01智能发音
/aʊs deːm ˈvaldə tʁɪt diː naxt/夜从森林中走出来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Richard Strauss（1864–1949）·🇩🇪 德语
Die Nacht, Op. 10 No. 3
夜
艺术歌曲（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/aʊs deːn ˈbɔʏmən ʃlaɪçt ziː ˈlaɪzə/她悄悄溜过那些树，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʃaʊt zɪç ʊm ɪn ˈvaɪtəm ˈkʁaɪzə/向四周广阔地环顾一圈，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/nuːn ɡiːp axt/现在当心！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈalə ˈlɪçtɐ ˈdiːzɐ vɛlt/这世上所有的灯火，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈalə ˈbluːmən ˈalə ˈfaʁbən/所有的花朵，所有的色彩
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/lœʃt ziː aʊs ʊnt ʃtiːlt diː ˈɡaʁbən/她熄灭（它们），并偷走那些禾束
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/veːk fɔm fɛlt/从田野上带走。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈaləs nɪmt ziː vas nuːɐ hɔlt/凡是迷人的一切，她都拿走，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/nɪmt das ˈzɪlbɐ veːk dɛs ʃtʁoːms/夺走河流的银光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/nɪmt fɔm ˈkʊpfɐdax dɛs doːms/从大教堂的铜屋顶上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/veːk das ɡɔlt/把那金色夺走。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈaʊsɡəplʏndɐt ʃteːt deːɐ ʃtʁaʊx/灌木丛被洗劫一空，立在那里：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈʁʏkə ˈnɛːɐ zeːl an ˈzeːlə/靠近些吧，灵魂贴着灵魂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/oː diː naxt miːɐ baŋt ziː ˈʃteːlə/啊，这夜，我害怕，她会不会偷走
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/dɪç miːɐ aʊx/把你也从我身边偷走。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Die Nacht, Op. 10 No. 3艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Aus dem Walde tritt die Nacht,
/aʊs deːm ˈvaldə tʁɪt diː naxt/
夜从森林中走出来，
▶
Aus den Bäumen schleicht sie leise,
/aʊs deːn ˈbɔʏmən ʃlaɪçt ziː ˈlaɪzə/
她悄悄溜过那些树，
▶
Schaut sich um in weitem Kreise,
/ʃaʊt zɪç ʊm ɪn ˈvaɪtəm ˈkʁaɪzə/
向四周广阔地环顾一圈，
▶
Nun gib Acht!
/nuːn ɡiːp axt/
现在当心！
▶
Alle Lichter dieser Welt,
/ˈalə ˈlɪçtɐ ˈdiːzɐ vɛlt/
这世上所有的灯火，
▶
Alle Blumen, alle Farben
/ˈalə ˈbluːmən ˈalə ˈfaʁbən/
所有的花朵，所有的色彩
▶
Löscht sie aus und stiehlt die Garben
/lœʃt ziː aʊs ʊnt ʃtiːlt diː ˈɡaʁbən/
她熄灭（它们），并偷走那些禾束
▶
Weg vom Feld.
/veːk fɔm fɛlt/
从田野上带走。
▶
Alles nimmt sie, was nur hold,
/ˈaləs nɪmt ziː vas nuːɐ hɔlt/
凡是迷人的一切，她都拿走，
▶
Nimmt das Silber weg des Stroms
/nɪmt das ˈzɪlbɐ veːk dɛs ʃtʁoːms/
夺走河流的银光，
▶
Nimmt vom Kupferdach des Doms
/nɪmt fɔm ˈkʊpfɐdax dɛs doːms/
从大教堂的铜屋顶上
▶
Weg das Gold.
/veːk das ɡɔlt/
把那金色夺走。
▶
Ausgeplündert steht der Strauch:
/ˈaʊsɡəplʏndɐt ʃteːt deːɐ ʃtʁaʊx/
灌木丛被洗劫一空，立在那里：
▶
Rücke näher, Seel' an Seele,
/ˈʁʏkə ˈnɛːɐ zeːl an ˈzeːlə/
靠近些吧，灵魂贴着灵魂，
▶
O die Nacht, mir bangt, sie stehle
/oː diː naxt miːɐ baŋt ziː ˈʃteːlə/
啊，这夜，我害怕，她会不会偷走
▶
Dich mir auch.
