01智能发音
/disˈkeː.de kruˈdeː.lis/离去吧，无情的人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Discede crudelis
走吧，残酷的人
《阿波罗与海辛琴》（Apollo et Hyacinthus）第二幕 · 梅莉亚
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɡawˈdeː.bo tyˈran.nus/暴君啊，若他抛弃我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/si deˈzeː.rit me/我反倒要欣喜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/vah in.soˈlen.tem/呸！无礼的家伙，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkʷiː ˈviolaːt ˈjuː.ra/你竟敢践踏律法！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/disˈkeː.de disˈkeː.de/走开！走开；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/nam ˈme.tuo ˈteː/因为我怕你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Discede crudelis《阿波罗与海辛琴》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Discede crudelis!
/disˈkeː.de kruˈdeː.lis/
离去吧，无情的人！
▶
Gaudebo, tyrannus
/ɡawˈdeː.bo tyˈran.nus/
暴君啊，若他抛弃我，
▶
Si deserit me!
/si deˈzeː.rit me/
我反倒要欣喜！
▶
Vah! insolentem,
/vah in.soˈlen.tem/
呸！无礼的家伙，
▶
Qui violat iura!
/ˈkʷiː ˈviolaːt ˈjuː.ra/
你竟敢践踏律法！
▶
Discede! discede;
/disˈkeː.de disˈkeː.de/
走开！走开；
▶
Nam metuo te.
/nam ˈme.tuo ˈteː/
因为我怕你。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
Discede ＿＿＿!
离去吧，无情的人！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/17 词
Discede crudelis!
离去吧，无情的人！
discede
/disˈkeː.de/
释义
拉丁语「离开、走开」；此处是怒斥，「滚开！」。
背景与难点
剧目背景
莫扎特1767年写的三幕拉丁语歌剧《阿波罗与海青斯》（K. 38），脚本由神父鲁菲努斯·维德尔据奥维德《变形记》改编，同年5月13日在萨尔茨堡大学大礼堂首演，是莫扎特第一部真正的歌剧，当时他十一岁。剧情取自希腊神话：少年海青斯被阿波罗掷出的铁饼误伤而死，阿波罗使他的血化作风信子花。唱段出自第二幕第六场，是梅利娅与阿波罗的二重唱，两位角色各由女高音或女中音演唱。旋律简洁直白，适合练清字与拉丁文咬字。
唱段背景
夜深庭院，一位私下许了婚约的贵族女子，被强势的男子逼着随他远走。她心里另有所属，不肯就范，又不敢当众翻脸，只能把话说冷：“走吧，残忍的人。”情绪从强压着的隐忍与周旋，翻成厉声斥责的锋利，最后落在低下去的自保——她盼他转身离开，可末了又低声承认：自己怕他。
音乐史 / 作品地位
近乎念白的女声爆发。降E小调为底色，“crudelis”止于属音，同主音转降A大调，元音推高把位，句末悬空。前三句由密集断奏和弦推动，力度偏sf；第三句起旋律转为级进下行，“Vah!”骤回低音区，落差明显。第五、六句“Discede! discede”同音反复、力度递进至ff，是全段唯一高潮；末句“nam metuo te”收成长音，冷淡克制。织体极简：人声加切分和弦，全靠停顿与力度落差塑形。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/apollo-et-hyacinthus/synopsis/；正文机器抽取得唱词 7 句。
音乐本体分析
这条咏叹调难点在三条阶梯式下行：Discede 的十六分音群从中声区起句，连续四个下行模进，每级落一个重音「ah」在换声区下缘，靠元音统一和胸声支撑避免抖动。换气点固定在三处：「crudelis!」之后、「insolentem」前的四小节处、以及最后一个「discede」之后；「tyrannus」和「metuo te」用半声半说，别抢拍。练时先单唱元音哼鸣爬阶，再把装饰音拆成「下行三连—长音」两块慢速合，最后才连全句花腔。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分三句呼吸：Discede crudelis!（恳求式驱逐）——Gaudebo, tyrannus / Si deserit me!（自嘲式安慰）——Vah! insolentem, / Qui violat iura!（怒斥），每句用一次不同的吸气点，第一句吸在 crudelis 之后，第二句吸在 deserit 之前，第三句吸在 insolentem 之后
