01智能发音
/ˈdoltʃe ˈdzɛffiro il seˈkɔnda/甜美的微风，第二阵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Dolce zeffiro il seconda
甜蜜海风轻拂
《宠姬》（La Favorita）第一幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈljɛːve ˈspiːra in ˈsul.la ˈve.la/轻轻吹拂在船帆上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/finˈke il ˈtraɡɡa a ˈkwɛsta ˈspɔnda/直到它把这缠绵的命运
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/l‿amoˈroːzo ˈsuːo destɛ̃/带到这海岸：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ed al ˈdʒun.dʒer ˈtuːo disˈvɛla/而当你到来时，它揭开了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈkwesto ˈswɔːlo a fɑː pju ˈɡraːto/这片土地，为使那更加悦人的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/il soˈspiːro profuˈmaːto/芬芳的叹息
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈdɛɡli aˈrantʃi e dʒelˈzɔmin/——橙花与素馨的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dolce zeffiro il seconda《宠姬》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dolce zeffiro, il seconda,
/ˈdoltʃe ˈdzɛffiro il seˈkɔnda/
甜美的微风，第二阵，
▶
lieve spira in sulla vela,
/ˈljɛːve ˈspiːra in ˈsul.la ˈve.la/
轻轻吹拂在船帆上，
▶
finché il tragga a questa sponda
/finˈke il ˈtraɡɡa a ˈkwɛsta ˈspɔnda/
直到它把这缠绵的命运
▶
l'amoroso suo destin:
/l‿amoˈroːzo ˈsuːo destɛ̃/
带到这海岸：
▶
ed al giunger tuo disvela
/ed al ˈdʒun.dʒer ˈtuːo disˈvɛla/
而当你到来时，它揭开了
▶
questo suolo a far più grato
/ˈkwesto ˈswɔːlo a fɑː pju ˈɡraːto/
这片土地，为使那更加悦人的
▶
il sospiro profumato
/il soˈspiːro profuˈmaːto/
芬芳的叹息
▶
degli aranci e gelsomin.
/ˈdɛɡli aˈrantʃi e dʒelˈzɔmin/
——橙花与素馨的
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Dolce ＿＿＿, il seconda,
甜美的微风，第二阵，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/36 词
Dolce zeffiro, il seconda,
甜美的微风，第二阵，
dolce
/ˈdoltʃe/
释义
甜蜜的（古体复数）
背景与难点
剧目背景
《宠姬》是多尼采蒂1840年首演于巴黎的四幕大歌剧，剧本由 Alphonse Royer 撰写。讲述十五世纪卡斯蒂利亚宫廷中一位女修以「伊内斯」之名入宫、实为弃妃列奥诺拉的秘密爱情。第一幕后段，她独自在海风中等待情人费尔南多的船影，唱出这首咏叹调：海风轻柔如情人的呼吸，岸上的橙花与茉莉将为他散香。曲中长乐句与半音下行织出等待中的忐忑与柔情，弱声起、渐强至高潮再回落到气息的收束，是十九世纪意大利女高音咏叹调的典型范本，学它能同时练到气息支撑、连贯与情绪的分寸。
唱段背景
这是《宠姬》中莱奥诺拉的花园独唱。她在王宫花园里等候远航归来的情人费尔南多，仰望吹来的西风，恳求它轻拂船帆，把载着归人的船带回岸边的橘树与素馨花丛，让这片土地对她更显温柔。情绪起于等待中的惆怅与期盼，一路缠绵低回，末句落在花香与归航的温柔祈愿上。
音乐史 / 作品地位
全曲F大调，6/8拍如海面轻涌。开场管乐独奏的颤音模拟海风，弦乐弱奏铺底。人声以弱起进入，长弓线缓缓推高，落回属音，形成柔缓的回环性格；伴奏始终是旋律加弦乐分解和弦的通透对位。第二段力度渐强，弦乐加密为连续八分音流动，旋律以大跳直冲高音区；「far più grato」处推出全曲唯一高潮，也是最难唱的换气点，其后一收而止，让「gelsomin」落在弱拍上，余韵下沉如叹息。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/la-favorita/synopsis/；Aria details 区读取 Type: choir；Role(s): Inès；Voice(s): Soprano；Act: 1.07b；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
唱的是微风，不能压着唱：pp气声进入，靠腹压渐强把前两句铺平。换气三处：第三句前长吸，第四句后短吸，第六句前补半口，花腔中绝不换气。「disvela」一带的花腔靠横膈膜小幅推送保音准，元音统一在o，喉头放松。第七句起是全段最高点，音区别硬挤，留足气用渐强抵达；末句收ppp，气息收细，尾音轻放。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句用轻起：先吸一点、把「Dolce」放在软位置唱出，「zeffiro」再放亮，像远处吹来的一阵风，切忌一开口就满力度。
