01智能发音
/viː hat deːɐ ʃtʊʁm tsɛɐ̯ˈrɪsn̩/风暴是怎样把
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Der stürmische Morgen, D.911/18
风暴的早晨
《冬之旅》（Winterreise, D.911）第 18 首 · 歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dɛs ˈhɪməls ˈɡʁaʊ̯əs klaɪ̯t/天空的灰衣撕碎的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/diː ˈvɔlkn̩ˌfɛtsn̩ ˈflatɐn/云的碎片
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊmˈheːɐ ɪm ˈmatəm ʃtʁaɪ̯t/在疲惫的争斗中四处飞舞。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʊnt ˈʁoːtə ˈfɔɪ̯ɐˌflamən/而红色的火焰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/tsiːn ˈtsvɪʃən ˈiːnən hɪn/在它们之间穿行。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/das nɛn ɪç ˈaɪ̯nən ˈmɔrɡən/我管这叫一个早晨，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/zoː ʁɛçt naːx ˈmaɪ̯nəm zɪn/正合我的心意！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/maɪn hɛɐts ziːt an deːm ˈhɪməl/我的心在这天空上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɡəˈmaːlt zaɪn ˈaɪ̯ɡnəs bɪlt/看见了自己被描出的画像 ——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɛs ɪst nɪçts als deːɐ ˈvɪntɐ/那不过是冬天，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/deːɐ ˈvɪntɐ kalt ʊnt vɪlt/冷酷而野蛮的冬天！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Der stürmische Morgen, D.911/18《冬之旅》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Wie hat der Sturm zerrissen
/viː hat deːɐ ʃtʊʁm tsɛɐ̯ˈrɪsn̩/
风暴是怎样把
▶
Des Himmels graues Kleid!
/dɛs ˈhɪməls ˈɡʁaʊ̯əs klaɪ̯t/
天空的灰衣撕碎的！
▶
Die Wolkenfetzen flattern
/diː ˈvɔlkn̩ˌfɛtsn̩ ˈflatɐn/
云的碎片
▶
Umher im mattem Streit.
/ʊmˈheːɐ ɪm ˈmatəm ʃtʁaɪ̯t/
在疲惫的争斗中四处飞舞。
▶
Und rothe Feuerflammen
/ʊnt ˈʁoːtə ˈfɔɪ̯ɐˌflamən/
而红色的火焰
▶
Ziehn zwischen ihnen hin.
/tsiːn ˈtsvɪʃən ˈiːnən hɪn/
在它们之间穿行。
▶
Das nenn' ich einen Morgen
/das nɛn ɪç ˈaɪ̯nən ˈmɔrɡən/
我管这叫一个早晨，
▶
So recht nach meinem Sinn!
/zoː ʁɛçt naːx ˈmaɪ̯nəm zɪn/
正合我的心意！
▶
Mein Herz sieht an dem Himmel
/maɪn hɛɐts ziːt an deːm ˈhɪməl/
我的心在这天空上
▶
Gemahlt sein eignes Bild -
/ɡəˈmaːlt zaɪn ˈaɪ̯ɡnəs bɪlt/
看见了自己被描出的画像 ——
▶
Es ist nichts als der Winter,
/ɛs ɪst nɪçts als deːɐ ˈvɪntɐ/
那不过是冬天，
▶
Der Winter kalt und wild!
/deːɐ ˈvɪntɐ kalt ʊnt vɪlt/
冷酷而野蛮的冬天！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Wie hat der Sturm ＿＿＿
风暴是怎样把
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/54 词
Wie hat der Sturm zerrissen
风暴是怎样把
wie
/viː/
释义
如同、怎样
背景与难点
剧目背景
第 18 首是一首「假阴天」的歌。风暴把天空的灰衣撕得粉碎，云块的碎片在空中飘；红色的火焰在云缝里穿行。他看着这一切，说：这才叫一个早晨，正合我意！—— 但话音一转：我的心在这天空里看到的是自己被描出的画像；而它画的不是天堂，是冬天 —— 冷酷而野蛮的冬天。这首是《冬之旅》里少见的「愤怒与讽刺」，主人公在用一场风暴骂自己的处境。
唱段背景
十二句，四段。第一段（1–4 句）：风暴怎样把天空的灰衣撕裂！云的碎片在疲惫的争斗中四处飘。第二段（5–8 句）：红色的火焰在它们之间穿行；我管这叫一个早晨，正合我意！第三段（9–10 句）：我的心在这天空上看见自己被描出的画像。第四段（11–12 句）：那不过是冬天 —— 冷酷而野蛮的冬天。
音乐史 / 作品地位
钢琴是全曲最有戏剧性的一首：开头是狂风般的急促和弦与不规则的重音，像撕裂；到第三段 «Und rothe Feuerflammen / Ziehn zwischen ihnen hin» 钢琴的下行音型里嵌进上行的小二度摩擦（火焰），音响一度很亮。第八句 «Das nenn' ich einen Morgen / So recht nach meinem Sinn!» 钢琴突然饱满、几乎是在吼。第九句 «Mein Herz sieht an dem Himmel» 钢琴骤然退到极弱的高音 —— 那个「画像」的瞬间；最后两句 «Es ist nichts als der Winter» 钢琴用一记冷硬的和弦砸下来。
