01智能发音
/diːr ˈtøːnə loːp diː ˈvʊndɐ zaɪ̯n ɡəˈpʁiːzn̩/为你唱出赞美！愿奇迹受颂扬，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Dir töne Lob
向你高唱赞歌
《唐豪瑟》（Tannhäuser）第一幕 · 唐豪瑟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː ˈdaɪ̯nə maxt miːɐ̯ ˈɡlʏklɪçəm ɛɐ̯ˈʃuːf/那是你大能为我这幸福的人所创造的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/diː ˈvɔnən zʏs diː ˈdaɪnɐ hʊlt ɛntˈʃpʁiːsn̩/那从你的恩惠中萌生的甜美欢愉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɛɐ̯ˈheːp maɪ̯n liːt ɪn ˈlaʊ̯təm ˈjuːbl̩ˌʁuːf/把我的歌在响亮的欢呼中高高举起！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/naːx ˈfʁɔʏ̯də ax naːx ˈhɛʁlɪçəm ɡəˈniːsn̩/啊，我的心渴望着欢乐，渴望着美好的享受，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/fɛɐ̯ˈlaŋt maɪ̯n hɛʁts ɛs ˈdʏʁstətə maɪ̯n zɪn/它焦渴已久，我的心灵早已干涸：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/daː vas nuːɐ̯ ˈɡœtɐn ˈaɪ̯nstn̩s duː ɛɐ̯ˈviːzn̩/因为你那份只向众神展现过的恩惠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɡaːp ˈdaɪ̯nə ɡʊnst miːɐ̯ ˈʃtɛʁplɪçəm daˈhɪn/你的宠幸却赐给了我这凡人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dɔx ˈʃtɛʁplɪç ax bɪn ɪç ɡəˈbliːbn̩/然而，啊，我依旧是凡人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ʊnt ˈyːbɐˌɡʁoːs ɪst miːɐ̯ daɪ̯n ˈliːbən/你的爱意于我太过沉重、太过巨大；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/vɛn ʃtɛts aɪ̯n ɡɔt ɡəˈniːsn̩ kan/一个神可以永远去享受它，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/bɪn ɪç deːm ˈvɛksəl ˌʊntɐˈtaːn/而我却被这变迁所支配；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/nɪçt lʊst aˈlaɪn liːkt miːɐ̯ am ˈhɛʁtsn̩/留在我心里的不只是欢悦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/aʊ̯s ˈfʁɔʏdən zeːn ɪç mɪç naːx ˈʃmɛʁtsən/从欢乐之中我又渴望痛苦：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/aʊ̯s ˈdaɪ̯nəm ˈʁaɪ̯çə mʊs ɪç fliːn/我必须逃离你的国度——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/oː køˈniːɡiːn ˈɡœtɪn las mɪç tsiːn/哦，女王、女神！让我离去吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dir töne Lob《唐豪瑟》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dir töne Lob! Die Wunder sei'n gepriesen,
/diːr ˈtøːnə loːp diː ˈvʊndɐ zaɪ̯n ɡəˈpʁiːzn̩/
为你唱出赞美！愿奇迹受颂扬，
▶
die deine Macht mir Glücklichem erschuf!
/diː ˈdaɪ̯nə maxt miːɐ̯ ˈɡlʏklɪçəm ɛɐ̯ˈʃuːf/
那是你大能为我这幸福的人所创造的！
▶
Die Wonnen süss,die deiner Huld entspriessen,
/diː ˈvɔnən zʏs diː ˈdaɪnɐ hʊlt ɛntˈʃpʁiːsn̩/
那从你的恩惠中萌生的甜美欢愉，
▶
erheb' mein Lied in lautem Jubelruf!
