01智能发音
/ˈnɪmɐ das ɡlaʊpt miːɐ/绝不会——请相信我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Dithyrambe, D.801
众神降临
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 30 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɛɐˈʃaɪnən diː ˈɡøːtɐ/众神显现，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈnɪmɐ aˈlaɪn/绝不会独自前来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/kaʊm das ɪç ˈbaxʊs deːn ˈlʊstɪɡn̩ ˈhaːbə/我才刚请来那快活的巴克斯，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kɔmt aʊ̯x ʃoːn aˈmɔr deːɐ ˈlɛçəlndə ˈknaːbə/微笑的少年阿摩尔也跟着到了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈføːbuːs deːɐ ˈhɛʁlɪçə ˈfɪndət zɪç aɪn/显赫的福玻斯也自己找上门来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ziː ˈnaːən ziː ˈkɔmən/他们走近，他们来到——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/diː ˈhɪmlɪʃən ˈalə/所有天上的神明，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/mɪt ˈɡœtɐn ɛʁˈfʏlt zɪç/被众神填满了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/diː ˈɪʁdɪʃə ˈhalə/这尘世的殿堂。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/zaːkt viː bəˈvɪʁt ɪç/说说看，我该怎样款待
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/deːɐ ˈɛʁdəɡəboːɐ̯nə/这从大地所生的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈhɪmlɪʃən koːr/天上的歌队？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈʃɛŋkət miːɐ ˈɔʏɐ ʊnˈʃtɛʁblɪçəs ˈleːbn̩/请把你们不朽的生命赐予我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈɡøːtɐ vas kan ɔʏ̯ç deːɐ ˈʃtɛʁblɪçə ˈɡeːbn̩/众神啊！这凡人能给你们什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈheːbət tsuː ˈɔɪ̯ʁəm ˈɔːlʏmp mɪç ɛmˈpoːɐ/请把我举上你们的奥林匹斯山！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/diː ˈfrɔʏdə ziː voːnt nuːɐ̯/欢乐啊，它只栖身
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ɪn ˈjuːpitəɐ̯s ˈzaːlə/在朱庇特的殿堂里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/oː ˈfʏlət mɪt ˈnɛktaɐ̯/啊，用甘露把它斟满，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/oː ʁaɪ̯çt miːɐ diː ˈʃaːlə/啊，把杯盏递给我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/raɪç iːm diː ˈʃaːlə/把杯盏递给他！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/oː ˈʃɛŋkə deːm ˈdɪçtɐ/啊，赐予那诗人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈheːbə nuːɐ̯ aɪn/只须举起一杯。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/nɛts iːm diː ˈaʊɡən mɪt ˈhɪmlɪʃəm ˈtaʊ̯ə/以天上的露水蒙住他的双眼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/das eːɐ deːn ʃtʏks deːn fɛɐ̯ˈhaːstən nɪçt ˈʃaʊ̯ə/使他看不见那可恨的冥河，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈaɪnɐ deːɐ ˈʊnzɐn zɪç ˈdʏŋkə tsuː zaɪn/不让他自认是我们中的一员。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ziː ˈʁaʊ̯ʃət ziː ˈpɛʁlət/它奔涌，它喷溅着珠沫，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/diː ˈhɪmlɪʃə ˈkwelle/那属于天上的泉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/deːɐ ˈbuːzn̩ vɪrt ˈruːɪç/胸怀变得安宁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/das ˈaʊɡə vɪrt ˈhɛlə/眼睛变得明亮。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dithyrambe, D.801《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Nimmer, das glaubt mir,
/ˈnɪmɐ das ɡlaʊpt miːɐ/
绝不会——请相信我，
▶
Erscheinen die Götter,
/ɛɐˈʃaɪnən diː ˈɡøːtɐ/
众神显现，
▶
Nimmer allein.
/ˈnɪmɐ aˈlaɪn/
绝不会独自前来。
▶
Kaum daß ich Bacchus den lustigen habe,
/kaʊm das ɪç ˈbaxʊs deːn ˈlʊstɪɡn̩ ˈhaːbə/
我才刚请来那快活的巴克斯，
▶
Kommt auch schon Amor, der lächelnde Knabe,
/kɔmt aʊ̯x ʃoːn aˈmɔr deːɐ ˈlɛçəlndə ˈknaːbə/
微笑的少年阿摩尔也跟着到了，
▶
Phöbus der Herrliche findet sich ein.
