɪn/
如此纯洁，美丽而纯净；
▶
Ich schau' dich an, und Wehmut
/ɪç ʃaʊ dɪç an ʊnt ˈveːmuːt/
我看你一眼，而惆怅
▶
Schleicht mir ins Herz hinein.
/ʃlaɪçt miːr ɪns hɛrts hɪˈnaɪn/
悄悄潜入我的心底。
▶
Mir ist, als ob ich die Hände
/miːr ɪst als ɔp ɪç diː ˈhɛndə/
我仿佛应当把我的双手
▶
Aufs Haupt dir legen sollt',
/aʊfs haʊpt diːr ˈleːɡən zɔlt/
按到你的头顶上，
▶
Betend, daß Gott dich erhalte
/ˈbeːtənt das ɡɔt dɪç ɛrˈhaltə/
祈祷上帝保佑你，
▶
So rein und schön und hold.
/zoː raɪn ʊnt ʃøːn ʊnt hɔlt/
永远如此纯净、美丽而可爱。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Du bist wie eine ＿＿＿,
你像一朵花，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/45 词
Du bist wie eine Blume,
你像一朵花，
Du
/duː/
释义
你
背景与难点
剧目背景
《你像一朵花》出自海涅《歌集·归乡集》（Die Heimkehr）第 47 首，是德语文学中最著名的“咏花”短诗之一：你像一朵花，如此纯洁、美丽、芬芳；我看你一眼，惆怅便潜入心底——我仿佛应当把双手按在你的头顶，祈求上帝保佑你永远纯洁、美丽、芬芳。诗人面对美好之物产生的不是占有欲，而是一种近乎敬畏的忧伤：深知美好易逝，唯愿它被守护。《桃金娘》将此诗置于第二十四首，作为献给克拉拉婚礼歌集中的“祝福之花”。
唱段背景
本曲为降 B 大调，标记“缓慢”（Langsam），4/4 拍，圣咏般的风格。钢琴以四部和声式的柱式和弦伴奏，声乐旋律平稳、朴素，几乎没有装饰；两节歌词各四行，第一节在属和弦上稍作开放，第二节收束回主调。全曲篇幅虽短，却在钢琴尾声中达到最动人的一刻：两小节下行的和弦序列，如同双手合十的祈祷缓缓落下。这是舒曼“以简驭繁”的极致——最少的音符，最深的虔诚。
音乐史 / 作品地位
海涅此诗写于 1823 年前后，收入 1827 年《歌集》中的《归乡集》第 47 首；它被众多作曲家谱曲（李斯特、鲁宾斯坦、勃拉姆斯均曾染指），但舒曼 1840 年的版本流传最广，成为德语 Lied 的入门曲目与音乐会常客。在《桃金娘》全集中，这首位于后半部（第 24 首）的歌曲与开篇《献词》遥相呼应：如果说《献词》唱的是炽烈的誓言，这首唱的便是温柔的祝福；二者共同勾勒出舒曼在“歌曲之年”献给克拉拉的爱情光谱。
文本来源
原诗：海涅，《歌集·归乡集》（Die Heimkehr）第 47 首；作品号：Op. 25 No. 24（1840）。歌词核实：LiederNet 文本页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=35957（Heine 原文，已一次对照一手底本核验，底本为 Reclam 1887 年版《海涅全集》第一卷第 136 页）；舒曼歌谱文本与 LiederNet 定本一致（首行“Blume”按原文，末行“So rein und schön und hold”与首行呼应）。
音乐本体分析
降 B 大调，4/4 拍，缓慢的圣咏式二段体。第一段（前四句）以主和弦开始，旋律在窄音域内以级进环绕“du bist”的核心音，和声保持纯净；第二段（后四句）转入属方向的展开，“Betend, daß Gott dich erhalte”处出现全曲唯一一次明显的和声张力与旋律上扬，随后回落，末句“So rein und schön und hold”以主和弦完满收束。钢琴以四声部柱式和弦全程陪伴，几乎不做任何装饰，唯有尾声两小节下行的和弦序列留下祈祷的余韵——整曲像一首没有歌词的合唱圣咏被轻声独唱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲以最朴素、最纯净的音色演唱，速度从容（Langsam），如同内心默祷。
- ▸“Du bist wie eine Blume”起句要“像说话一样自然”，切忌艺术化的颤音与造作。
- ▸“So hold und schön und rein”三个形容词应保持相同的轻音量，依次稳稳唱出。
- ▸“Mir ist, als ob ich die Hände”处情绪稍作内敛，仿佛在犹豫是否伸手。
- ▸“Betend, daß Gott dich erhalte”是全曲唯一的高点，可作极克制的渐强，随即立即回落。
- ▸末句“So rein und schön und hold”应以 pianissimo 收束，随后任钢琴尾声（两小节下行和弦）独自“祈祷”完毕。
📜 古语 / 古意大利语对照
- schau' → schaue我注视（省音）
- sollt' → sollte应当（虚拟式省音）
- daß → dass（连词，19 世纪 ß 拼写）
- hold → lieblich / anmutig可爱的、迷人的（古雅形容词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸“Blume”的 u 为长音 /uː/，读 /ˈbluːmə/，双唇撮圆。
- ▸“hold”的 o 为长音 /oː/，读 /hoːlt/。
- ▸“schön”的 ö 为长前圆元音 /øː/，读 /ʃøːn/。
- ▸“schau'”为 schaue 省音，读 /ʃaʊ/，au 为双元音 /aʊ/。
- ▸“Wehmut”中 eh 为长音 /eː/，读 /ˈveːmuːt/。
- ▸“Schleicht”中 ch 读 /ç/，读 /ʃlaɪçt/。
- ▸“daß”读 /das/（19 世纪 ß 拼写，现代 dass）。
连读 / 音变规则
- ▸“Ich schau' dich an”：schau' 为省音（schaue），与 dich 之间保持词界，an 以喉塞音起音。
- ▸“Mir ist, als ob ich die Hände”：Mir ist 之间 ist 以喉塞音起音；als ob 两词均为元音起音，须分界。
- ▸“Aufs Haupt dir legen sollt'”：Aufs 为 auf das 缩合，读 /aʊfs/；sollt' 为 sollte 省音，与句尾自然收束。
- ▸“daß Gott dich erhalte”：daß 与 Gott 之间以清音 /s/ 与浊音 /ɡ/ 相接，保持清晰的词界。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Du bist wie eine Blume,
你像一朵花，
1/8空格 播放