/ɛɐ̯ˈheːp maɪ̯n liːt ɪn ˈlaʊ̯təm ˈjuːbl̩ˌʁuːf/
把我的歌在响亮的欢呼中高高举起！
▶
Nach Freude, ach! nach herrlichem Geniessen
/naːx ˈfʁɔʏ̯də ax naːx ˈhɛʁlɪçəm ɡəˈniːsn̩/
啊，我的心渴望着欢乐，渴望着美好的享受，
▶
verlangt' mein Herz, es dürstete mein Sinn:
/fɛɐ̯ˈlaŋt maɪ̯n hɛʁts ɛs ˈdʏʁstətə maɪ̯n zɪn/
它焦渴已久，我的心灵早已干涸：
▶
da, was nur Göttern einstens du erwiesen,
/daː vas nuːɐ̯ ˈɡœtɐn ˈaɪ̯nstn̩s duː ɛɐ̯ˈviːzn̩/
因为你那份只向众神展现过的恩惠，
▶
gab deine Gunst mir Sterblichem dahin. -
/ɡaːp ˈdaɪ̯nə ɡʊnst miːɐ̯ ˈʃtɛʁplɪçəm daˈhɪn/
你的宠幸却赐给了我这凡人。
▶
Doch sterblich, ach! bin ich geblieben,
/dɔx ˈʃtɛʁplɪç ax bɪn ɪç ɡəˈbliːbn̩/
然而，啊，我依旧是凡人，
▶
und übergross ist mir dein Lieben;
/ʊnt ˈyːbɐˌɡʁoːs ɪst miːɐ̯ daɪ̯n ˈliːbən/
你的爱意于我太过沉重、太过巨大；
▶
wenn stets ein Gott geniessen kann,
/vɛn ʃtɛts aɪ̯n ɡɔt ɡəˈniːsn̩ kan/
一个神可以永远去享受它，
▶
bin ich dem Wechsel untertan;
/bɪn ɪç deːm ˈvɛksəl ˌʊntɐˈtaːn/
而我却被这变迁所支配；
▶
nicht Lust allein liegt mir am Herzen,
/nɪçt lʊst aˈlaɪn liːkt miːɐ̯ am ˈhɛʁtsn̩/
留在我心里的不只是欢悦，
▶
aus Freuden sehn' ich mich nach Schmerzen:
/aʊ̯s ˈfʁɔʏdən zeːn ɪç mɪç naːx ˈʃmɛʁtsən/
从欢乐之中我又渴望痛苦：
▶
aus deinem Reiche muss ich fliehn, -
/aʊ̯s ˈdaɪ̯nəm ˈʁaɪ̯çə mʊs ɪç fliːn/
我必须逃离你的国度——
▶
o Königin, Göttin! Lass mich ziehn!
/oː køˈniːɡiːn ˈɡœtɪn las mɪç tsiːn/
哦，女王、女神！让我离去吧！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Dir töne Lob! Die Wunder sei'n ＿＿＿,
为你唱出赞美！愿奇迹受颂扬，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/101 词
Dir töne Lob! Die Wunder sei'n gepriesen,
为你唱出赞美！愿奇迹受颂扬，
dir
/diːr/
释义
你（第三格）
背景与难点
剧目背景
《唐豪瑟》第一幕，唐豪瑟在瓦格纳家中见到玛格丽特后，向维纳斯女神告发自己心中的迷醉，却又在女神的歌声前动摇。唱段"Dir töne Lob"开篇即是这位游吟骑士对维纳斯的礼赞，赞她赐予凡人幸福的魔力，随即察觉到这份神恩超越凡人承受之力：越是享乐，越渴望痛苦，最终不得不承认自己仍属会变的血肉之身，须离开女神的国度，奔向人间那位"女王、神明"玛格丽特。此曲是男高音咏叹调的经典开篇，写尽瓦格纳式的抒情张力与文言诗般的意象经营。值得学之处在于：德语长句的呼吸与重音如何撑起近乎交响性的篇幅，以及如何用元音与辅音的对称雕琢古典修辞般的歌唱语汇。
唱段背景
唐豪瑟挣脱维纳斯堡后，转身向那位给了他极致欢爱的女神道别。他先高声赞美神明赐下的奇迹，把满心的欢悦唱成感恩的礼赞，情绪攀到最高处；可一句“我终究是凡人”便让他清醒：永生的女神可以一味沉溺享乐，凡人却总被无常摆布。他的心从极乐里生出对痛苦与更高追求的渴望。于是结尾从感恩转向恳求与决断——我要离开你的国度，女神啊，请放我走。
音乐史 / 作品地位