/ˈføːbuːs deːɐ ˈhɛʁlɪçə ˈfɪndət zɪç aɪn/
显赫的福玻斯也自己找上门来。
▶
Sie nahen, sie kommen
/ziː ˈnaːən ziː ˈkɔmən/
他们走近，他们来到——
▶
Die Himmlischen alle,
/diː ˈhɪmlɪʃən ˈalə/
所有天上的神明，
▶
Mit Göttern erfüllt sich
/mɪt ˈɡœtɐn ɛʁˈfʏlt zɪç/
被众神填满了
▶
Die irdische Halle.
/diː ˈɪʁdɪʃə ˈhalə/
这尘世的殿堂。
▶
Sagt, wie bewirth' ich,
/zaːkt viː bəˈvɪʁt ɪç/
说说看，我该怎样款待
▶
Der Erdegebohrne,
/deːɐ ˈɛʁdəɡəboːɐ̯nə/
这从大地所生的，
▶
Himmlischen Chor?
/ˈhɪmlɪʃən koːr/
天上的歌队？
▶
Schenket mir euer unsterbliches Leben,
/ˈʃɛŋkət miːɐ ˈɔʏɐ ʊnˈʃtɛʁblɪçəs ˈleːbn̩/
请把你们不朽的生命赐予我，
▶
Götter! Was kann euch der Sterbliche geben?
/ˈɡøːtɐ vas kan ɔʏ̯ç deːɐ ˈʃtɛʁblɪçə ˈɡeːbn̩/
众神啊！这凡人能给你们什么？
▶
Hebet zu eurem Olymp mich empor!
/ˈheːbət tsuː ˈɔɪ̯ʁəm ˈɔːlʏmp mɪç ɛmˈpoːɐ/
请把我举上你们的奥林匹斯山！
▶
Die Freude, sie wohnt nur
/diː ˈfrɔʏdə ziː voːnt nuːɐ̯/
欢乐啊，它只栖身
▶
In Jupiters Saale,
/ɪn ˈjuːpitəɐ̯s ˈzaːlə/
在朱庇特的殿堂里，
▶
O füllet mit Nektar,
/oː ˈfʏlət mɪt ˈnɛktaɐ̯/
啊，用甘露把它斟满，
▶
O reicht mir die Schale!
/oː ʁaɪ̯çt miːɐ diː ˈʃaːlə/
啊，把杯盏递给我！
▶
Reich ihm die Schale!
/raɪç iːm diː ˈʃaːlə/
把杯盏递给他！
▶
O schenke dem Dichter,
/oː ˈʃɛŋkə deːm ˈdɪçtɐ/
啊，赐予那诗人，
▶
Hebe nur ein.
/ˈheːbə nuːɐ̯ aɪn/
只须举起一杯。
▶
Netz' ihm die Augen mit himmlischem Thaue,
/nɛts iːm diː ˈaʊɡən mɪt ˈhɪmlɪʃəm ˈtaʊ̯ə/
以天上的露水蒙住他的双眼，
▶
Daß er den Styx, den verhaßten, nicht schaue,
/das eːɐ deːn ʃtʏks deːn fɛɐ̯ˈhaːstən nɪçt ˈʃaʊ̯ə/
使他看不见那可恨的冥河，
▶
Einer der Unsern sich dünke zu sein.
/ˈaɪnɐ deːɐ ˈʊnzɐn zɪç ˈdʏŋkə tsuː zaɪn/
不让他自认是我们中的一员。
▶
Sie rauschet, sie perlet,
/ziː ˈʁaʊ̯ʃət ziː ˈpɛʁlət/
它奔涌，它喷溅着珠沫，
▶
Die himmlische Quelle,
/diː ˈhɪmlɪʃə ˈkwelle/
那属于天上的泉，
▶
Der Busen wird ruhig,
/deːɐ ˈbuːzn̩ vɪrt ˈruːɪç/
胸怀变得安宁，
▶
Das Auge wird helle.
