01智能发音
/vas fɛɐ̯ˈmaɪ̯t ɪç dɛn diː ˈveːɡə/我为什么偏要躲开
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Der Wegweiser, D.911/20
路标
《冬之旅》（Winterreise, D.911）第 20 首 · 歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/voː diː ˈandɐn ˈvandʁɐ ɡeːn/别人走的那些路，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈzuːxə miːɐ fɛɐ̯ˈʃtɛktə ˈʃteːɡə/给自己找隐秘的小径
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dʊʁç fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯tə ˈfɛlsn̩ˌhøːn/穿过覆雪的岩洞？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈhaːbə jaː dɔx nɪçts bəˈɡaŋən/我可并没有做过
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/das ɪç ˈmɛnʃən ˈzɔltə ʃɔʏ̯n/什么值得我去躲避人 -
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/vɛlç aɪn ˈtøːʁɪçtəs fɛɐˈlaŋən/多么愚蠢的渴望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tʁaɪpt mɪç ɪn diː ˈvʏstn̩ˌaɪ̯n/把我驱向那荒漠？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈvaɪ.zɐ ˈʃteːən aʊf deːn ˈveːɡən/更聪明的人站在大路上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈvaɪzən aʊf diː ˈʃtɛːtə tsuː/走向城市；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊnt ɪç ˈvandrə ˈzɔndɐ ˈmaːsn̩/而我不顾一切地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈoːnə ruː ʊnt ˈzuːxə ruː/不休地走，却还在寻找安宁。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈaɪ̯nən ˈvaɪ.zɐ zeː ɪç ˈʃteːən/我看见一个更聪明的人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈʊnfɛɐ̯ˈʁʏkt foːɐ ˈmaɪ̯nəm blɪk/稳稳地立在我眼前；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈaɪnə ˈʃtʁaːsə mʊs ɪç ˈɡeːən/我必须走一条路，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/diː nɔx ˈkaɪnɐ ɡɪŋ tsuˈʁʏk/还没有人走回来过。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Der Wegweiser, D.911/20《冬之旅》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Was vermeid' ich denn die Wege,
/vas fɛɐ̯ˈmaɪ̯t ɪç dɛn diː ˈveːɡə/
我为什么偏要躲开
▶
Wo die andern Wandrer gehn,
/voː diː ˈandɐn ˈvandʁɐ ɡeːn/
别人走的那些路，
▶
Suche mir versteckte Stege
/ˈzuːxə miːɐ fɛɐ̯ˈʃtɛktə ˈʃteːɡə/
给自己找隐秘的小径
▶
Durch verschneite Felsenhöhn?
/dʊʁç fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯tə ˈfɛlsn̩ˌhøːn/
穿过覆雪的岩洞？
▶
Habe ja doch nichts begangen,
/ˈhaːbə jaː dɔx nɪçts bəˈɡaŋən/
我可并没有做过
▶
Daß ich Menschen sollte scheun -
/das ɪç ˈmɛnʃən ˈzɔltə ʃɔʏ̯n/
什么值得我去躲避人 -
▶
Welch ein thörichtes Verlangen
/vɛlç aɪn ˈtøːʁɪçtəs fɛɐˈlaŋən/
多么愚蠢的渴望
▶
Treibt mich in die Wüstenein?
/tʁaɪpt mɪç ɪn diː ˈvʏstn̩ˌaɪ̯n/
把我驱向那荒漠？
▶
Weiser stehen auf den Wegen,
/ˈvaɪ.zɐ ˈʃteːən aʊf deːn ˈveːɡən/
更聪明的人站在大路上，
▶
Weisen auf die Städte zu,
/ˈvaɪzən aʊf diː ˈʃtɛːtə tsuː/
走向城市；
▶
Und ich wandre sonder Maßen,
/ʊnt ɪç ˈvandrə ˈzɔndɐ ˈmaːsn̩/
而我不顾一切地
▶
Ohne Ruh', und suche Ruh'.
/ˈoːnə ruː ʊnt ˈzuːxə ruː/
不休地走，却还在寻找安宁。
▶
Einen Weiser seh' ich stehen
/ˈaɪ̯nən ˈvaɪ.zɐ zeː ɪç ˈʃteːən/
我看见一个更聪明的人
▶
Unverrückt vor meinem Blick;
/ˈʊnfɛɐ̯ˈʁʏkt foːɐ ˈmaɪ̯nəm blɪk/
稳稳地立在我眼前；
▶
Eine Straße muß ich gehen,
/ˈaɪnə ˈʃtʁaːsə mʊs ɪç ˈɡeːən/
我必须走一条路，
▶
Die noch Keiner ging zurück.
