01智能发音
/am ˈbʁʊnən foːɐ deːm ˈtoːʁə/在城门前的那口井旁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Der Lindenbaum, D.911/5
菩提树
《冬之旅》（Winterreise, D.911）第 5 首 · 歌曲约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/daː ʃteːt aɪn ˈlɪndənbaʊm/立着一棵菩提树：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɪç tʁɔʏ̯mt ɪn ˈzaɪnəm ˈʃatən/我在它的树荫下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/zoː ˈmançən ˈzyːsən tʁaʊ̯m/做过那么多甜蜜的梦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɪç ʃnɪt ɪn ˈzaɪnə ˈʁɪndə/我在它的树皮上刻过
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/zoː ˈmançəs ˈliːbə vɔʁt/那么多温柔的话语；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɛs tsoːk ɪn fʁɔʏ̯t ʊnt ˈlaɪ̯də/在欢乐与痛苦之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tsuː iːm mɪç ˈɪmɐ fɔʁt/我总被它吸引过去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɪç mʊst aʊ̯x ˈhɔʏtə ˈvandɐn/今天我也必须赶路
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/foːɐˈbaɪ ɪn ˈtiːfɐ naxt/在深夜里从旁经过，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/daː haːp ɪç nɔx ɪm ˈdʊŋkəln/于是我在黑暗中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/diː ˈaʊɡən ˈtsuːɡəˌmaxt/把眼睛也闭上了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ʊnt ˈzaɪnə ˈtsvaɪɡə ˈraʊʃtən/而它的枝条沙沙作响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/als ˈʁiːfən ziː miːɐ tsuː/仿佛在呼唤我：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/kɔm heːɐ̯ tsuː miːɐ ɡəˈzɛlə/过来到我这儿吧，年轻人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/hiːɐ fɪnst duː ˈdaɪnə ruː/在这里你会找到你的安息！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/diː ˈkaltn̩ ˈvɪndə ˈbliːzən/寒风直直吹
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/miːɐ ɡʁaːt ɪns ˈanɡəzɪçt/吹在我的脸上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/deːɐ huːt floːk miːɐ fɔm ˈkɔpfə/帽子从我头上飞走，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ɪç ˈvɛndətə mɪç nɪçt/我却没有回头。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/nuːn bɪn ɪç ˈmançə ˈʃtʊndə/如今我已离开那个地方
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ɛntˈfɛʁnt fɔn ˈjeːnəm ˈɔʁt/好几个小时了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ʊnt ˈɪmɐ hoːɐ̯ ɪçs ˈʁaʊ̯ʃn̩/而我一直听见那沙沙声：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/duː ˈfɛndəst ˈruːə dɔʁt/你在那里会找到安息！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Der Lindenbaum, D.911/5《冬之旅》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Am Brunnen vor dem Thore
/am ˈbʁʊnən foːɐ deːm ˈtoːʁə/
在城门前的那口井旁
▶
Da steht ein Lindenbaum:
/daː ʃteːt aɪn ˈlɪndənbaʊm/
立着一棵菩提树：
▶
Ich träumt' in seinem Schatten
/ɪç tʁɔʏ̯mt ɪn ˈzaɪnəm ˈʃatən/
我在它的树荫下
▶
So manchen süßen Traum.
/zoː ˈmançən ˈzyːsən tʁaʊ̯m/
做过那么多甜蜜的梦。
▶
Ich schnitt in seine Rinde
/ɪç ʃnɪt ɪn ˈzaɪnə ˈʁɪndə/
我在它的树皮上刻过
▶
So manches liebe Wort;
/zoː ˈmançəs ˈliːbə vɔʁt/
那么多温柔的话语；
▶
Es zog in Freud' und Leide
/ɛs tsoːk ɪn fʁɔʏ̯t ʊnt ˈlaɪ̯də/
在欢乐与痛苦之中
▶
Zu ihm mich immer fort.