/das ˈaʊɡə vɪrt ˈhɛlə/
眼睛变得明亮。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/30 句
＿＿＿, das glaubt mir,
绝不会——请相信我，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/134 词
Nimmer, das glaubt mir,
绝不会——请相信我，
nimmer
/ˈnɪmɐ/
释义
再也不（诗语）
背景与难点
剧目背景
这首诗套用古希腊酒神颂的口吻：诗人自嘲，酒神才现身，爱神与光明之神便接踵而至，厅里挤满天界合唱；他追问拿什么款待诸神，索要 nectar 与金盏，又求天露蒙眼，好让凡人不见可憎的冥河，也自认是神族一员。舒伯特把狂欢祭典的酒神颂改写成可静听的室内歌，逐节递进，末以群唱收束，小品扩成近于康塔塔的规模。值得学的是它全靠男中音宣叙式长句支撑，古体德语重音难念准；末尾由喧转静，只凭气息与吐字稳住人声。
唱段背景
庆典之夜，一位诗人独坐人间的空厅吟唱：众神只在幻觉中出现，他不信。话音未落，狂欢的巴克斯、含笑的少年丘比特与光明神斐比斯已翩然临门，空厅顿时挤满天神。他求他们赐下不朽的生命、把自己举上奥林匹斯山，讨那盏甘露的杯。众神以天露蒙住他的眼，不许他望见可憎的冥河，免他错认自己已是天人；天泉潺潺如珠，胸中渐静，眼前一片澄明。
音乐史 / 作品地位
E大调，急板推进。钢琴右手是流水般的十六分音型，左手低音长音托底，中段忽然落入小调与减和弦，色泽转暗。乐句以四小节为单位成对呼应，前段用叠句层层加厚。情绪自调侃（神祇降临）转热狂（夜宴、蜜酒与金杯），最高点在「Reich ihm die Schale!」前的急流与八度重音上；尾声骤然抽回，pp 的「sie rauschet, sie perlet」让天泉声渐次沉静。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=60；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Dithyrambe, D.801；正文机器抽取得唱词 30 句。
音乐本体分析
开篇三句是念白式低吟，力度贴说话、语势先立；唱到 Bacchus 那句转入6/8流动，三音一组的回环要连贯不断，换气落在「habe」「ein」「Chor?」之后；半句重复别断，靠气息连成一句；求神那句推到胸声高区，是全曲力度顶点，气要提前留；末段转急板宣叙，附点吐字要清，结尾回到柔板 legato 收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲分七段呼吸：0–2 屏息低语 → 3–5 促起（酒神在手、爱神已到）→ 6–9 第一次放开 → 10–14 自问 → 15 爆发 → 16–19 欢饮 → 20–25 转柔 → 26–29 渐收；每段换气落在 2、5、9、12、15、19、25、29 之后，不要在词中换
- ▸0–2「Nimmer, das glaubt mir, / Erscheinen die Götter, / Nimmer allein」起句要压着说，像在讲一件自己也不信的事；glaubt 的 au 要饱满，鼻腔别开，声音靠胸腔共鸣支撑
- ▸3–5「Kaum daß ich Bacchus den lustigen habe, / Kommt auch schon Amor, der lächelnde Knabe」节奏是 3+5+4 的短促递进，Kaum 后立刻接上要有慌乱感，Bacchus 与 Amor 两个名字重音分明地各立一个点
- ▸6–9「Sie nahen, sie kommen / Die Himmlischen alle」是全曲第一次真正打开：前两个短句带一点 sfz 推进，随后让「Die Himmlischen」铺满中高声区并保持位置下沉，不要在高处挤
- ▸10–12「Sagt, wie bewirth' ich, / Der Erdegebohrne, / Himmlischen Chor?」要真的发问：气托住不泄，问句尾音上挑，语速比前段稍慢，像在自问自答
- ▸13–14「Schenket mir euer unsterbliches Leben, / Götter! Was kann euch der Sterbliche geben?」音量和共鸣刻意收小、贴近说话，第二句更轻，与前面的宏大形成落差，'Sterbliche' 三个辅音要咬清但不要用力
- ▸15「Hebet zu eurem Olymp mich empor!」单独一句爆开，是全曲第一个高点；句前留半拍空白，句后留一拍空隙再进 16，不要连着赶
- ▸16–19 情绪由敬仰转欢愉：「Die Freude, sie wohnt nur / In Jupiters Saale」唱得明亮带笑，「O reicht mir die Schale!」用命令式短句，Schale 的 ch 干净有力
- ▸20–25 转成对诗人的关照，色调柔下来，20「Reich ihm die Schale!」与 21「O schenke dem Dichter」改成请求式；23–25「Netz' ihm die Augen mit himmlischem Thaue」用半声极轻地唱，像真的替人遮眼，24「den verhaßten」上突然加一点力度，再退回柔和