/diː nɔx ˈkaɪnɐ ɡɪŋ tsuˈʁʏk/
还没有人走回来过。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Was ＿＿＿' ich denn die Wege,
我为什么偏要躲开
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/76 词
Was vermeid' ich denn die Wege,
我为什么偏要躲开
Was
/vas/
释义
什么
背景与难点
剧目背景
《冬之旅》第 20 首，是主人公与「路标」的一段对话。他质问路标：为什么要绕开别人走的路，去找穿雪岩洞的隐秘小径？「我并没有做过什么该让人躲避的事啊」—— 可见他心里清楚自己是清白的。一个「更聪明的人」站在路边不动，告诉他有一条「还没有人走回来」的路。全曲写的是一种执念：所有人都往城市去，他却往荒漠去；别人安稳地走路，他偏偏要找休息；他以为自己在寻找安宁，其实是在走向终点。第 20 首之后是《酒馆》《勇气》《三颗太阳》《竖琴手》四首，整条路由此通向雪原尽头。
唱段背景
十六句，四个小节各四句。第一节 («Was vermeid' ich denn die Wege…») 质问路标：为什么要避开人群走的路。第二节 («Habe ja doch nichts begangen…») 自辩：我没做错什么。第三节 («Weiser stehen auf den Wegen…») 观察别人：聪明人站在大路上走向城市，而我毫无节制地走，找休息却永不停下。第四节 («Einen Weiser seh' ich stehen…») 路标回答：他看见一个聪明人一动不动地站在眼前，那条路还没有人走回来过。舒伯特在这里做了一个漂亮的结构反转：提问的是他，回答的也是他。
音乐史 / 作品地位
钢琴一开始以快速的三连音流动，像他在山里绕路；到 «Weiser stehen auf den Wegen» 钢琴变成规整、踏实的进行感（别人的路）。而 «Einen Weiser seh' ich stehen / Unverrückt vor meinem Blick» 钢琴忽然凝固成一个长音 —— 那个一动不动的人。全曲的钢琴实际上在替三个角色说话：追问者、旁人、路标。末句 «Die noch Keiner ging zurück» 钢琴留下一串空荡的和弦，像那条无人回来的路本身。
文本来源
词：威廉·米勒《流浪者札记》第 2 卷中的诗，收于《冬之旅》。歌词核实：lieder.net 套曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=47 的《Winterreise, op. 89, D 911》条目，服务端渲染的德文正文逐行机器抽取；该页第 20 首标题带「(Sung text)」标记。曲名、编号、套曲归属全部取自同一页。
音乐本体分析
这首适合学「问句的层次」：第一、二节是向路标发问（要有对象感，句尾可略抬），第三节是自述（要变成内心独白），第四节是听见了回答（要沉下来）。整首的语气变化比音高变化重要。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一节是质问，语气要有方向感，像在对着一个路牌说话
- ▸«Habe ja doch nichts begangen» 是自辩，声音要略紧，像在辩解
- ▸«Welch ein thörichtes Verlangen / Treibt mich in die Wüstenein?» 是自嘲，两句之间要有停顿
- ▸«Weiser stehen auf den Wegen» 观察别人时语气要平，甚至带一点羡慕
- ▸«Und ich wandre sonder Maßen, / Ohne Ruh', und suche Ruh'» 是全曲的核心自嘲 —— 「不停地走，却在寻找安宁」，前后两个 «Ruh'» 语气要形成反差
- ▸最后 «Einen Weiser seh' ich stehen / Unverrückt vor meinem Blick» 要唱得沉静而确定，钢琴此刻正停在一个长音上
📜 古语 / 古意大利语对照
- Wegweiser → Wegweiser路标、指路的人
- Stege → Stege小径、栈道（Steg 复数）
- Felsenhöhn → Felsenhöhlen岩洞（höhle 的旧拼写，诗语）
- scheun → scheuen害怕、回避（scheuen 的缩形）
- thörichtes → törichtes愚蠢的（旧拼写）
- Wüstenein → Wüstenei荒漠（Ein 的诗语形式）