- ▸第 1 至 2 句（lieve spira in sulla vela / finché il tragga a questa sponda）气息走成一条长线，「in sulla」不可断句，只在「vela」之后留两拍的偷气点。
- ▸第 2 句末「sponda」是第一个画面落点，力度可以略加，延音后立刻换气进「l'amoroso」。
- ▸第 3 句是全曲第一个高点：l'amoroso → suo → destin 三个词逐级推进并做渐强，但音量不要一次顶满，先立住旋律线再扩张。
- ▸第 4 至 5 句（ed al giunger tuo disvela / questo suolo a far più grato）是叙事转折，语气由「景」转「人」，音色转暖转亮，「disvela」的 /z/ 要清楚，不要含混。
- ▸第 5 至 7 句做色彩层次：先落在 suolo（土地）上，再移到 sospiro profumato（芳香的叹息），第 6 句起加入气声柔化，把 profumato 的 u 唱开、亮度收窄。
- ▸结尾「degli aranci e gelsomin」是全曲最柔的一句，音量降到最小，「e」轻轻一带，末尾 -min 不要提前收，让气息托住再慢慢弱下去。
- ▸整体规划四个主要换气点：vela、sponda、grato、gelsomin 之后，其余靠偷气维持连句，尤其「in sulla vela」中间绝不能换气。
- ▸最后一句唱完不要立刻断，延长尾音并渐慢渐弱收在渐弱点上，像船渐渐驶远；开唱前先把这个终止换气点在心里定好。
📜 古语 / 古意大利语对照
- zeffiro → zefiro和风、微风；现代意大利语规范拼写为 zefiro，zeffiro 是旧式与诗体写法
- gelsomin → gelsomino茉莉；现代词为 gelsomino（茉莉花），主歌中用截短的名词形式
- destin → destino / sorte命运；destin 是文学与古语色彩较浓的形式，现代口语说 destino 或 sorte
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸zeffiro：/ˈdzɛffiro/，词首 z 是舌尖塞擦音 /dz/（同 pizza 的 ts），不是英语的 /z/；双 ff 只发一个长 /fː/，重音在首音节。
- ▸sponda：/ˈsponda/，sp 为不爆破的塞音加擦音连缀，不要读成 /sb/；此词指「河岸、堤岸」，不是「重拍」，词尾 a 开口。
- ▸disvela：/dizˈmɛːla/，s 在 /m/ 前要浊化成 /z/，且 s、m 之间严禁加元音；重音落在 -mela 上，ve 读开口 /ɛ/。
- ▸profumato：/profuˈmaːto/，前缀 pro- 的 /p/ 送气清音，f 不浊化（不是 /v/）；fu 保持单元音 /u/，重音在 -ma-。
- ▸finché：/finˈke/，重音永远在最后的 -ché，e 开口 /e/；ch 在 e、i、o 前是硬音 /k/，绝不能读成 /kʲ/ 或 /tʃ/。
- ▸gelsomin：/dʒelˈzɔːmin/，g 在 e 前是软音 /dʒ/，s 在 /m/ 前浊化为 /z/；重音在 -sò-，结尾 -min 三个音节要唱满不要吞音。
- ▸aranci：/aˈrantʃi/，ci 在 i 前是 /tʃ/（不是 /ʃ/，也不是 /k/）；首 a 开口 /a/，重音 a 也开口，词尾 i 要清楚。
- ▸giunger：/ˈdʒundʒer/，gi 在 u 前为 /dʒ/，ng 要读出完整的 /ŋɡ/（同 angolo）；双 g 只发一次长音 /dʒː/，结尾 -er 的 e 必须唱足。
- ▸tragga：/ˈtraggɑ/，tr 用舌尖颤音 /r/，不要卷成美式 r；双 g 是长辅音 /gː/，不可读成两个 g。
- ▸lieve：/ˈljɛːve/，ie 是一个双元音 /je/，只占一拍，不要读成两拍；v 要上齿咬下唇，不能滑成 /w/。
- ▸vela：/ˈvɛːla/，v 上齿咬下唇发声（汉语无此音，需单独训练）；e 是开口 /ɛ/（同 pena 的 e），不是闭口 /e/。
- ▸più：/ˈpju/，i 是滑音 /j/，整词只读一个音节，重音落在 i 上；常见错误是读成 /piˈu/ 或把 u 读成 /ʊ/。
连读 / 音变规则
- ▸il → seconda → /i sɛˈkɔnda/：il 遇 s 加弱元音时词尾 l 脱落，只剩 /i/ 与后面的 s 相连，这是意大利语最典型的省音。
- ▸finché → il → /finˈkil/：che 属强元音，遇弱元音 il 直接缩合成省音 /i/，整处读作 /finˈkil traɡɡa/，两个词不分开。
- ▸il → tragga → /i ˈtraggɑ/：il 在辅音 t 前省掉 l，词尾不另起一音节，直接把 /i/ 连向 tr。
- ▸a → questa → /aˈkwɛsta/：前置词 a 不另立音节，贴在后面的词前，重音被拉到 questa 上，读作「阿·奎斯塔」，a 要滑进 /kw/。
- ▸al → giunger → /alˈdʒundʒer/：冠词加介词 al 的 l 既不脱落也不重复（与 il 规则不同），l 直接与 /dʒ/ 连缀成一个整体。
- ▸ed → al → /eˈdal ˈdʒundʒer/：ed 遇后接元音时，d 移接到下一个词上（浊辅音迁移），读作「e-dal」，不要把 d 留在 ed 里。
- ▸suolo → a → /ˈsuːolo̯aˈfar/：两个强元音相撞无法省音，只能把前一个 o 的共鸣滑向 a，连成一个整体，否则会出现难听的断裂。
- ▸degli → aranci → /ˈdɛʎi aˈrantʃi/：gli 的腭音 /ʎ/ 遇元音 a 保持软化并连缀，不要读成硬 g，也不要拆成 /g.li/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dolce zeffiro, il seconda,
甜美的微风，第二阵，
1/8空格 播放