D 大调，Allegro，4/4。弦乐轻声铺底后进入，首句短促方正，四句叠置推向「lautem Jubelruf」；随后弦乐渐密，渴望感堆向小高潮。「Doch sterblich」转入小调区，只留低音托底，狂喜翻成苦涩自省。最后「Lass mich ziehn」回到大调，乐队骤然收束，人声孤悬于大三和弦上，「Königin, Göttin」动机就此埋下，全曲收成一次未完成的出走。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/tannhäuser/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Tannhäuser；Voice(s): Tenor；Act: 1.02；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
开头连喊三声“Lob!”是同音反复起音：气沉丹田、咽腔打开，用横膈膜一下下把字弹出去，音量靠气息，不靠喉咙加压。第二句开头换气、唱满不泄气；“entspriessen”的连音线不许断。B段“verlangt’ mein Herz”前深吸一口，音区上移两三度，用渐强代替使劲。“Lass mich ziehn!”落在最高处，尾音渐弱别顶死。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸定调句：「Dir töne Lob!」先亮出开阔的胸腔共鸣与横膈膜支撑，第一句给足力度，重音压在「Lob」的长元音上，句尾干脆收住；紧接着「Die Wunder sei'n gepriesen」旋律转平，音色从「向女神宣告」转向「对天感恩」，力度略收、揉弦放宽，但保持明亮不转暗。
- ▸呼吸规划：换气只放在逗号处——gepriesen / entspriessen / Geniessen / erwiesen / dahin / geblieben / untertan / Schmerzen / fliehn；「mein Herz, es dürstete mein Sinn」与「aus deinem Reiche muss ich fliehn」两处长句必须提前备气，绝不在词中断句。
- ▸「mir Glücklichem」是情绪转折点：他是对「造就我幸福的那个人」说话，语气转为私人而温柔，重音落在与格 -em，k 不要咬死，让它化进整条线条里。
- ▸「Die Wonnen süss, die deiner Huld entspriessen」是全段最柔软的一句（指与伊丽莎白的欢爱）：音量收小、legato、揉弦变窄、气声更浅，从「颂歌」转成「独白」，这里开始真正的音乐性歌唱。
- ▸「Nach Freude, ach! nach herrlichem Geniessen」两个 nach 要分两口气：第一个 nach 向上冲、贪婪，用渐强（messa di voce）把声音顶上去；第二个 nach 松掉下坠，两处 ach 都用带换气的轻声叹息处理，不要演成实打实的哭腔。
- ▸「Doch sterblich, ach! bin ich geblieben, / und übergross ist mir dein Lieben」是全曲的暗面：力度降到 piano，音色转成带胸声混声的肉感，颤音收紧变窄；第一处 ach 是断裂的、气息发抖的一叹，第二处 ach 才把音量顶出去，表现被爱意淹没的压迫感。
- ▸结尾「aus deinem Reiche muss ich fliehn」不要唱成呐喊，而是半说半唱的决断：muss（必须）咬清，「Reiche」的 ch 轻而短，fliehn 向上抛出；随后「o Königin, Göttin!」是两声分别的呼唤——Königin 温暖、指向真实的伊丽莎白，Göttin 冷而远（他已与维纳斯生分），两呼之间留一次换气，只有最后的「Lass mich ziehn!」才允许真正放开的高音与全力呐喊。
- ▸整体音色层次走一条「越唱越少」的减法线：神话段宽宏明亮 → 情欲段轻盈旋律化 → 认命段收窄渐弱、近乎吟诵；唱到后面时把花腔与音量都省下来，重量全部压在字头与气息上。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Huld → Huldigung, Gnade恩宠、眷顾（古体词，现代多说「Gnade / Huldigung」）