/tsuː iːm mɪç ˈɪmɐ fɔʁt/
我总被它吸引过去。
▶
Ich mußt' auch heute wandern
/ɪç mʊst aʊ̯x ˈhɔʏtə ˈvandɐn/
今天我也必须赶路
▶
Vorbei in tiefer Nacht,
/foːɐˈbaɪ ɪn ˈtiːfɐ naxt/
在深夜里从旁经过，
▶
Da hab' ich noch im Dunkeln
/daː haːp ɪç nɔx ɪm ˈdʊŋkəln/
于是我在黑暗中
▶
Die Augen zugemacht.
/diː ˈaʊɡən ˈtsuːɡəˌmaxt/
把眼睛也闭上了。
▶
Und seine Zweige rauschten,
/ʊnt ˈzaɪnə ˈtsvaɪɡə ˈraʊʃtən/
而它的枝条沙沙作响，
▶
Als riefen sie mir zu:
/als ˈʁiːfən ziː miːɐ tsuː/
仿佛在呼唤我：
▶
Komm her zu mir, Geselle,
/kɔm heːɐ̯ tsuː miːɐ ɡəˈzɛlə/
过来到我这儿吧，年轻人，
▶
Hier findst du deine Ruh'!
/hiːɐ fɪnst duː ˈdaɪnə ruː/
在这里你会找到你的安息！
▶
Die kalten Winde bliesen
/diː ˈkaltn̩ ˈvɪndə ˈbliːzən/
寒风直直吹
▶
Mir grad' in's Angesicht,
/miːɐ ɡʁaːt ɪns ˈanɡəzɪçt/
吹在我的脸上，
▶
Der Hut flog mir vom Kopfe,
/deːɐ huːt floːk miːɐ fɔm ˈkɔpfə/
帽子从我头上飞走，
▶
Ich wendete mich nicht.
/ɪç ˈvɛndətə mɪç nɪçt/
我却没有回头。
▶
Nun bin ich manche Stunde
/nuːn bɪn ɪç ˈmançə ˈʃtʊndə/
如今我已离开那个地方
▶
Entfernt von jenem Ort,
/ɛntˈfɛʁnt fɔn ˈjeːnəm ˈɔʁt/
好几个小时了，
▶
Und immer hör' ich's rauschen:
/ʊnt ˈɪmɐ hoːɐ̯ ɪçs ˈʁaʊ̯ʃn̩/
而我一直听见那沙沙声：
▶
Du fändest Ruhe dort!
/duː ˈfɛndəst ˈruːə dɔʁt/
你在那里会找到安息！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Am ＿＿＿ vor dem Thore
在城门前的那口井旁
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/111 词
Am Brunnen vor dem Thore
在城门前的那口井旁
am
/am/
释义
最（am besten）
背景与难点
剧目背景
《菩提树》是舒伯特《冬之旅》（D.911，1827）第五首。词写青年夜过城门外的老菩提树：从前在树皮刻字做梦，今夜顶风雪过门不回头，只余树声劝他「那里有安息」。全组二十四首，此曲用同一段旋律唱四遍，末遍副歌由怀旧转为自嘲。德语艺术歌曲史上此曲特殊：同一旋律曾以《井边》收入《美丽的磨坊女》，重配和声后遂成晚期歌曲典范。男中音练它重在呼吸与力度：上半段柔和如自语，伴奏急促音型催紧音色，末句须克制。
唱段背景
冬夜，赶路人独自经过村口的椴树，想起从前坐在树荫下做梦、把满腔相思刻进树皮的少年心事；如今深夜路过，便在暗中闭上眼，不去看它。树影婆娑，像唤他回去安歇：寒风迎面，帽子被吹落，他始终没有回身。走出许多时辰，耳里仍响着沙沙的召唤——回去，那里有你安歇处。
音乐史 / 作品地位