- ▸第二句用偷气：把换气藏在 tyrannus 的延长里，绝不在实词中间断，尤其 deserit me 之间要一气到底，那是我最怕失去的东西
- ▸Discede! discede; 的第二个 discede 要更轻、更虚、几乎像说给自己听，音量减半、气息虚一点，尾音收在 -ce 上不要甩出去
- ▸音色分层：前两句用头腔偏暗的弱混声，像对命运、对这座城堡说话；到 Vah! insolentem 打开胸腔加入明亮金属感，但怒在咬字不在音量，不要吼
- ▸Gaudebo, tyrannus 是全段唯一的亮色，前半带一丝苦笑自嘲，说到 Si deserit me 时转成恳求，me 是全段最柔最贴的一个字
- ▸Qui violat iura! 中 Qui 是具体的控诉（指某个具体的人），iura 是宣示（公道在我这边）：前三个字收住不放，最后三个字才推出来
- ▸情感推进：两个 Discede 要有区别，第一个是请求对方离开，第二个是自己的决心离开；到 Nam metuo te 忽然退回低声承认害怕，尾部用渐弱加一个不稳定的倚音收，不要唱成慷慨陈词
- ▸速度力度曲线：Gaudebo, tyrannus 稍快而轻像自言自语，Vah! 之前留一个停顿有紧握感，Nam metuo te 最慢最弱，整段结束时气息不要一次放尽
📜 古语 / 古意大利语对照
- nam → poiché / fuorché因为（拉丁语残留的书面连接词，口语已不用）
- crudelis → crudele残忍的、无情的（拉丁形容词形式）
- tyrannus → tiranno暴君、暴虐的统治者
- insolentem → insolente / audace放肆无礼的、蛮横的
- iura → diritti / leggi法律、权利；公道的誓约（拉丁 ius 的复数）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Discede /diʃˈtʃeːde/：sc 在 e 前读 /ʃ/，紧跟 /d/ 时腭化并塞擦化为 /tʃ/，英语式的 /sk/ 读法在这里是错的
- ▸crudelis /kruˈdeːlis/：重音落在 -de 而非首音节，词尾 -lis 要轻读（弱化 l，舌尖不顶住）
- ▸Gaudebo /ɡawˈdeːbo/：au 是 /aw/（如 cow 的 ow），重音在 -de（gaudere 属前重音词，-bo 后缀不重读），b 完全不送气
- ▸tyrannus /tyˈranːus/：y = /i/，ty 是舌尖抵上齿龈的 /t̪j/ 不是 /tɪ/，双 n 只发一个长 /nː/ 而非两个 n
- ▸Si /si/：此处是连词「若」（现代意大利语多说 se），要重读闭元音 /i/；s 是清齿擦音 /s/，不是英语的 /ʃ/
- ▸deserit /deˈzeːrit/：词中 s 在元音之间浊化成 /z/，中间的 e 是闭元音 /e/，重音在末音节 -rit
- ▸insolentem /insoˈlɛntem/：nt 必须连读成 [n̪t̪]，n 随 t 齿化；-en 是半开元音 /ɛ/，词尾 -tem 收在闭元音 /e/
- ▸Qui /kwi/：qu = /kw/，词尾 i 只作滑音 [i̯]，不要读成 /kwiː/ 两个音节
- ▸violat /vioˈlaːt/：重音在 -la-（viOlare），不是首音节；io 是 [i̯o]，前重后轻
- ▸iura /ˈjuːra/：重音在首音节，iu 是 [j̯u]，不是 /iˈuːra/；j 要带舌面阻尼、不是英语的 /dʒ/
- ▸Vah /va/：意大利语不发 h，它只是拉丁拼写留下的痕迹；a 是开口 /ɑ/（接近 father 的 a），不是 /aɪ/
- ▸metuo /meˈtuːo/：uo 是双元音 [u̯o] 不要拆成 u-o；重音在 -tu-；t 是齿音 /t̪/ 舌尖顶住上齿
连读 / 音变规则
- ▸tyrannus → Si → /tyˈranːus si/：词尾 /s/ 与词首 /s/ 同化成一个长 [sː]，只发一次，不要在交界处重新起音
- ▸Qui → violat → /kwi̯ ˈvolaːt/：词尾 i 弱化成滑音后同化进后面的 /v/（「吞 i」），听感是「kwi-vio-laat」一个整体
- ▸violat → iura → /vioˈlaːt ˈjuːra/：t 遇后接半元音 j 软腭化为 [tʲ]，两个词的元音不要断开，听成「via-la-tiu-ra」
- ▸insolentem → Qui → /insoˈlẽteŋ kwi/：不断气连唱时词尾 -em 的 /m/ 脱落、元音鼻化成 [ẽ]，后面的 k 不带任何鼻音
- ▸Vah → insolentem → /vaˌinsoˈlɛntem/：若连句不断气，Vah 的 /a/ 被后面的 /i/ 同化同化，元音只出现一个（听成「Vai-nsolentem」）
- ▸nam → metuo → /namː ˈmeːtuo/：两个 /m/ 合成一个长 [mː]，中间的闭唇不必另起，唇保持闭合即可
- ▸metuo → te → /meˈtuːo ˈte/：uo 作 [u̯o] 一口气滑过，落到 te 的 /e/ 时自然收窄，不要在中间断
- ▸deserit → me → /deˈzeːrit ˈme/：词中 s 已浊化成 /z/；齿音 /t̪/ 紧接唇音 /m/ 时不要提前松口、也不要加元音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Discede crudelis!
离去吧，无情的人！
1/7空格 播放