- ▸26–29 收尾用装饰性的轻盈：26–27「Sie rauschet, sie perlet」声音微微颤动并逐渐变虚，28–29「Der Busen wird ruhig, / Das Auge wird helle」在 'ruhig' 上把气息放松放浅，最后 'helle' 回到清亮透明但音量最小，只留共鸣不要留力度
📜 古语 / 古意大利语对照
- nimmer → nicht / nie永不、从不（旧德语否定副词，等于现代的 nicht）
- thaue (Thaue) → Tau露水（古拼写用 th 表 t，现代德语写 Tau）
- bewirth' → bewirten款待、招待（动词变位，撇号表示省掉词尾 -e）
- Netz' → netzen用网罩住、蒙住（古德语 netzen，诗中指给诗人的眼睛蒙上天堂的露水）
- Erdegebohrne → Erdgeborner / von der Erde geboren大地所生的（凡人）；旧拼写用 bohren 代 boren
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Nimmer：/ˈnɪmɐ/：短 i（不是长 ī），词尾 -er 弱化成 /ɐ/；古语用法等于「nicht」，不是「nimmer」的现代词
- ▸Erscheinen：/ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən/：开头 e 才是实音（不是「er」），sch = /ʃ/，ei = /aɪ̯/ 双元音，词尾 -en 轻读成 /ən/
- ▸Bacchus：/ˈbaxʊs/：重音在第一音节，希腊名里 ch = /x/（不要读成 /ç/），收尾 -us 读 /ʊs/
- ▸lächelnde：/ˈlɛçləndə/：ä = /ɛ/，ch 在前元音后读清擦音 /ç/，-elnde 三音节要连成一串，不许在 l 后断
- ▸Phöbus：/ˈføːbʊs/：ö = 长 /øː/（长元音要送足），重音在第一音节，希腊名不按德语首音节化规则
- ▸Götter：/ˈɡœtɐ/：ö = /œ/，别读成 /oː/；复数词尾 -er 读 /ɐ/，不是「-er」的英语式
- ▸Himmlischen：/ˈhɪmlɪʃn̩/：两个 m 相连不读长音（不拉长 /m/），词尾 -en 弱化为不发音的 /n̩/
- ▸Sterbliche：/ˈʃtɛʁblɪçə/：st- 读 /ʃt/，ch 在 i 之后读 /ç/，bl 属「辅音+流音」不加过渡元音
- ▸Erdegebohrne：/ˈɛʁdəɡəˈboːɐ̯nə/：旧拼「bohren」里的 ch = /x/（/ˈboːʁn̩/），是「大地所生」的意思，不是「bohren（钻孔）」
- ▸Olymp：/ˈɔːlʏmp/：希腊名，y = /ʏ/，重音在第一音节；收尾 mp 闭唇后立刻接下一词别加元音
- ▸Thaue：/ˈtaʊ̯ə/：古拼「Thau」= 露水，th 不发 /θ/，只是旧式拼写习惯；au = /aʊ̯/
- ▸Styx：/ˈʃtʏks/：希腊神话名词，St- 读 /ʃt/（不送气成 /sd/），y = /ʏ/，词尾 -x = /ks/
连读 / 音变规则
- ▸das → glaubt → /das‿ˈɡlaʊ̯t/：词尾 -s 在浊音 g 前先浊化再清化，实读 [das̬‿ɡlaʊ̯t]，s 几乎并进 g 里
- ▸Erscheinen → die → /ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən‿ˈdiː/：词尾 -n 与后面的 d 连读并作同化，实读 [ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən‿diː]，中间不要留缝
- ▸ich → Bacchus → /ɪç‿ˈbaxʊs/：ich 词尾的 /ç/ 在 b 前清化成 [k]，实读 [ɪk‿ˈbaxʊs/]，这是「避免同一词内送气」的规则
- ▸Ich → Der → /ɪç‿ˈdeːɐ̯/：ich 的 /ç/ 遇后面的 d 同样清化，实读 [ɪk‿deːɐ̯/，句子才不断
- ▸euch → der → /ɔʏç‿ˈdeːɐ̯/：同理，-ch 在 d 前清化，实读 [ɔʏk‿deːɐ̯/
- ▸Augen → mit → /ˈaʊ̯ɡn̩‿ˈmɪt/：-en 弱化成 /n̩/ 后遇到双唇 m 直接同化为 [m]，实读 [ˈaʊ̯ɡmɪt/，不要拖出鼻音
- ▸Jupiters → Saale → /ˈjuːpɪtɐs‿ˈˈzaːlə/：属格 -s 与后词 s- 开头形成同部位连读，s 只留一个音，实读 [ˈjuːpɪtɐ‿ˈzaːlə]
- ▸himmlischem → Thaue → /ˈhɪmlɪʃm̩‿ˈtaʊ̯ə/：-em 的 m 先弱化成 /m̩/，再与后面的 t 连成 [m̩t/]，t 不必再单独爆破
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nimmer, das glaubt mir,
绝不会——请相信我，
1/30空格 播放