01智能发音
/ˈdiːo ke mi ˈveːdi in ˈkɔːre/上帝啊，你看见我心里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Dio che mi vedi in core
啊，上帝，你看见我的心
《安娜·博莱娜》（Anna Bolena）第二幕 · 安娜
♪ 朗读练习
共 3 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mi ˈvɔlɡo a ˈteː se meˈritai ˈkwestˈon.ta/我转向你……若我配得上这份耻辱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈdʒu.di.ka tu/那就由你来评判。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dio che mi vedi in core《安娜·博莱娜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dio, che mi vedi in core,
/ˈdiːo ke mi ˈveːdi in ˈkɔːre/
上帝啊，你看见我心里
▶
Mi volgo a te … Se meritai quest'onta
/mi ˈvɔlɡo a ˈteː se meˈritai ˈkwestˈon.ta/
我转向你……若我配得上这份耻辱
▶
Giudica tu.
/ˈdʒu.di.ka tu/
那就由你来评判。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/3 句
Dio, che mi ＿＿＿ in core,
上帝啊，你看见我心里
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/15 词
Dio, che mi vedi in core,
上帝啊，你看见我心里
dio
/ˈdiːo/
释义
上帝
背景与难点
剧目背景
《安娜·博莱娜》是多尼采蒂1830年首演于米兰的二幕作品，剧本由 Felice Romani after the play Henry VIII by Marie-Joseph de Chenier (1791) and the play Anna Bolena by Alessandro Pepoli (1788) 撰写。唐尼采蒂1830年首演的《安娜·博莱娜》，取材亨利八世废后斩首的史事，把她的死写成宿命：她虽与安妮·博林生情，仍须做王后，事发后从容走上塔桥赴死，遗女后来成为伊丽莎白一世。此为唐尼采蒂「三胜剧」之首，开正歌剧英雄宿命戏风气，是威尔第《唐卡洛》的先声。第二幕这首祈祷咏叹调，写安娜预感末路时把审判权交给上帝，既是剧情枢纽，也是“祈祷型咏叹调”的范本，适合体会长线条气息与意大利语咬字。
唱段背景
安妮·博莱娜被诬通敌叛国、即将人头落地，独自面对神明的最后时刻。她向心中唯一的裁判——上帝——倾诉满腹冤屈：她知道自己蒙受羞辱并非罪有应得，索性把生杀裁决交由天意，自己不再辩解。情绪自悲愤与不甘升起，转为对神明的清醒托付与决绝的从容，最终落在一种悲壮而释然的静默里。
音乐史 / 作品地位
全曲以降E大调为骨架，行板。开场弦乐以半音下行的叹息音型引出，人声“Dio”在同一音高上两度呜咽，近乎宣叙、不加花腔；次句改作级进上行，低音钉在属和弦上，和声悬而不决。“Se meritai quest'onta”拉成长弧线，转入同主音小调，换气宜贴半音走。高潮不在高音而在织体：弦乐层层叠加渐强，在“Giudica tu”前骤然抽空，人声直落一个短促下行句，余音散尽，像判决落下后的空白。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/anna-bolena/synopsis/；正文机器抽取得唱词 3 句。
音乐本体分析
前三句是清唱式的朗诵，别一上来就放声：气沉腰腹，头一句用胸声轻起，半声带一点连音把长音推向弱声高位置，音量守在弱声以下。换气点就落在「a te」之后的省略号上，那句「se meritai quest'onta」要一气唱完，让「meritai」的元音在开口音与闭口音之间滑动，带出忐忑的疑问感；「onta」重音在 nta，别念成中文的「昂塔」。「Giudica tu」唱三遍层层递进：第一遍只咬字，第二遍渐强，第三遍推到中音区有力位置再收住，把气息留给随后进入的咏叹调。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：整段按三口气走——“Dio, che mi vedi in core”是呼告，一口气送到 core 后停但不停声；“Mi volgo a te”后吸气；“Se meritai quest'onta / Giudica tu”可用两小一口气，别提前泄掉。