/dɪç miːɐ aʊx/
把你也从我身边偷走。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Aus dem ＿＿＿ tritt die Nacht,
夜从森林中走出来，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/78 词
Aus dem Walde tritt die Nacht,
夜从森林中走出来，
Aus
/aʊs/
释义
从……出来（介词）
背景与难点
剧目背景
《夜》（Die Nacht）同为吉尔姆《最后之页》中的诗作，施特劳斯收入 Op. 10 第 3 首。诗中将“夜”拟人化：她从森林中走出，蹑足穿过树丛，环顾四周，让世界“当心”；她熄灭世上所有的灯火、花朵与色彩，偷走田野的禾束，夺去河面的银光和教堂铜屋顶上的金——然后被洗劫一空的灌木丛旁，说话者恳求爱人靠近，“灵魂贴着灵魂”，因为“夜”也许会把爱人也偷走。全诗以“掠夺者之夜”的意象写爱情中患得患失的恐惧。
唱段背景
全曲四段四行诗节，前两段写夜如何掠走世界的色彩，第三段写夜夺走金与银，末段笔锋一转，从叙述转为直接的恳求：夜已把一切洗劫，只剩身边爱人，唯恐连他也被偷去。演唱者在末段从旁观叙事者变为心惊的恋人，这是全曲的情绪枢纽。
音乐史 / 作品地位
《夜》作于 1885 年前后（LiederAlive 记“Composed 1885”），最初刊行于 1887 年，由约瑟夫·艾布尔出版社出版，属于施特劳斯最早付印的 Op. 10 一组歌曲。原调 D 大调，3/4 拍，速度标记 Andantino，表情 sotto voce（低语、轻声），钢琴谱上标有 pp 与 una corda（踩弱音踏板）指示——这些记谱细节说明施特劳斯从一开始就把钢琴当作管弦乐队般调色的乐器。
文本来源
词：赫尔曼·冯·吉尔姆《最后之页》（Letzte Blätter）；施特劳斯 Op. 10 No. 3，作于 1885 年，1887 年艾布尔出版社刊行，原调 D 大调，3/4 拍，Andantino sotto voce。歌词以 LiederNet 定本页（SettingId=6839&TextId=6195，Strauss 所谱 sung text）核实；LiederNet 另一词条（TextId=101721）载“Schaut sich um im weiten Kreise”异文，本文件取 sung text 页之“in weitem Kreise”。
音乐本体分析
全曲在 D 大调上以 Andantino、sotto voce 的低声织体展开，钢琴以极弱（pp）与弱音踏板营造夜色弥漫的氛围；和声带有半音化色彩，歌声音域克制，靠语气而非音量制造戏剧张力。前三段旋律大体同型而逐段变化，到“Alles nimmt sie”一段织体渐密、力度渐强，像夜色逐步逼近；末段“Ausgeplündert steht der Strauch”后突然转为恳切的“Rücke näher, Seel' an Seele”，结尾“sie stehle / Dich mir auch”以悬置的和声收束，把恐惧悬在心头。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲基调为 sotto voce 低声密语，起句如夜从林中蹑足而来，音量勿大。
- ▸“Nun gib Acht!”的“当心”要有警醒意味，可稍作强调但不可破坏神秘氛围。
- ▸第三段“Nimmt das Silber weg des Stroms”随织体渐强，到“Weg das Gold”达第一个高点。
- ▸末段“Rücke näher, Seel' an Seele”转为恳求的柔情，结尾“Dich mir auch”要带真实的战栗，渐弱收束。
- ▸注意“Seel'”省尾 e 唱作 /zeːl/，与 an 之间元音衔接要圆润。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Seel' → Seele灵魂（省尾 e 的诗语形式）
- gib Acht → gib acht / sei vorsichtig当心、留神（Acht 大写名词的古式短语）
- Kreise → Kreis圆圈、环顾的范围（与格 -e 诗语尾）
- Garben → Getreidebündel禾束、麦捆（收割成捆的庄稼）
- hold → lieblich / anmutig可爱的、迷人的（诗语）
- ausgeplündert → ausgeraubt被洗劫一空的（plündern 过去分词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Aus dem Walde：aus 的 /aʊ/ 双元音要饱满，Walde 的 a 读长音 /aː/。
- ▸schleicht 的 sch 读 /ʃ/，ei 读 /aɪ/：/ʃlaɪçt/；leise 的 ei 亦为 /aɪ/：/ˈlaɪzə/。
- ▸Löscht 的 ö 读短元音 /œ/：/lœʃt/；Farben 的 a 读 /a/：/ˈfaʁbən/。
- ▸stiehlt 的 st- 读 /ʃt-/：/ʃtiːlt/；die 读 /diː/。
- ▸Garben /ˈɡaʁbən/、Gold /ɡɔlt/、Stroms /ʃtʁoːms/：词首 st- 均读 /ʃt-/。
- ▸ausgeplündert 的 ü 读 /ʏ/：/ˈaʊsɡəplʏndɐt/；Rücke 的 ü 亦读 /ʏ/：/ˈʁʏkə/。
- ▸bangt 的 a 读 /a/，词尾 -gt 清化为 /baŋt/。
连读 / 音变规则
- ▸Seel' an Seele：Seel' 即 Seele 省尾 e，读 /zeːl/，与 an 的 /a/ 相邻，元音间自然衔接不断句。
- ▸tritt die Nacht：tritt 词尾 /t/ 与 die 的 /d/ 相邻，t 保持清晰。
- ▸schleicht sie：schleicht 的 /t/ 与 sie 的 /z/ 相邻，词界清楚，sie 不吞音。
- ▸mir bangt, sie stehle：bangt 的 /t/ 后接 sie，演唱中 t 稍作停顿，sie 重新起音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Aus dem Walde tritt die Nacht,
夜从森林中走出来，
1/16空格 播放