Di timpani e trombe

《阿格里皮娜》是亨德尔1709年首演于威尼斯的三幕正歌剧，剧本由 Cardinal Vincenzo Grimani 撰写。写的是母亲为儿子谋权：阿格里皮娜毒杀罗马皇帝克劳狄乌斯，扶植儿子奈罗登上皇位，也把骨肉推上篡位者的位置。剧里没有干净的好人，慈爱与野心缠在一起。第二幕这一段是宫廷庆典：军鼓号角一响，全城为「伟大的君主」欢呼；而唱词出自正在设局的母亲之口，她把弑君的开端唱成举国欢腾。整段近乎宣叙的短句，吐字要清楚、音量要撑住场面接不上气，适合练意大利语快速宣叙的清晰度，以及热闹场面下那层反讽。

第二幕，波培亚听说情人尼禄凯旋入罗马，独自在宫中想象那天的盛景：战鼓与铜管齐鸣，全城为凯旋的君主欢呼。她起初按捺着兴奋，唱到「节日」二字已是压不住的笑意，颂词一句句推向高潮，最后索性高喊「尼禄万岁」，把整段情绪推上不加掩饰的狂欢之巅。

A大调，三拍子附点的跳荡律动，一开场就是军号动机。唱声只作宣告式音节铺陈，「Di timpani e trombe」反复叠置，前四句堆成不肯收束的欢庆长句；小号、鼓与弦乐持续音垫底，织体是人声加花腔加管弦齐奏的炫耀式层叠。第五句放宽，转为市民颂歌式直陈，力度层层推高；末句「Viva Claudio」冲上最高音区，花腔颤音翻涌，铜管全奏加滚鼓收尾——由凯旋推向加冕的辉煌顶点。

• ▸timpani: /ˈtimpani/, 第一个 i 是短闭元音 [i]（不是英语的长 [iː]），mp 要一次闭唇成阻，不要在 m 与 p 之间塞进元音或加停顿。
• ▸trombe: /ˈtrombe/, 词尾 -mbe 必须闭唇并把 b 读成浊 [b]，别按英语习惯把 b 吞掉念成 'tromme'；结尾 -e 是半闭元音 [e]。
• ▸rimbombe: /rinˈbombe/, 开头 r 在这里是单颤音（舌尖轻抵齿龈一下），不是英语卷舌 r；b 要浊化，不可读成清 [p]，也不能念成 'rim-bo-be'。
• ▸trionfante: /trjonˈfante/, tri- 是 /trj/ 带 [j] 滑音，别读成 'tri' 双元音；重音在 -fan-，那个 a 是开口 [a]。
• ▸giulivo: /dʒuˈliːvo/, gi 一律读 /dʒ/（不是 /ɡi/），u 是后圆唇元音 [u]、唇要撅圆；结尾 -ivo 的 i 是滑音 [i̯]，别再另起一个元音音节。
• ▸applauda: /apˈplawda/, 双 p 是一个长辅音 [pː]、不是两个 p；au 是滑动双元音 [aw]，l 舌尖抵齿龈要清楚，不可含糊带过。
• ▸regnante: /reɲˈɲante/, gn 是单个软腭音 [ɲ]（舌面抵硬腭），双 n 是一个长音 [ɲː]，不要读成 're-nyan-te'。
• ▸Claudio: /ˈklaudjo/, clau 是 /klau/ 带 [w] 滑音，不是 /kloʊ/；结尾 -io 读 [djo]，j 一定要出来。
• ▸suono: /ˈswɔno/, uo 是滑音组合 [u̯ɔ]，开头的 u 不能吞成纯 [o]；s 在滑音前略带腭化 [sʲ]，整个音节往前靠。
• ▸festivo: /fesˈtiːvo/, v 是唇齿音 [v]（上齿抵下唇），不是双唇 [w]；s 在清辅音 t 前是齿龈 [s̪]，不要送气成 [sʰ]。
• ▸giorno: /ˈdʒorno/, gi 是 /dʒ/、o 是闭元音 [o]，这个词里没有 gn，别把 gi 当 gj 去拼。
• ▸Roma: /ˈroːma/, 结尾 a 是开口 [a]、不是英语那种弱化的 schwa；中间的 o 闭唇圆唇 [o]，别读成两个开口音。

• ▸Di → timpani → /di ˈtimpani/: 介词 Di 在清辅音 t 前省掉词尾的 i（元音省音），读成 /d ˈtimpani/，元音直接贴到后面的 t 上。
• ▸e → trombe → /e ˈtrombe/: 并列连词 e 在 t 前同样省去词尾 e（省音 e finale），号角声从干净的 t 上冲出来，不留多余元音。
• ▸al → suono → /al ˈswɔno/: 冠词 al 的 l 遇到后面的咝音 s 会变成后软 l（l velare），舌尖后缩避开 s 的摩擦，不能读成清晰的舌面 l。
• ▸giulivo → il → /dʒuˈliːvo il/: 词尾 o 与后面的元音起首 il 融合成滑音 [oi̯]，唱时把 o 顺势滑进 i，两音节连成一串，不要断开重起。
• ▸il → giorno → /il ˈdʒorno/: 冠词的 l 与后接的 /dʒ/ 相邻时，l 要么被吞掉（/iˈdʒorno/），要么腭化成 [ʎ]（/iʎˈdʒorno/），不能把 l 单独唱成一个音节。
• ▸per → tutto → /perˈtutto/: 词尾 r 移到后词的音节起始，形成 r + tt 的连缀（连读与音节重分），颤音要留住，否则 per 与 tutto 之间会出现断裂。
• ▸gran → regnante → /ɡran reɲˈɲante/: n 与 r 相邻形成 n+r 辅音连缀，gran 的 n 收得干净，后面的 reɲ 起步不拖泥带水；regnante 的双 n 只作一次长音。
• ▸Roma → applauda → /ˈroːma apˈplawda/: 两个开口 a 正面相撞（a-a 脱节），唱时把第一个 a 延长并滑向第二个 a；Roma 的颤音要在 ap- 的爆破前收住。