- sonder Maßen → sonder Maßen不顾一切地（现代德语更常用 ohne Maß）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸vermeid' ich：/fɛɐ̯ˈmaɪ̯t ɪç/，省尾 d
- ▸Wandrer：/ˈvandʁɐ/，r 读 /ʁ/
- ▸versteckte Stege：/fɛɐ̯ˈʃtɛktə ˈʃteːɡə/，sch = /ʃ/，长 e
- ▸verschneite Felsenhöhn：/fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯tə ˈfɛlsn̩ˌhøːn/，ei 读 /aɪ̯/，ö = /øː/
- ▸begangen：/bəˈɡaŋən/，g 读 /ɡ/，ng 读 /ŋ/
- ▸Menschen sollte scheun：/ˈmɛnʃn̩ ˈzɔltə ʃɔʏ̯n/：sch = /ʃ/
- ▸thörichtes Verlangen：/ˈtøːʁɪçtəs fɛɐ̯ˈlaŋən/，ö = /øː/，ng 读 /ŋ/
- ▸Wüstenein：/ˈvʏstn̩ˌaɪ̯n/，ü = /y/，ein = /aɪ̯n/
- ▸Weiser：/ˈvaɪ̯zɐ/，ei 读 /aɪ̯/
- ▸sonder Maßen：/ˈzɔndɐ ˈmaːsn̩/，ß = /s/
- ▸Ohne Ruh'：/ˈoːnə ʁuː/，长 o
- ▸Unverrückt：/ˈʊnfɛɐ̯ˈʁʏkt/，ü = /y/，ü 后接 r 要圆唇
- ▸Straße：/ˈʃtʁaːsə/，sch = /ʃ/，ß = /s/
- ▸zurück：/tsʊˈʁʏk/，ü = /y/
- ▸Keiner ging zurück：/ˈkaɪ̯nɐ ɡɪŋ tsʊˈʁʏk/：Keiner 的 -er 读 /ɐ/
连读 / 音变规则
- ▸Was vermeid' ich denn → /vas fɛɐ̯ˈmaɪ̯t ɪç dɛn/：省尾 d
- ▸die Wege, / Wo die andern → /diː ˈveːɡə voː diː ˈandɐn/：分开
- ▸Suche mir versteckte → /ˈzuːxə miːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃtɛktə/：mir 后不 liaison
- ▸Stege / Durch verschneite → /ˈʃteːɡə dʊʁç fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯tə/：ch 在后元音前读 /ç/
- ▸Felsenhöhn → /ˈfɛlsn̩ˌhøːn/：ö = /øː/
- ▸Habe ja doch nichts → /ˈhaːbə jaː dɔx nɪçts/：ja 的长音要保留
- ▸begangen, / Daß ich → /bəˈɡaŋən das ɪç/：daß 的 ß = /s/
- ▸Menschen sollte scheun → /ˈmɛnʃn̩ ˈzɔltə ʃɔʏ̯n/：Menschen 的 -en 鼻化
- ▸thörichtes Verlangen → /ˈtøːʁɪçtəs fɛɐ̯ˈlaŋən/：长 o
- ▸Treibt mich in die → /tʁaɪ̯pt mɪç ɪn diː/：ein 在重读前读 /aɪ̯n/
- ▸Weiser stehen auf → /ˈvaɪ̯zɐ ˈʃteːən aʊ̯f/：auf 后读 /aʊ̯f/
- ▸Weisen auf die Städte → /ˈvaɪ̯zn̩ aʊ̯f diː ˈʃtɛːtə/：分开
- ▸Und ich wandre sonder → /ʊnt ɪç ˈvandrə ˈzɔndɐ/：分开
- ▸Maßen, / Ohne Ruh' → /ˈmaːsn̩ ˈoːnə ʁuː/：分开
- ▸Einen Weiser seh' ich → /ˈaɪ̯nən ˈvaɪ̯zɐ zeː ɪç/：Weiser 的 -er 读 /ɐ/
- ▸Unverrückt vor meinem Blick → /ˈʊnfɛɐ̯ˈʁʏkt foːɐ̯ ˈmaɪ̯nəm blɪk/：vor 后读 /foːɐ̯/
- ▸Eine Straße muß ich gehen → /ˈaɪ̯nə ˈʃtʁaːsə mʊs ɪç ˈɡeːən/：ß = /s/
- ▸Die noch Keiner ging → /diː nɔx ˈkaɪ̯nɐ ɡɪŋ/：分开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Was vermeid' ich denn die Wege,
我为什么偏要躲开
1/16空格 播放