- ▸重心：不要把重音甩到句末。全段的重量依次落在 core（我心你看得见）、meritai（我不配）、tu（交给你），主语随动作推进而移动。
- ▸音色层次：前半句向内收，喉位半闭、气声略多、体积小而暖；到“Mi volgo a te”喉位打开、辅音变清亮，像转身直视对方。
- ▸换气的细节：省略号处是全段唯一的结构性换气点，吸气要浅而快、不出声，保证“Se meritai”进句时气还稳着。
- ▸自陈的语气：“Se meritai quest'onta”是自责的坦白，气往下沉、句头收；“quest'onta”的 -onta 咬字要实，ɔn 别滑掉，让耻辱这个字站得住。
- ▸“Giudica tu”的 tu 单独一口送出，音量不大但要落地，句末不收死在闭口，可以留一个开放的 a 元音悬住，像把裁决交出去后仍在等回答。
- ▸情感推进：整段是“申诉 → 自认 → 托付”的三步，不要演成乞求——乞求会削弱角色的自尊与威严；她有错，但姿态仍然是挺直的。
- ▸练习法：先只唱“Dio, che mi vedi in core”找呼名时的软起音，再用同样气息唱“Mi volgo a te…”，确认换气点没有破坏句子的连贯，最后整段连唱三遍保持气口一致。
📜 古语 / 古意大利语对照
- core → cuore心、内心（古体用字，Verdi 歌剧常用以抒情）
- quest'onta → questa vergogna / questo disonore这种耻辱、这种丢脸（onta 为古语）
- meritai → meriteresti如果我配得上（未完成式用于条件句的古典写法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Dio：/ˈdi.o/，o 是意大利语闭元音 [ɔ]，近乎“多”，不能拖成“迪—欧”两个长音节，唱时短促收在圆唇里。
- ▸che：/ke/，e 是闭中元音，舌位比汉语“切”更低更靠后，不可加 h 音，也别读成英语 chair 的 /tʃeə/。
- ▸vedi：/ˈve.di/，两个元音分属两个音节，词尾 i 必须亮出来，不要黏成 [veː] 或滑进前面的 e 里。
- ▸in：/in/，作介词时元音短而紧；后接辅音开头的 core 时 n 要保持完整的 [n]，不要用美式的 [ɪn̚]。
- ▸core：/ˈko.re/，意大利语的 oe 是合口双元音（近 [wɛ]），不是英语的 [ɔː]；重音落在第一音节，误重音会变成“科-瑞”。
- ▸Mi：/mi/，代词虽短也不能轻声化，重音永远归它，音量与音高都不能被后面的 volgo 压掉。
- ▸volgo：/ˈvol.go/，重音在首音节，词尾 -go 的 o 读闭元音 [ɔ]，别读成英语 -ow 的滑音。
- ▸te：/te/，单音节重读，Mi volgo a te 的词尾要收得干净，te 前面的 a 不能把它吞掉。
- ▸Se：/se/，条件连词常弱读为 [sɛ]，尾 e 不拖长，不要读成英语 see 的长音。
- ▸meritai：/me.riˈtai/，重音倒三落在末音节，ai 是从 [a] 滑向 [i] 的双元音，比英语 eye 开口更小、收得更紧。
- ▸quest'onta：/kweˈstɔn.ta/，撇号处省掉 questa 的尾 a，重音落在 -on；-onta 的 o 读闭元音 [ɔ]，nt 前保持紧齿摩擦。
- ▸Giudica：/ˈdʒu.di.ka/，gi 在 i 前是软音 [dʒ]（如 jeep 的 j），不是硬音 [g]；三音节分明，中间的 d 不要吞。
连读 / 音变规则
- ▸che → mi → /ke mi/：che 的 e 与 mi 的 m 直接相接，e 保持 [e]，m 要重新起唇，两音节不并读。
- ▸mi → vedi → /mi ˈve.di/：mi 的 i 遇词首辅音 v 不发生元音融合，v 仍是双唇齿辅音 [v]，不读成 [miʋe]。
- ▸vedi → in → /ˈve.di in/：词尾 i 不吞掉，中间只留极短的 [i‿i] 连接，实际接近 [ˈveː.din]，in 的 [n] 立刻跟上。
- ▸in → core → /in ˈko.re/：介词 in 的鼻音完整保留，元音 i 短促，重量直接交给 core 的首音节。
- ▸meritai → quest'onta → /me.riˈtai kwesˈtɔn.ta/：-ai 不与后面的 q 融合，重音仍在 -tai；quest'onta 内部省掉一个 a，读作 que-STON-ta。
- ▸Giudica → tu → /ˈdʒu.di.ka tu/：-ca 的 a 在强辅音 t 前读满 [a] 不弱化；tu 独立重读，句尾别被前面的 -ca 收掉。
- ▸Dio → che → /ˈdi.o ke/：o 与 e 之间隔着 ch 的辅音，不构成同化连读，两个元音保持分立。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dio, che mi vedi in core,
上帝啊，你看见我心里
1/3空格 播放