文本来源
词：威廉·米勒《流浪者札记》（Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten, 2, 1826）中的《Der stürmische Morgen》，收于《冬之旅》。歌词核实：lieder.net 套曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=47 的《Winterreise, D 911》条目，服务端渲染的德文正文（<div class="text"><pre>）逐行机器抽取；该页第 18 首标题带「(Sung text)」标记，即为舒伯特所唱文本。曲名、编号、套曲归属全部取自同一页，不靠记忆。
音乐本体分析
这首练「力度反差」。舒伯特给了两个极端：风暴段是 mf 以上，画像段是 pp。可以学的是在同一首里做大幅度的动态落差而不断气 —— 关键在钢琴的「让」：钢琴退开时，人声要立刻接管空间。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸前四句要唱得像风 —— 短促、不规则、力度起伏大
- ▸«Die Wolkenfetzen flattern / Umher im mattem Streit» 气息要碎，句子之间不要规整
- ▸«Und rothe Feuerflammen» 音色要亮一度 —— 火
- ▸«Ziehn zwischen ihnen hin» 一句要横着铺开
- ▸«Das nenn' ich einen Morgen / So recht nach meinem Sinn!» 是全曲的爆发点，力度推到最大，带一点挑衅的快活
- ▸«Mein Herz sieht an dem Himmel / Gemahlt sein eignes Bild» 骤然收弱到几乎耳语 —— 这个反差是全曲的机关
- ▸«Es ist nichts als der Winter / Der Winter kalt und wild!» 冷硬地砸下来，不要抒情
- ▸钢琴在最后一句前有一个空档，歌唱者要等它落定再进
📜 古语 / 古意大利语对照
- rothe → rote红色的（19 世纪后改拼 rote）
- Kleid → Kleid衣裳（此处指天空的「灰衣」）
- Wolkenfetzen → Wolkenfetzen云絮、碎云
- Ziehn → Ziehen穿行、掠过（19 世纪后多用 ziehen）
- eignes → eigenes自己的（诗语缩略形）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Wie hat der Sturm zerrissen：Sturm 读 /ʃtʊʁm/，zerrissen 读 /tsɛɐ̯ˈrɪsn̩/
- ▸Des Himmels graues Kleid：Himmels 读 /ˈhɪml̩s/，Kleid 读 /klaɪ̯t/
- ▸Die Wolkenfetzen flattern：Wolkenfetzen 读 /ˈvɔlkn̩ˌfɛtsn̩/，flattern 读 /ˈflatɐn/
- ▸Umher im mattem Streit：mattem 读 /ˈmatəm/，Streit 读 /ʃtʁaɪ̯t/
- ▸Und rothe Feuerflammen：rothe 读 /ˈʁoːtə/，Feuerflammen 读 /ˈfɔɪ̯ɐˌflamən/
- ▸Ziehn zwischen ihnen hin：Ziehn 读 /tsiːn/，zwischen 读 /ˈtsvɪʃn̩/
- ▸Das nenn' ich einen Morgen：nenn' 读 /nɛn/，Morgen 读 /ˈmɔʁɡn̩/
- ▸So recht nach meinem Sinn：recht 读 /ʁɛçt/，Sinn 读 /zɪn/
- ▸Mein Herz sieht an dem Himmel：sieht 读 /ziːt/
- ▸Gemahlt sein eignes Bild：Gemahlt 读 /ɡəˈmaːlt/，eignes 读 /ˈaɪ̯ɡnəs/
- ▸Es ist nichts als der Winter：nichts 读 /nɪçts/，Winter 读 /ˈvɪntɐ/
- ▸Der Winter kalt und wild：kalt 读 /kalt/，wild 读 /vɪlt/
连读 / 音变规则
- ▸Wie hat der Sturm zerrissen → /viː hat deːɐ̯ ʃtʊʁm tsɛɐ̯ˈrɪsn̩/：hat 在 t 前读 /t/
- ▸Des Himmels graues Kleid → /dɛs ˈhɪml̩s ˈɡʁaʊ̯əs klaɪ̯t/：des 在 s 后读 /dɛs/
- ▸Die Wolkenfetzen flattern → /diː ˈvɔlkn̩ˌfɛtsn̩ ˈflatɐn/：Wolken 读 /ˈvɔlkn̩/
- ▸Umher im mattem Streit → /ʊmˈheːɐ̯ ɪm ˈmatəm ʃtʁaɪ̯t/：Umher 读 /ʊmˈheːɐ̯/
- ▸Und rothe Feuerflammen → /ʊnt ˈʁoːtə ˈfɔɪ̯ɐˌflamən/：rothe 读 /ˈʁoːtə/
- ▸Ziehn zwischen ihnen hin → /tsiːn ˈtsvɪʃn̩ ˈiːnən hɪn/：zwischen 读 /ˈtsvɪʃn̩/
- ▸Das nenn' ich einen Morgen → /das nɛn ɪç ˈaɪ̯nən ˈmɔʁɡn̩/：nenn' 不省音
- ▸Mein Herz sieht an dem Himmel → /maɪ̯n hɛʁts ziːt an deːm ˈhɪml̩/：an 在 d 前读 /an/
- ▸Gemahlt sein eignes Bild → /ɡəˈmaːlt zaɪ̯n ˈaɪ̯ɡnəs bɪlt/：sein 中 ei 读 /aɪ̯/
- ▸Es ist nichts als der Winter → /ɛs ɪst nɪçts als ˈvɪntɐ/：nichts 的 ch 读 /ç/
- ▸Der Winter kalt und wild → /deːɐ̯ ˈvɪntɐ kalt ʊnt vɪlt/：Der 读 /deːɐ̯/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Wie hat der Sturm zerrissen
风暴是怎样把
1/12空格 播放