G大调，3/4拍，行板。钢琴右手是一串连绵流动的十六分音符——那是枝叶在风里沙沙作响的模拟音型，也是这首歌唯一的心跳。旋律以叙述口吻在中音区低回，每句都收在属音上，像人一遍遍走回同一棵树前。第二段起左手加入持续低音，色调转暗；第三段再推远半步，模进得更深。真正的设计在最后一句：旋律突然翻高八度，「你会在那里找到安息」从平淡的口述变成近乎呐喊的宣告，唱完，树枝的沙沙声渐弱收束，像风带走剩下的话。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=47；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Der Lindenbaum, D.911/5；正文机器抽取得唱词 24 句。
音乐本体分析
副歌「Da steht ein Lindenbaum」音区抬到小字一组，同音与级进要连成一条线，不能一拍一顿地砸开；第二遍进腔留微小渐慢，气息沉住不顶。换气固定在句末词后，不在词中偷换，否则乐句被切碎。中段叙述转胸声区，是最省力支点，稳住呼吸。末句近乎哭出来，用「m」混声推出，真声硬顶会伤喉。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整首按五段分句呼吸：0–7 讲「从前」，8–11 讲「此刻夜里赶路」，12–15 是树的召唤，16–19 是风与帽子，20–23 回到今天并落在一句断言上；每次换气都放在标点处，不要在词中换气
- ▸第一段用平叙的叙述语气，音量与力度收在 mp 左右，「Da steht ein Lindenbaum:」冒号后留一个可感的停顿，像指着一件真实存在的东西，然后才进入回忆
- ▸第二段（8–11 行）音色转暗：气息收窄、速度可略提，元音之间留出空隙做出夜路的空旷感；唱到「Die Augen zugemacht.」把气息放空、句尾下沉，静默本身就是疲惫与回忆的转场
- ▸第三段（12–15 行）是全曲唯一的音色打开点：树枝沙沙声一响，音量与共鸣立刻放宽，「Komm her zu mir, Geselle,」要像真的在向人伸手呼唤，语气恳切而不柔弱
- ▸第四段（16–19 行）重新收紧：风是外来的侵扰，气息短促、音色偏冷偏硬；「Der Hut flog mir vom Kopfe,」只作叙述不要惊呼，「Ich wendete mich nicht.」的否定要说得干脆、不留犹豫的余音
- ▸结尾（20–23 行）声音从疲惫逐渐回暖，但不要一路推满；「Du fändest Ruhe dort!」是唱给自己听的断言，句末留住气、留住情绪，把最后的长音唱到自然结束再收
- ▸整体力度控制在 mp–mf，把最强的对比留给第 12–15 行与最后两句；每个行尾词（Traum / Wort / fort / Nacht / Ruh'）都把最后一个音节唱完整再换气，不要把词尾吞在呼吸里
📜 古语 / 古意大利语对照
- Thore → Tor大门的旧式与格形式（源自古德语），「vor dem Thore」即「vor dem Tor」
- Geselle → Gefährte / Kamerad同伴、同行之人；旧时多指同行的旅伴或年轻手艺人
- Lindenbaum → Linde椴树；在本曲中是故乡与记忆的象征
- Leide → Leid悲伤、苦楚；「Freud' und Leide」即今天的「Freude und Leid」
- manche Stunde → lange Zeit / eine ganze Weile好些个钟头、相当长的一段时间，旧时说法
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸vor dem：/ˈfoːɐ̯dəm/，词尾的 r 被后面的 d 同化，vordem 并成一个音节团来唱，不要把 r 单独唱成一个卷舌音