- entspriessen → entspringen, entstehen源自、从……中产生（原字为古拼法 entspriessen）
- einstens → einstmals从前、曾经（诗意的旧副词）
- Wonnen → Wonne, Seligkeit, Freude极乐、狂喜（诗体旧词）
- untertan → unterworfen, abhängig受制于、屈从于（现代已少用）
- Geniessen → Genießen享受、沉溺于（旧正字法 ss 代 ß）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Jubelruf：/ˈjuːbl̩ʁuːf/，德语的 b 是送气长音 /bː/（像汉语「布」不送气也不爆破），不是英语的 /b/；r 要弹舌，词尾 f 是清音。
- ▸entspriessen：/ɛntˈʃpʁiːzn̩/，中间的 sch+p+r 读作 /ʃpʁ/，英语的 /spr/ 会滑音成 /sp/；s 在此不送气，-ss 为清 /s/。
- ▸Huld：/hʊlt/，古词，元音是短 /ʊ/ 不是长 /uː/；结尾 /lt/ 两个辅音要短促收干净，不可补元音。
- ▸erwiesen：/ɛɐ̯ˈviːzn̩/，w 读 /v/（不是英语的 /w/），ie 是长 /iː/，-sen 收在 /zn̩/，不要读出独立的 /z/ 音。
- ▸Sinn：/zɪn/，词首 s 是浊音 /z/（同「Sonne」），若读成清 /s/ 整字会变味。
- ▸dürstete：/ˈdʏɐ̯stətə/，ü 是闭前不圆唇 /ʏ/（区别于 /yː/），st 后的 e 只是弱化 /ə/，不要按英语读成「stee-tee」。
- ▸Königin：/ˈkøːnɪɡɪn/，ö 是长 /øː/（比 /oː/ 更闭更圆），-gin 是硬音 /ɡ/，不读英语「gin」的 /dʒ/。
- ▸Göttin：/ˈɡœtɪn/，ö 在这里是短 /œ/，双 t 只算一个 /t/，不是英语那样把 t 拉长。
- ▸übergross：/ˈyːbɐˌɡʁɔs/，ü 是长 /yː/，重音落在前一音节；-gross 的 /ɡʁ/ 与短 /ɔ/，词尾 ss 为清 /s/。
- ▸Geniessen：/ɡəˈniːsn̩/，新正字法写作 Genießen；此处 ß 在元音后读清音 /s/，ie 是长 /iː/，词尾 -ss 清而短。
- ▸sterblich：/ˈʃtɛɐ̯plɪç/，词首 /ʃt/ 要硬拼不插元音，e 是 /ɛɐ̯/（同「Herz」），-lich 读 /lɪç/ 而非 /lɪʃ/。
- ▸süss：/zʏs/，瑞士式拼写对应 süß /zyːs/，词首 s 实为浊音 /z/；ü 是 /ʏ/，词尾 ss 读清 /s/。
连读 / 音变规则
- ▸nach → herrlichem → /naːç ˈhɛɐ̯lɪçəm/：词尾 /x/ 在 /h/ 前清化并加元音成 /ç/，词尾 h 本身不发音。
- ▸herrlichem → Geniessen → /ˈhɛɐ̯lɪçəŋ ɡəˈniːsn̩/：词尾 -m 在硬辅音 /ɡ/ 前同化为软腭鼻音 /ŋ/。
- ▸süss → die → /zʏs ˈdiː/：词尾清 /s/ 在浊 /d/ 前浊化成 /z/，与上一条的首音同为浊化，形成一条连贯的鼻音—齿音—滑音链。
- ▸Freuden → sehn' → /ˈfʁɔɪ̯dn̩ zeːn/：-n 在 /z/ 前同化为 /ŋ/，鼻腔共鸣延到下一音的起点。
- ▸ein → Gott → /aɪ̯ŋ ɡɔt/：/n/ 在 /ɡ/ 前同化为 /ŋ/，同时前面的双元音 /aɪ̯/ 不能滑得太长。
- ▸mich → ziehn → /mɪç ˈtsiːən/：/ç/ 在塞擦音 /ts/ 前清化成 /ʃ/，听感接近「米什·齐恩」。
- ▸nach → Schmerzen → /naːç ˈʃmɛɐ̯tsn̩/：/x/ 在 /ʃ/ 前清化为 /ç/；同时 /ʃm/ 两辅音不做元音填充。
- ▸fliehn → o → /fliːnoː ˈkøːnɪɡɪn/：词尾 /n/ 与后接元音连读、重新划音节成 /noː/，不留爆破感。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dir töne Lob! Die Wunder sei'n gepriesen,
为你唱出赞美！愿奇迹受颂扬，
1/16空格 播放