- ▸träumt'：/ˈtʁɔɪ̯mt/，träumte 的省读缩略（省掉词尾 e），au 是 [ɔɪ̯] 滑动双元音，不要唱成单元音 [ɔ]；末尾的 t 要清楚，才能挂住后面的 in
- ▸schnitt：/ʃnɪt/，sch- 加 n构成 [ʃn] 双辅音，元音是短 i [ɪ]，Sch- 短促不拖，词尾 t 保持清晰的爆破
- ▸süßen：/ˈzyːsən/，ü 是长音 [yː]，词中 ß 在长元音之后读清音 [s]（不是浊的 [β]），两个 s 之间不要含混
- ▸Freud'：/ˈfʁɔɪ̯t/，Freude 的省读缩略，eu 读 [ɔɪ̯]，词尾的 d 还要轻轻送出，才能与后面的 und 接上
- ▸mußt'：/muːst/，mußte 的省读缩略，u 是长音 [uː]，ß 在长元音后作 [s]，省掉的 e 要用余音一带而过
- ▸Dunkeln：/ˈdʊŋkəln̩/，短 u 配小舌化的 [ŋ]，不是 nd；词尾 -ln 要把 n 读成成音节的 [n̩]，中间的 -kel- 保持短 e
- ▸Zweige：/ˈt͡svaɪ̯ɡə/，塞擦音 [t͡s] 接清音 w [v]，ei 唱 [aɪ̯] 双元音，Zwei 的 ei 不作单元音处理
- ▸rauschten：/ˈʁaʊ̯ʃtən/，词首是德语小舌擦音 [ʁ]，au 为 [aʊ̯]，中间的 [ʃt] 要连成一个辅音簇
- ▸Kopfe：/ˈkɔpfə/，短 o [ɔ]，pf 必须合成一个爆破擦音 [p͡f] 一次送出，两个辅音不可分成两拍
- ▸Angesicht：/ˈanɡəzɪçt/，重音在 An-，词尾 -sicht 读短 i [ɪ]，ch 是清擦音 [ç]，三个音节要分清不粘连
- ▸fändest：/ˈfɛndəst/，ä 在这里是短音 [ɛ]（不是长音 [ɛː]），与前面的 findest（短 i）形成对照，-dest 的 e 也要短
- ▸Lindenbaum：Linden 的 i 短音，baum 读 /baʊm/
- ▸träumt 的 äu 读 /ɔɪ/（träumen）
- ▸süßen 的 ü 读 /yː/ 长音，ß 读 /s/
- ▸Zweige 的 zw 读 /tsv/，ei 读 /aɪ/
- ▸rauschten 的 au 读 /aʊ/，sch 读 /ʃ/
- ▸Angesicht 的 ch 读 /ç/
连读 / 音变规则
- ▸vor → dem → /ˈfoːɐdəm/：词尾 r 被后接的 d 同化，vordem 唱成一个词，字面上感觉不到边界
- ▸träumt' → in → /ˈtʁɔɪ̯mtɪn/：省读留下的 t 跨过词界与后面的 i 直接相连，不另起辅音也不另起音节
- ▸in → seine → /ɪn̪ˈzaɪ̯nə/：鼻音 n 在 s 前变成鼻化的 [n̪]，同时把 s 浊化成 [z]，两个词黏成一串
- ▸Freud' → und → /ˈfʁɔɪ̯tʊnt/：Freud 的 d 清化后直接与 und 相接，读成连绵的「Freudunde」
- ▸mußt' → auch → /ˈmuːstʊ̯x/：词尾 t 遇到后面的 au 时与元音连读，au 不要另起一拍重新发力
- ▸mich → immer → /ˈmɪmˈɪmɐ/：ich 的腭擦音 [ç] 在 m 前同化为 m，两词之间出现两个 m，第一个 m 稍长、第二个轻
- ▸in's → Angesicht → /ɪnsˈanɡəzɪçt/：n 与 s 合为一个辅音簇，s 在此处保持清音
- ▸bin → ich → /bɪnɪç/：鼻音 n 后紧跟 ich，声带不重新起音，n 带鼻化直接过渡到 [ɪ]
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Am Brunnen vor dem Thore
在城门前的那口井旁
1/24空格 播放